The crested guan (Penelope purpurascens) is a Near Threatened species in an ancient group of birds of the family Cracidae, which are related to the Australasian megapodes or mound builders (Megapodiidae). It is found from central Mexico through Central America and in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
غوان متوج (الاسم العلمي: Penelope purpurascens) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Haubenguan (Penelope purpurascens), auch Rostbauchguan ist ein Hühnervogel aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Der lateinische Artzusatz bedeutet purpurfarben.
Der Vogel ist Standvogel von Südmexiko bis zum äußersten Nordwesten Perus und bis Nordvenezuela.
Das Verbreitungsgebiet umfasst baumbestandene Lebensräume aller Art, bevorzugt im Flachland, und reicht von Meereshöhe bis zu 2000 bzw. 2500 m Höhe.
es
wikipedia
Penelope purpurascens, conocida como guan crestado, pava moñuda, guan, pava cojolita, pava crestada, catita serrana, cojolite, congona, ajolite y chonche, es una especie de la familia Cracidae (pajuiles, pavas y chachalacas,). Es grande, de cuello largo y cola larga y ancha. Mide entre 81 y 91 cm, pesa aproximadamente entre 1.6 y 2.5 kg. Posee papada color rojo-anaranjado y cresta eréctil densa y conspicua. Casi todo el cuerpo es marrón olivo oscuro, con iridiscencias púrpura o verde pálido; plumas del cuello, dorso y partes inferiores con márgenes blancuzcos notorios. Dorso café óxido, ojos rojos, pico negro y piel de la cara desnuda color gris-azul intenso. La especie se distribuye desde México hasta las regiones costeras de Ecuador, Colombia, Perú y Venezuela. En México habita en la vertiente del Pacífico, desde Sinaloa hasta Chiapas, incluyendo los estados del sursureste del país; asimismo en Tamaulipas y San Luis Potosí. Generalmente vive en zonas tropicales y subtropicales, entre 0 y 2,500 m s. n. m. utilizando las partes medias y altas del estrato arbóreo, rara vez se le encuentra en el suelo. Si bien la NOM-059-SEMARNAT 2010 la considera como especie amenazada y la UICN2019-1 como de preocupación menor, si no se toman medidas de conservación, en un futuro cercano podría estar en peligro de extinción debido a las fuertes presiones de cacería y a la destrucción de su hábitat; la cacería está estrechamente relacionada con la cercanía de asentamientos humanos. La especie es una fuente importante de proteínas para algunas comunidades indígenas y mestizas de Mesoamérica. Frecuentemente es usada como mascota.
fr
wikipedia
La Pénélope panachée (Penelope purpurascens) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
nl
wikipedia
De kuifsjakohoen (Penelope purpurascens) is een vogel in de familie Cracidae.
pl
wikipedia
Penelopa rdzawobrzucha (Penelope purpurascens) – gatunek dużego ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae). Występuje od Meksyku przez Amerykę Centralną po północną i północno-zachodnią Amerykę Południową. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
O jacu-de-penacho (Penelope purpurascens) é um cracídeo encontrado do México ao Equador e norte da Venezuela.
sv
wikipedia
Tofsguan (Penelope purpurascens) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer i regnskog i Centralamerika och norra Sydamerika från Mexiko till Ecuador. Arten minskar i antal och listas som nära hotad av IUCN.
zh
wikipedia
紫冠雉(学名:Penelope purpurascens)是一種鳳冠雉。牠們分佈在墨西哥南部及尤卡坦半島至厄瓜多爾西部及委內瑞拉北部達海拔1850米的地方。
其种加词“purpurascens”意为“有点紫色的”。