Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
غوان كستنائي البطن (الاسم العلمي: Penelope ochrogaster) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Rotbrustguan (Penelope ochrogaster) ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Die Art wurde als konspezifisch mit dem Weißschopfguan (P. pileata) und dem Weißbrauenguan (P. jacucaca) angesehen.
Der Vogel ist endemisch in Brasilien im nördlichen Pantanal, es gibt ein weiteres abgetrenntes Verbreitungsgebiet im Tal des Rio Araguaia in Zentralbrasilien.
Der Lebensraum umfasst subtropischen oder tropischen trockenen Wald und Sumpfland mit Laubbäumen, Savannen, Galeriewald und Waldinseln.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch ὠχρός ōchrós, deutsch ‚blass gelb‘ und altgriechisch γαστήρ gastēr, deutsch ‚Bauch‘.
es
wikipedia
La pava ventrirrufa o pava castaña (Penelope ochrogaster) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae endémica de Brasil.
fr
wikipedia
La Pénélope à ventre roux (Penelope ochrogaster) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
Il guan panciacastana (Penelope ochrogaster Pelzeln, 1870) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De rossig sjakohoen (Penelope ochrogaster) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1870 door Pelzeln.
pt
wikipedia
O jacu-de-barriga-castanha (nome científico: Penelope ochrogaster) é umas das espécies endêmicas e mais ameaçadas do Brasil, habita desde o oeste de Minas Gerais e Goiás até o Mato Grosso. Pertence à família Cracidae. Sua ordem é a Galliformes, caracterizada por uma grande diversidade e pela sua origem relacionada o fim do período Cretáceo. O nome Jacu surgiu da língua indígena, o tupi, e o seu nome científico, Penelope, possui um significado quando analisado a partir do latim e grego. O pene significa quase e o lophos, crista. Seu nome é utilizado em um tom pejorativo que representa algo caipira.
sv
wikipedia
Rostbukig guan (Penelope ochrogaster) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar. Den är endemisk för Brasilien. Arten är fåtalig och minskar i antal, varför den tas upp på IUCN:s röda lista över hotade arter, kategoriserad som sårbar.
Common Names (40 locales)
af
Rooiborssjakohoender
ar
غوان كستنائي البطن
arz
غوان كستنائى البطن
bg
Червенокорем гуан
ca
guan ventre-rogenc
cs
guan středobrazilský
cy
Gwân torwinau
da
Kastanjebuget Penelopehøne
de
Rotbrustguan
en
Chestnut-bellied Guan
eo
Okraventra penelopo
es
Pava Ventrirrufa
es_EC
Pava Ventrirrufa
es_ES
Pava ventrirrufa
es_MX
Pava Ventrirrufa
et
ruskekõht-lotthoko
fa
شب خروش شکم بلوطی
fi
ruskovatsasaku
fr
Pénélope à ventre roux
he
פנלופה בטן ערמונית
hr
riđotrbi guan
hu
vöröshasú sakutyúk
ja
アカハラシャクケイ
lt
Kaštonpilvė penelopė
nl
Rossig sjakohoen
no
sumphokko
nv
Atseentélí bitéél yishtłizhígíí
pl
penelopa bagienna
pt
jacu-de-barriga-castanha
pt_PT
Jacu-de-barriga-castanha
ru
Рыжебрюхая пенелопа
sk
šuan mokrinový
sr
Kestenjastotrbi guan
sv
rostbukig guan
tr
Kızıl Karınlı Guan
uk
Пенелопа бразильська
zh
栗腹冠雉
zh-CN
栗腹冠雉
zh-cn
栗腹冠雉
zh-tw
栗腹冠雉
