The dusky-legged guan (Penelope obscura) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is found in Uruguay, northeastern Argentina and southernmost areas of Paraguay and Brazil. In early 2021, the former subspecies P. o. bridgesi, found in southwestern Bolivia and northwestern Argentina, was elevated to species rank as Yungas guan.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
غوان داكن الأرجل (الاسم العلمي: Penelope obscura) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Bronzeguan (Penelope obscura) ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Yungasguan (Penelope bridgesi) sowie mit dem Spixguan (Penelope jacquacu) angesehen.
Der Vogel kommt in Uruguay, im Nordosten Argentiniens, im äußersten Süden Paraguays und in Brasilien östlich von Minas Gerais südlich bis Rio Grande do Sul.
Der Lebensraum umfasst Wälder im Tiefland und Bergland, hohe Bäume, Galeriewald, kleine bewaldete Flussinseln, Plantagen, Sekundärwald bis 2300 m Höhe.
Im gleichen Lebensraum kommt lediglich der wesentlich kleinere Weißstirnguan (Penelope superciliaris) vor.
es
wikipedia
La pava de monte o pava oscura (Penelope obscura) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae propia de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia. La especie está clasificada como "común" según la UICN; sin embargo, su población se encuentra en disminución debido a la destrucción de su hábitat y a la caza insostenible.
fr
wikipedia
La Pénélope yacouhou (Penelope obscura) est une espèce d'oiseau de la famille des Cracidae.
nl
wikipedia
De grijspootsjakohoen (Penelope obscura) is een vogel in de familie Cracidae.
pt
wikipedia
O jacuguaçu ou jacuaçu (nome científico: Penelope obscura) é uma ave da família dos cracídeos (Cracidae), que habita a Mata Atlântica no Brasil, nas regiões Sudeste e Sul do país. Sua área de distribuição estende-se também à Argentina, Uruguai, Paraguai e Bolívia. Sua família assemelha-se morfologicamente aos seus parentes distantes, os faisões e perdizes europeus e asiáticos (pertencentes à ordem dos Galiformes), diferindo deles em costumes diários, pelo fato de preferirem habitats florestais aos campestres, nidificarem em árvores, e não no chão, e terem uma alimentação mais frugívora do que granívora. Os cracídeos são importantes dispersores de sementes e aparentemente têm papel fundamental em manter a floresta tropical através da dispersão de suas plantas preferidas.
sv
wikipedia
Mörkbent guan (Penelope obscura) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (44 locales)
af
Donkerpootsjakohoender
ar
غوان داكن الأرجل
arz
غوان داكن الارجل
bg
Атлантически гуан
ca
guan camanegre
cs
guan tmavonohý
cy
Gwân coesau tywyll
da
Mørkbenet Penelopehøne
de
Bronzeguan
en
Dusky-legged Guan
en-ca
Dusky-legged guan
en-gb
Dusky-legged guan
eo
Malhela jakuo
es
Pava Oscura
es_AR
Pava de Monte Ribereña
es_EC
Pava de Monte Ribereña
es_ES
Pava oscura
es_MX
Pava Oscura
et
tõmmu-lotthoko
fa
شب خروش دلقک
fi
tummajalkasaku
fr
Pénélope yacouhou
ha
Guan mai kafafu mai duhu
he
פנלופה כהת רגל
hr
tamnonogi guan
ig
Dusky-legged Guan
ja
クロアシシャクケイ
lt
Tamsioji penelopė
nl
Grijspootsjakohoen
no
sothokko
nv
Atseentélí bizééʼ halchíʼí
pl
penelopa ciemnonoga
pt
jacuguaçu
pt_PT
Jacuguaçu
ru
Бронзовая пенелопа
sk
šuan tmavý
sr
Tamnonogi guan
sv
mörkbent guan
tr
Kara Ayaklı Guan
uk
Пенелопа парагвайська
zh
乌腿冠雉
zh-CN
乌腿冠雉
zh-cn
乌腿冠雉
zh-tw
烏腿冠雉
