The Albanian water frog (Pelophylax shqipericus) is a species of true frog (family Ranidae) and is native to Albania and Montenegro. As its common name suggests, it prefers aquatic environments. The Albanian water frog is an endangered species and known populations are currently in decline. Significant threats to its habitat are presented by pollution and by drainage of wetlands, and a more direct threat is the aggressive collection of the species for commercial purposes.
The frogs are medium-sized and males sometimes bear a distinctive bright green stripe down the length of the backbone. Otherwise males are green to light brown in overall colouring with large black or dark brown spots. Females are olive green or light brown in colour and also bear brown or black large spots. As befits a species that prefers wetland habitats, the webbing on the feet extends to the tips of the toes.
Translated Descriptions (9)
cs
Skokan albánský (Pelophylax shqipericus) je druh žáby z čeledi skokanovitých, původem z Albánie a Černé Hory, který preferuje vodní prostředí. Tento ohrožený druh v současnosti ubývá v důsledku znečištění, vysoušení mokřadů a přímého komerčního odchytu; žáby jsou středně velké, samci mají někdy na hřbetě výrazný jasně zelený pruh a celkově zelené až světle hnědé zbarvení s tmavými skvrnami, zatímco samice jsou olivově zelené nebo světle hnědé s velkými hnědými či černými skvrnami a mají plně vyvinuté plovací blány.
de
wikipedia
Der Skutari-Wasserfrosch (Pelophylax shqipericus oder Rana shqiperica) gehört innerhalb der Ordnung der Froschlurche zur Familie der Echten Frösche (Ranidae). Außerdem wird er nach Aussehen, Lebensweise und Verwandtschaftsbeziehungen zu den Wasserfröschen gerechnet, die inzwischen von vielen Autoren in eine eigene Gattung Pelophylax gestellt werden. Die Art ist an der westlichen Küste des Balkans vom Süden Montenegros bis nach Albanien verbreitet.
es
wikipedia
La rana albanesa (Pelophylax shqipericus) es una especie de anuro de la familia Ranidae.
fr
wikipedia
Pelophylax shqipericus, la grenouille d'Albanie, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.
it
La rana albanese (Pelophylax shqipericus) è una specie della famiglia Ranidae nativa di Albania e Montenegro, che predilige ambienti acquatici. Attualmente in pericolo e in declino a causa dell'inquinamento, del drenaggio delle zone umide e della raccolta commerciale, presenta dimensioni medie, con i maschi che talvolta esibiscono una striscia verde brillante lungo la schiena e una colorazione che varia dal verde al bruno con macchie scure, mentre le femmine sono olivastre o bruno chiaro con macchie simili e piedi completamente palmati.
nl
wikipedia
De Albanese poelkikker (Pelophylax shqipericus) is een kikker uit de familie echte kikkers (Ranidae).
De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Hansjürg Hotz, Thomas Marshall Uzzell Jr, Rainer Günther, Heinz G. Tunner en Susanna Heppich in 1987. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Rana shqiperica gebruikt. De soort werd lange tijd tot het geslacht Rana gerekend en werd tot 1990 als ondersoort van de Griekse beekkikker (Rana graeca) ingedeeld.
pl
wikipedia
Pelophylax shqipericus – gatunek płaza bezogonowego z rodziny żabowatych występujący w Albanii i Czarnogórze, gdzie zasiedla różne obszary wodne. Dorasta do 8 cm długości. Okres godowy trwa od marca do sierpnia. Gatunek narażony (VU) w związku z m.in. stosunkowo niewielkim zasięgiem występowania oraz fragmentacją siedlisk.
pt
wikipedia
Pelophylax shqipericus é uma espécie de anura da família Ranidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Albânia, Montenegro e Sérvia.
Os seus habitats naturais são: rios, pântanos, lagos de água doce.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Albansk gölgroda (Pelophylax shqipericus) är en art i familjen äkta grodor (Ranidae) som tillhör ordningen stjärtlösa groddjur. == Utseende == Den albanska gölgrodan har en klargrön rygg med väl avgränsade svarta fläckar och mera diffusa fält i grönbrunt. Buken är ljus. Trumhinnan är väl synlig. Längden är mellan 6 och 8 cm. Den har en tydlig, upphöjd fotrotsknöl på bakfoten. == Utbredning == Grodan finns i Albanien och Montenegro.
