Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
غوان أبيض الأجنحة (الاسم العلمي:Penelope albipennis) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان بنيلوب من فصيلة القرازية.
de
wikipedia
Der Weißschwingenguan (Penelope albipennis) ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae).
Der Vogel ist endemisch im Nordwesten Perus und kommt in trockenen Wäldern im Nordwesten Perus (Tumbes, Provinz Piura und Region Lambayeque) vor.
Der Lebensraum umfasst die Ausläufer der Tumbes-Chocó-Magdalena-Region, überwiegend zwischen 500 und 1100 m Höhe, kann aber auch tiefer bis 300 m und höher bis 1385 m beobachtet werden.
Der Artzusatz kommt von lateinisch albus ‚weiß‘ und lateinisch pennis ‚Flügel‘.
es
wikipedia
La pava aliblanca (Penelope albipennis) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae endémica de los bosques secos de la costa norte del Perú. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Perunsaku (Penelope albipennis) on erittäin uhanalainen kanalintu, jota tavataan Perun luoteisosissa Lambayequen, Cajamarcan ja Piuran alueilla.
Kooltaan perunsaku on noin 85 cm pitkä. Väriltään se on musta lukuun ottamatta valkoisia siiven reunoja ja punaista kaulahelttaa. Linnun nokka on sininen. Perunsakun elinympäristöä ovat puustoiset laaksot ja niiden rinteet 300–1 300 metrin korkeudessa. Ravintonaan laji käyttää kasvien hedelmiä, kukkia, nuppuja, lehtiä ja siemeniä.
Vuonna 2015 perunsakukannan kooksi arvioitiin 300 yksilöä. Kannan koko on kuitenkin vakiintunut. Suurin uhka lajille on edelleen jatkuva laajamittainen metsästys. Lisäksi metsien hakkuut maanviljelysmaaksi ja polttopuiksi lisäävät lajin uhanalaisuutta.
fr
wikipedia
La Pénélope à ailes blanches (Penelope albipennis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae.
it
wikipedia
Il guan alibianche (Penelope albipennis Taczanowski, 1878) è un uccello della famiglia dei Cracidae, endemico del nord-ovest del Perù. È considerata una specie in pericolo critico di estinzione (Critically Endangered).
ja
wikipedia
ハジロシャクケイ（羽白舎久鶏、Penelope albipennis）は、キジ目ホウカンチョウ科シャクケイ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De witvleugelsjakohoen (Penelope albipennis) is een vogel in de familie Cracidae. De vogel werd in 1878 door de Poolse dierkundige Władysław Taczanowski beschreven en vreemd genoeg gerubriceerd onder de anatidae. Het is een bedreigde, endemisch soort hoen in noordwestelijk Peru.
pt
wikipedia
O Jacu-de-asas-brancas (Penelope albipennis) é um cracídeo endêmico do Peru.
É uma ave preta esguia com um bico de ponta preta e nove grandes penas de vôo brancas no final de suas asas.
Foi descoberto pela primeira vez em 1877, mas após várias expedições de pesquisa sem avistamentos, o Jacu-de-asa-branca foi declarado extinto.
Então, em 1977, a espécie foi redescoberto no Peru.
Sua alimentação se baseia em folhas,frutos e sementes.
sv
wikipedia
Vitvingad guan (Penelope albipennis) är en utrotningshotad fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
白翅冠雉（Penelope albipennis），又名白翼官鳥，是一種鳳冠雉。
白翅冠雉分佈在秘魯西北部的蘭巴耶克大區、卡哈馬卡大區及皮烏拉地區。牠們是一種大型鳥類，長達70厘米，外觀像火雞，頸幼頭細。牠們的羽毛呈深褐色，初級飛羽白色。頸上、上胸及翼底有淡色的斑點。喉嚨沒有羽毛，呈橙紅色，有兩葉垂肉。喙藍色，尖端黑色，眼眶皮膚紫色。
白翅冠雉由於嚴重失去棲息地及被獵食，正處於極危的狀況。現時估計只有少於250隻生存。蘭巴耶克保留區（Laquipampa Reserved Zone）的設立正是為保護牠們。
Common Names (41 locales)
af
Witvlerksjakohoender
ar
غوان أبيض الأجنحة
arz
غوان ابيض الاجنحه
bg
Белокрил гуан
ca
guan alablanc
cs
guan bělokřídlý
cy
Gwân adeinwyn
da
Hvidvinget Penelopehøne
de
Weißschwingenguan
en
White-winged Guan
eo
Blankaflugila penelopo
es
Pava Aliblanca
es_EC
Pava de Ala Blanca
es_ES
Pava aliblanca
es_MX
Pava Aliblanca
et
valgetiib-lotthoko
fa
شبخروش بالسفید
fi
perunsaku
fr
Pénélope à ailes blanches
he
פנלופה אלביפניס
hr
bjelokrili guan
hu
fehérszárnyú sakutyúk
ja
ハジロシャクケイ
lt
Baltasparnė penelopė
nl
Witvleugelsjakohoen
no
hvitvingehokko
nv
Atseentélí bitʼaʼ łigaaígíí
pl
penelopa białoskrzydła
pt
white-winged guan
pt_PT
White-winged guan
ru
Белокрылая пенелопа
sh
Bjelokrili guan
sk
šuan bielokrídly
sr
Belokrili guan
sv
vitvingad guan
tr
Ak Kanatlı Guan
uk
Пенелопа білокрила
zh
白翅冠雉
zh-CN
白翅冠雉
zh-cn
白翅冠雉
zh-tw
白翅冠雉
