The rusty-margined guan (Penelope superciliaris) is a species of bird in the family Cracidae, which includes the chachalacas, guans, and curassows. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, and Paraguay.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
غوان مصدي الهوامش (الاسم العلمي: Penelope superciliaris) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Weißstirnguan (Penelope superciliaris) ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Der Vogel kommt im tropischen und subtropischen Wald im Osten Südamerikas südlich des Amazonas vor in Brasilien, Paraguay, äußersten Osten Boliviens und äußersten Nordosten Argentiniens. Die Art kann als Subendemit für Brasilien angesehen werden.
Der Lebensraum reicht von trockenem Gran Chaco und Cerrado bis feuchte Tieflandwälder, Waldränder, Mischwald, Galeriewald, Ufer von Flüssen und Seen, Mangrovenwald bevorzugt in niedrigen Höhenlagen, aber bis 1300 m nachgewiesen.
es
wikipedia
La pava chica, pava yacupemba, yacupoí o pava de monte chica (Penelope superciliaris) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae extendida por Brasil, Bolivia, Argentina y Paraguay.
fr
wikipedia
La Pénélope péoa (Penelope superciliaris) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
nl
wikipedia
De witvoorhoofdsjakohoen (Penelope superciliaris) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Temminck.
pt
wikipedia
Penelope superciliaris, conhecido popularmente pelos nomes jacupemba, jacupeba, jacupema e jacu-velho, é uma ave craciforme da família dos cracídeos. Ocorre do Sul do estado brasileiro do Amazonas ao estado do Rio Grande do Sul e Paraguai. Vive em matas, capoeiras, cerrados e caatingas, chegando a medir até 55 centímetros de comprimento, com a barbela nua e vermelha, mais proeminente no macho, topete rudimentar, plumagem das asas com bordas ferrugíneas, peito esbranquiçado e íris vermelha. No Jardim Botânico do Rio de Janeiro, jacupembas livres podem ser vistas facilmente, a pequena distância, alimentando-se no gramado.
sv
wikipedia
Blåkindad guan (Penelope superciliaris) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
