Zoborožec mindanajský (Penelopides affinis) je druh zoborožce z rodu Penelopides, který se endemitně vyskytuje na filipínských ostrovech Mindanao, Dinagat, Siargao a Basilan.

Der Mindanao-Tariktikhornvogel (Penelopides affinis), auch Mindanao-Tariktik-Hornvogel genannt, ist eine Art aus der Familie der Nashornvögel (Bucerotidae). Sein Verbreitungsgebiet ist auf einige der philippinischen Inseln begrenzt.

El cálao chico de Mindanao​ (Penelopides affinis) es una especie de ave coraciforme de la familia Bucerotidae que vive en las selvas de varias islas filipinas. Se encuentra en Maitum, Sarangani, y otras zonas de Mindanao, así como en otras como Samar, Bohol, Leyte y Basilán.

Le Calao de Mindanao (Penelopides affinis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucerotidae.

Il bucero di Mindanao (Penelopides affinis Tweeddale, 1877) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi presente solamente su alcune isole delle Filippine.

De mindanaoneushoornvogel (Penelopides affinis) is een neushoornvogel die voorkomt in de regenwouden in het zuiden van de Filipijnen

Penelopides affinis (лат.) — вид птиц из семейства птиц-носорогов (Bucerotidae). Выделяют два подвида. Обитают в тропических лесах на островах Минданао, Динагат, Сиаргао и Басилан на юге Филиппин. Популяция сокращается из-за разрушения среды обитания, охоты и незаконной торговли дикими животными. Согласно филиппинскому законодательству, охота, отлов или владение Penelopides affinis запрещены.

Mindanaonäshornsfågel (Penelopides affinis) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.

棉岛犀鸟（學名：Penelopides affinis，英語：Mindanao hornbill，台湾作民答那峨犀鳥），是犀鳥目犀鳥科斑嘴犀鳥屬下的一種鳥類。該物種僅分佈於菲律賓的民答那峨島及其周圍小島上的原生常綠林、次生林以及森林邊緣中，是一種小型犀鳥。目前其總族群數量超過一萬隻，且分佈範圍廣大，因此被列為無危物種。 本物種是由蘇格蘭鳥類學家第九代特威德爾男爵亞瑟·海伊於1877年發表，並命名為Penelopides affinis。班嘴犀鳥曾有著較為複雜的分類關係，過去棉岛犀鸟曾被認為是棕尾斑嘴犀鳥的亞種之一，隨後根據研究獨立為一個物種。而沙馬犀鳥也曾被歸類為本物種的一個亞種過。 其屬名Penelopides的建立者路德維希·賴興巴赫並未有交代其命名意義，但因他好命名時引經據典，因此被認為該詞若不是拼寫錯誤，就是以拉丁語中的pene（意為「幾乎、接近」）和希臘語的lophos（意為「有冠的」）及-aides（意為「類似的」）所組合而成的詞。種小名affinis則來自拉丁語adfinis或affinis，是「相關的」、「相近的」的意思，在這裡表示與棕尾斑嘴犀鳥的相似性。 指名亞種的雄鳥主要由奶白色的頭部及下半身，還有黑色或深褐色的上半身、腹部、臉頰和翅膀構成，翅膀還具有額外的金屬光澤；尾巴為黃褐色，底面和尖端為黑色；鳥喙主體淺色，基部為黑色，下半鳥喙有額外的深褐色突起；眼周和喉嚨的裸露皮膚呈藍白色。雌鳥全身除了中央尾羽較淺之外為黑色，眼周和喉嚨的裸露皮膚為藍色。雛鳥的褐色鳥喙較小。僅分佈於巴西蘭島的P. a. basilanicus亞種尾巴基部及鳥喙深色部分較少。 這種鳥類主要為雜食性，食用水果、種子、甲蟲和蜥蜴。繁殖季在4—5月之間，雌鳥會封巢進行25天的孵化，並餵養47—54天。其體長45公分，體重平均約485.1公克，鳥喙寬平均約25.7公釐、深平均約35.3公釐、嘴峰長平均約88.3公釐；翼長平均約222.8公釐；跗蹠約44.1公釐；尾長約207.5公釐。 棉岛犀鸟目前數量預估超過一萬隻。雖然民答那峨島上的森林有被砍伐，並有被捕捉食用的情形，但目前族群下滑速度仍不足以被劃入易危物種，因此被《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》列為無危物種。