Spix's guan (Penelope jacquacu) is a species of bird in the family Cracidae. It is "the prototypical cracid of the Amazonian lowlands." The common name commemorates the German naturalist Johann Baptist von Spix (1782-1826).
The four subspecies of Spix's guan differ in weight and plumage, and there are intergrades between them. Their length is 66–76 cm (26–30 in). The male and female nominate P. j. jacquacu weigh 1.24–1.36 kg (2.7–3.0 lb) and 1.14 kg (2.5 lb) respectively. The male P. j. orienticola weighs 1.40–1.78 kg (3.1–3.9 lb) and the female 1.27–1.72 kg (2.8–3.8 lb). The nominate subspecies is bronzy olive green above and bright reddish below. "Grant's" is much darker; the upper parts have a blue-green gloss and the red underside is dark. P. j. speciosa's plumage is similar to that of the nominate subspecies and P. j. orienticola's size and color scheme are between those of the nominate and "Grant's".
Spix's guan is found in the upper Orinoco River and western Amazon River basins of Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. From north to south the subspecies sequence is granti, orienticola, jacquacu, and speciosa. It inhabits both terra firma and várzea (seasonally flooded) forest. In the upper elevations of Peru and Bolivia it is in cloud forest and at lower elevations it is in humid rainforest. The species is assumed to be sedentary.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
غوان سبيكس (الاسم العلمي: Penelope jacquacu) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
cs
Guan proměnlivý (Penelope jacquacu) je druh ptáka z čeledi hokovitých (Cracidae). Je považován za „prototypického zástupce hokovitých v amazonských nížinách“. České i vědecké jméno připomíná německého přírodovědce Johanna Baptista von Spixe (1782–1826). Čtyři poddruhy guana Spixova se liší hmotností a opeřením a existují mezi nimi přechodné formy. Jejich délka je 66–76 cm. Samec a samice nominátního poddruhu P. j. jacquacu váží 1,24–1,36 kg, respektive 1,14 kg. Samec P. j. orienticola váží 1,40–1,78 kg a samice 1,27–1,72 kg. Nominátní poddruh je shora bronzově olivově zelený a zespodu jasně načervenalý. Poddruh „Grantův“ je mnohem tmavší; svrchní části mají modrozelený lesk a červená spodní strana je tmavá. Opeření P. j. speciosa je podobné nominátnímu poddruhu a velikost i barevné schéma P. j. orienticola se pohybují mezi nominátní formou a „Grantovým“ poddruhem. Guan proměnlivý se vyskytuje v povodí horního toku řeky Orinoko a západní části Amazonky v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele. Od severu k jihu je pořadí poddruhů granti, orienticola, jacquacu a speciosa. Obývá jak pevninské lesy (terra firma), tak sezónně zaplavované lesy (várzea). Ve vyšších polohách Peru a Bolívie se vyskytuje v mlžných lesích a v nižších polohách ve vlhkých deštných pralesích. Předpokládá se, že druh je stálý.
de
wikipedia
Der Spixguan (Penelope jacquacu), auch Spix-Schaku genannt, ist ein Hühnervogel aus der Familie der Hokkohühner. Er kommt im tropischen Südamerika vor und lebt in Regenwäldern, Nebelwäldern, Galeriewäldern und auf Kahlschlägen, auf denen Bauminseln übrig geblieben sind. In Venezuela kommt er in Höhen zwischen 100 und 1800 Metern vor, in Kolumbien und Peru vom Tiefland am Fuß der Anden bis in Höhen von 1500 Metern.
es
wikipedia
La pava amazónica (Penelope jacquacu), también conocida como pava carrosa, úquira, pucacunga, pava pitsa y pava de monte, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en la Amazonia de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, y Venezuela.
fr
wikipedia
La Pénélope de Spix (Penelope jacquacu) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Cracidae. Il vit en Amérique du Sud, dans la forêt tropicale humide, entre 100 et 1 800 m d'altitude. Son aire de répartition s'étend sur quelque 5 000 000 de km2, en Amazonie, plus précisément en Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Guyana, Pérou, et Venezuela.
it
wikipedia
Il guan di Spix (Penelope jacquacu Spix, 1825) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi. Il nome comune ricorda il naturalista tedesco Johann Baptist von Spix (1782-1826).
Le quattro sottospecie del guan di Spix differiscono per peso e piumaggio, e tra di loro ci sono intergradazioni. La loro lunghezza è di circa 66-76 cm. Il maschio e la femmina della sottospecie nominale (P. j. jacquacu) pesano rispettivamente 1,24-1,36 kg e 1,14 kg. Il maschio di P. j. orienticola pesa tra gli 1,4 e gli 1,78 kg, mentre la femmina tra gli 1,27 e gli 1,72 kg. La sottospecie nominale ha un piumaggio bronzeo verde oliva nelle parti superiori e rossiccio brillante in quelle inferiori. Il guan di Grant (P. j. granti) ha un colore molto più scuro: le parti superiori hanno una lucentezza blu-verde e le parti inferiori sono di color rosso scuro. P. j. speciosa presenta un piumaggio simile a quello della sottospecie nominale, mentre P. j. orienticola presenta dimensioni e colorazione intermedie tra P. j. jacquacu e P. j. granti.
nl
wikipedia
Spix' sjakohoen (Penelope jacquacu) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix.
pl
wikipedia
Penelopa zielonawa (Penelope jacquacu) – gatunek dużego ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała 66–76 cm. Masa ciała: samce 1242–1360 g (jacquacu), 1400–1778 g (orienticola); samice 1142 g (jacquacu), 1270–1716 g (orienticola). Upierzenie ciemne, z zielonym połyskiem na skrzydłach i ogonie. Szyja i plecy z białymi plamkami, brzuch ciepło brązowy. Na gardle widoczny duży płat nagiej skóry.
Ameryka Południowa – dorzecze Amazonki i Orinoko oraz region Gujana.
Zamieszkuje tropikalne lasy nizinne i górskie, także obrzeża lasów, lasy galeriowe i wtórne. Spotykana zwykle w parach. Płochliwy ptak koron drzew, rzadko widywany niżej. Odzywa się donośnym trąbiącym głosem, gdy jest zaniepokojony. Podobnie do innych czubaczy, podczas toków trzepocze skrzydłami.
pt
wikipedia
O jacu-amazônico (Penelope jacquacu), também chamado jacuaçu, jacu-do-norte ou jacu-amazônico é uma espécie de ave da família Cracidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru e Venezuela. Os seus habitat naturais são: florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Спиксова пенелопа (лат. Penelope jacquacu) — птица семейства краксов, обитающая в Южной Америке. Видовой эпитет дан в честь немецкого естествоиспытателя Иоганна Баптиста фон Спикса (1781—1826).
Спиксова пенелопа длиной от 66 до 75 см, вес составляет от 1,15 до 1,7 кг. Самец и самка выглядят одинаково.
Вид населяет влажные и галерейные леса в тропической Южной Америке, а также островки леса среди сплошной рубки. В Венесуэле птицы встречаются на высоте от 100 до 1800 м над уровнем моря, в Колумбии и Перу от низменности у подножия Анд до высоты 1500 м над уровнем моря.
Они живут в одиночку, парами или в маленьких группах. Спиксова пенелопа принадлежат к немногим представителям куриных, которые держатся преимущественно на деревьях и не живут на земле.
sv
wikipedia
Amazonguan (Penelope jacquacu) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
