The Baudó guan (Penelope ortoni) is a species of bird from the family Cracidae. It is restricted to humid forests in the west Andean foothills of western Colombia and north-western Ecuador. It is highly sensitive to hunting and habitat destruction, with large sections of the main distribution in the Chocó having already disappeared. Consequently, it is considered to be endangered by BirdLife International and IUCN.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
غوان بودو (الاسم العلمي: Penelope ortoni) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Ortonguan (Penelope ortoni), auch Baudo-Schaku genannt, ist ein Hühnervogel aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf den US-amerikanischen Naturbeobachter James Orton (1830–1877).
Der Vogel kommt nur in Kolumbien und Ecuador vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Flachland, bevorzugt sehr feuchte bemooste Wälder der Vorberge der westlichen Anden bis zu 1500 m Höhe. Als einziger Vertreter der Gattung ist sein Lebensraum auf die biogeographische Region Chocó beschränkt, wo er zusammen mit dem Haubenguan (Penelope purpurascens) vorkommt.
Die Art ist monotypisch. Früher wurde sie als dem Andenguan (Penelope montagnii) zugehörig betrachtet.
es
wikipedia
La pava del Baudó (Penelope ortoni), también conocida como pava de Orton, pava ronca, pava de monte, pava de cola verde, pava del Chocó y pava guinga es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que habita en el bosque húmedo tropical del litoral Pacífico en Panamá y la Cordillera Occidental, en el oeste de Colombia y Ecuador, entre los 100 y 1.550 m s. n. m. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
La Pénélope d'Orton (Penelope ortoni) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
nl
wikipedia
Ortons sjakohoen (Penelope ortoni) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). Het is een bedreigde vogelsoort in Colombia en Ecuador. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1874 door Salvin.
pt
wikipedia
O jacu-de-orton (Penelope ortoni) é um cracídeo encontrado na Colômbia e Equador.
sv
wikipedia
Baudóguan (Penelope ortoni) är en utrotningshotad sydamerikansk fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
