Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
غوان سبيكس (الاسم العلمي: Penelope jacquacu) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Spixguan (Penelope jacquacu), auch Spix-Schaku genannt, ist ein Hühnervogel aus der Familie der Hokkohühner. Er kommt im tropischen Südamerika vor und lebt in Regenwäldern, Nebelwäldern, Galeriewäldern und auf Kahlschlägen, auf denen Bauminseln übrig geblieben sind. In Venezuela kommt er in Höhen zwischen 100 und 1800 Metern vor, in Kolumbien und Peru vom Tiefland am Fuß der Anden bis in Höhen von 1500 Metern.
es
wikipedia
La pava amazónica (Penelope jacquacu), también conocida como pava carrosa, úquira, pucacunga, pava pitsa y pava de monte, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en la Amazonia de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, y Venezuela.
fr
wikipedia
La Pénélope de Spix (Penelope jacquacu) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Cracidae.
Il vit en Amérique du Sud, dans la forêt tropicale humide, entre 100 et 1 800 m d'altitude. Son aire de répartition s'étend sur quelque 5 000 000 de km2, en Amazonie, plus précisément en Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Guyana, Pérou, et Venezuela.
it
wikipedia
Il guan di Spix (Penelope jacquacu Spix, 1825) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi. Il nome comune ricorda il naturalista tedesco Johann Baptist von Spix (1782-1826).
nl
wikipedia
Spix' sjakohoen (Penelope jacquacu) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix.
pl
wikipedia
Penelopa zielonawa (Penelope jacquacu) – gatunek dużego ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O jacu-amazônico (Penelope jacquacu), também chamado jacuaçu, jacu-do-norte ou jacu-amazônico é uma espécie de ave da família Cracidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru e Venezuela. Os seus habitat naturais são: florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Спиксова пенелопа (лат. Penelope jacquacu) — птица семейства краксов, обитающая в Южной Америке. Видовой эпитет дан в честь немецкого естествоиспытателя Иоганна Баптиста фон Спикса (1781—1826).
sv
wikipedia
Amazonguan (Penelope jacquacu) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
