BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Rusty-margined Guan
Heitor Fagundes Beloch (cc-by-nc)

Rusty-margined Guan

Penelope superciliaris
BirdNET IDBN09263
Taxon groupAves
iNat observations1,199
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Penelope%20superciliaris
Loading…

Description wikipedia

The rusty-margined guan (Penelope superciliaris) is a species of bird in the family Cracidae, which includes the chachalacas, guans, and curassows. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, and Paraguay.

Translated Descriptions (7)

ar wikipedia
غوان مصدي الهوامش (الاسم العلمي: Penelope superciliaris) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
de wikipedia
Der Weißstirnguan (Penelope superciliaris) ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae). Der Vogel kommt im tropischen und subtropischen Wald im Osten Südamerikas südlich des Amazonas vor in Brasilien, Paraguay, äußersten Osten Boliviens und äußersten Nordosten Argentiniens. Die Art kann als Subendemit für Brasilien angesehen werden. Der Lebensraum reicht von trockenem Gran Chaco und Cerrado bis feuchte Tieflandwälder, Waldränder, Mischwald, Galeriewald, Ufer von Flüssen und Seen, Mangrovenwald bevorzugt in niedrigen Höhenlagen, aber bis 1300 m nachgewiesen.
es wikipedia
La pava chica, pava yacupemba,​ yacupoí o pava de monte chica (Penelope superciliaris) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae extendida por Brasil, Bolivia, Argentina y Paraguay.
fr wikipedia
La Pénélope péoa (Penelope superciliaris) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
nl wikipedia
De witvoorhoofdsjakohoen (Penelope superciliaris) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Temminck.
pt wikipedia
Penelope superciliaris, conhecido popularmente pelos nomes jacupemba, jacupeba, jacupema e jacu-velho, é uma ave craciforme da família dos cracídeos. Ocorre do Sul do estado brasileiro do Amazonas ao estado do Rio Grande do Sul e Paraguai. Vive em matas, capoeiras, cerrados e caatingas, chegando a medir até 55 centímetros de comprimento, com a barbela nua e vermelha, mais proeminente no macho, topete rudimentar, plumagem das asas com bordas ferrugíneas, peito esbranquiçado e íris vermelha. No Jardim Botânico do Rio de Janeiro, jacupembas livres podem ser vistas facilmente, a pequena distância, alimentando-se no gramado.
sv wikipedia
Blåkindad guan (Penelope superciliaris) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.

Common Names (40 locales)

af Roespuntsjakohoender
ar غوان صدئ الهوامش
arz غوان مصدى الهوامش
bg Черновежд гуан
ca guan cellut
cs guan brazilský
cy Gwân torfrown
da Rustrandet Penelopehøne
de Weißstirnguan
en Rusty-margined Guan
eo Brova penelopo
es Pava Yacupemba
es_AR Yacupoí
es_EC Yacupoí
es_ES Pava yacupemba
es_MX Pava Yacupemba
et brasiilia lotthoko
fa شبخروش بغلزنگاری
fi ruostesaku
fr Pénélope péoa
he פנלופה חום בצד
hr sivolici guan
ja チャバネシャクケイ
lt Rudašonė penelopė
nl Witvoorhoofdsjakohoen
no brasilhokko
nv Tsintah atseentélí
pl penelopa krzykliwa
pt jacupemba
pt_PT Jacupemba
ru Рыжебокая пенелопа
sk šuan krikľavý
sr Žakupenba guan
sv blåkindad guan
tr Kızıl Çizgili Guan
uk Пенелопа рудобока
zh 眉纹冠雉
zh-CN 眉纹冠雉
zh-cn 眉纹冠雉
zh-tw 眉紋冠雉

External Identifiers

iNaturalist#2061
eBirdrumgua1
Macaulay Libraryrumgua1
Xeno-CantoPenelope superciliaris
observation.org#70200
GBIF2482204
NCBI8987
AvibasePenelope-superciliaris
BirdLife22678370