The band-tailed guan (Penelope argyrotis) is a species of bird in the family Cracidae, the chachalacas, guans, and curassows. It is found in Colombia and Venezuela.
== Taxonomy and systematics == The band-tailed guan is closely related to bearded guan (Penelope barbata) and they at times have been considered conspecific. The band-tailed guan has three subspecies, the nominate P. a. argyrotis, P. a. albicauda, and P. a. colombiana. The last of these has sometimes been treated as a separate species, and two other subspecies split from albicauda and colombiana have been proposed, but these treatments have not gained support.
== Description == The band-tailed guan is 50 to 61 cm (1.6 to 2.0 ft) long. Males weigh 686 to 981 g (1.5 to 2.2 lb) and females 625 to 900 g (1.4 to 2.0 lb). The nominate subspecies' upperparts are blackish-brown to dark rufous with conspicuous white streaks. Its breast is olive brown and belly is pale to medium brown. Its face is pale grey to white and it has a prominent red dewlap. It gets its name from the wide chestnut band across the end of the tail. P. a. albicauda differs from the nominate by having buffy tips on the tail feathers. P. a. colombiana has more white on the crown and less white on the face than the nominate.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
غوان مخطط الذيل (الاسم العلمي: Penelope argyrotis) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
cs
Kvan bělouchý (Penelope argyrotis) je druh ptáka z čeledi hokoovitých, kam patří čačalky, kvani a hokové. Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele. Je blízce příbuzný kvanu vousatému (Penelope barbata), se kterým byl někdy považován za jeden druh. Kvan bělouchý zahrnuje tři poddruhy: nominátní P. a. argyrotis, P. a. albicauda a P. a. colombiana. Tento pták dorůstá délky 50 až 61 cm, samci váží 686 až 981 g a samice 625 až 900 g. Svrchní část těla nominátního poddruhu je černohnědá až tmavě rezavá s nápadným bílým pruhováním, hruď je olivově hnědá a břicho světle až středně hnědé. Obličej je světle šedý až bílý s výrazným červeným lalokem; své jméno získal podle širokého kaštanového pruhu na konci ocasu.
de
wikipedia
Der Bindenschwanzguan (Penelope argyrotis) ist ein Hühnervogel aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Der Artzusatz kommt von altgriechisch ἄργυρος argyros ‚silbern‘ und altgriechisch οὖς, ὠτός ous, ōtos ‚Ohr‘.
Der Vogel ist in Kolumbien und Venezuela heimisch. Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen Bergwald, bevorzugt feuchte Lebensräume, aber auch Kaffeeplantagen, meist zwischen 550 und 2400 m Höhe.
es
wikipedia
La pava camata (Penelope argyrotis) llamada también pava cara blanca, pava de cara blanca o pava canosa es una especie de ave craciforme de la familia Cracidae oriunda de Colombia y Venezuela.
fr
wikipedia
La Pénélope à queue barrée (Penelope argyrotis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae.
it
Il guan codabianca (Penelope argyrotis) è una specie di uccello della famiglia Cracidae, che comprende chachalaca, guan e curassow. Si trova in Colombia e Venezuela. È strettamente imparentato con il guan barbuto (Penelope barbata), con il quale è stato talvolta considerato conspecifico. La specie comprende tre sottospecie: la nominale P. a. argyrotis, P. a. albicauda e P. a. colombiana. Il guan codabianca misura dai 50 ai 61 cm di lunghezza, con i maschi che pesano tra i 686 e i 981 g e le femmine tra i 625 e i 900 g. Le parti superiori della sottospecie nominale sono bruno-nerastre con evidenti striature bianche, il petto è bruno olivastro e il ventre bruno chiaro. Il volto varia dal grigio chiaro al bianco e presenta un prominente bargiglio rosso; il nome deriva dalla larga banda castana all'estremità della coda.
nl
wikipedia
De bandstaartsjakohoen (Penelope argyrotis) is een vogel in de familie Cracidae.
pl
Penelopa rdzawosterna (Penelope argyrotis) to gatunek ptaka z rodziny czubaczy, występujący w Kolumbii i Wenezueli. Taksonomia i systematyka: penelopa rdzawosterna jest blisko spokrewniona z penelopą brodatą (Penelope barbata) i czasami bywały one uznawane za ten sam gatunek. Wyróżnia się trzy podgatunki: nominatywny P. a. argyrotis, P. a. albicauda oraz P. a. colombiana. Ten ostatni bywał niekiedy traktowany jako osobny gatunek, proponowano także wydzielenie dwóch innych podgatunków z albicauda i colombiana, jednak te propozycje nie zyskały poparcia. Opis: penelopa rdzawosterna osiąga od 50 do 61 cm długości. Samce ważą od 686 do 981 g, a samice od 625 do 900 g. Wierzch ciała podgatunku nominatywnego jest czarnobrązowy do ciemnordzawego z wyraźnymi białymi smugami. Pierś jest oliwkowobrązowa, a brzuch jasny do średniobrązowego. Twarz jest jasnoszara do białej, ptak posiada wyraźny czerwony dzwon. Swoją nazwę zawdzięcza szerokiej kasztanowatej przepasce na końcu ogona. P. a. albicauda różni się od podgatunku nominatywnego płowymi końcówkami sterówek, natomiast P. a. colombiana ma więcej bieli na wierzchu głowy i mniej na twarzy niż podgatunek nominatywny.
pt
wikipedia
O jacu-de-rabo-barrado (Penelope argyrotis) é um cracídeo encontrado na Venezuela e na Colômbia.
ru
Полосатохвостая пенелопа (Penelope argyrotis) — вид птиц семейства краксов. Обитает в Колумбии и Венесуэле. Таксономия: этот вид тесно связан с бородатой пенелопой (Penelope barbata), и иногда их считали одним видом. Выделяют три подвида: номинативный P. a. argyrotis, P. a. albicauda и P. a. colombiana. Последний иногда рассматривался как отдельный вид, также предлагалось выделение ещё двух подвидов, но эти предложения не получили поддержки. Описание: длина тела составляет 50–61 см. Самцы весят 686–981 г, самки — 625–900 г. Верхняя часть тела номинативного подвида чёрно-коричневая или тёмно-рыжая с заметными белыми полосами. Грудь оливково-коричневая, брюшко светло- или средне-коричневое. Лицевая часть бледно-серая или белая, имеется заметная красная серёжка. Своё название птица получила из-за широкой каштановой полосы на конце хвоста. P. a. albicauda отличается от номинативного подвида охристыми кончиками рулевых перьев, а P. a. colombiana имеет больше белого на темени и меньше на лице.
sv
wikipedia
Bandstjärtad guan (Penelope argyrotis) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
