The red-faced guan (Penelope dabbenei) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is found in Argentina and Bolivia.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
غوان أحمر الوجه (الاسم العلمي: Penelope dabbenei) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Rotgesichtguan (Penelope dabbenei), Syn. Penelope nigrifrons ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Der Vogel kommt in Argentinien und Bolivien vor.
Der Lebensraum umfasst Yungas-Wald in den östlichen Hängen der tropischen Anden vom Süden Boliviens bis Nordwesten Argentiniens. Bevorzugt werden Früchte tragende Bäume wie Maulbeerbäume hauptsächlich zwischen 1800 und 2500 m Höhe. Die Art findet sich im gleichen Habitat (syntop) wie der Yungasguan (P. bridgesi) in Nordwestargentinien. Beide Arten können zusammen bei der Nahrungssuche beobachtet werden.
Der Artzusatz bezieht sich auf Roberto Raúl Dabbene.
es
wikipedia
La pava carirroja (Penelope dabbenei) también conocida como pava de monte alisera o pava de frente negra, es una especie de ave galliforme de la familia de los crácidos, nativa de América del Sur.
fr
wikipedia
La Pénélope de Dabbene (Penelope dabbenei) est un gallinacé sud-américain, peuplant notamment le nord-ouest argentin, et les régions proches du Paraná moyen et inférieur, jusques et y compris dans le delta de ce fleuve. On l'appelle localement Pava de monte, ce qui signifie dinde de la forêt, ou encore Pava de patas negras (Dinde à pattes noires).
nl
wikipedia
De roodmaskersjakohoen (Penelope dabbenei) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1942 door Hellmayr & Conover.
pt
wikipedia
Jacu-de-cara-vermelha (Penelope dabbenei) é uma espécie de ave da família Cracidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina e Bolívia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Краснолицая пенелопа (лат. Penelope dabbenei) — вид птиц из семейства краксов. Видовое латинское название дано в честь аргентинского орнитолога итальянского происхождения Роберто Рауля Даббене (1864—1938).
sv
wikipedia
Rödkindad guan (Penelope dabbenei) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
