The buff-breasted babbler (Pellorneum tickelli) is a species of bird in the family Pellorneidae. It is found in Bangladesh, Cambodia, China, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie indomalajská (Pellorneum tickelli) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se v Bangladéši, Kambodži, Číně, Indii, Laosu, Malajsii, Myanmaru, Thajsku a Vietnamu. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Rostbrust-Erddrossling (Pellorneum tickelli) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Er kommt in Bangladesch, Kambodscha, China, Indien, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand und Vietnam vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La tordina de Tickell (Pellorneum tickelli) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sureste de Asia. Su nombre común conmemora al ornitólogo británico Samuel Tickell.
Se encuentra en el este de la región indomalaya continental, distribudida por Bangladés, Birmania, Camboya, sur de China, noreste de la India, Laos, Malasia, Tailandia y Vietnam. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales y subtropicales.
fr
wikipedia
L'Akalat de Tickell (Pellorneum tickelli) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Pellorneidae présent notamment en Indochine. Son nom commémore le colonel Samuel Richard Tickell (1811-1875), militaire et ornithologue britannique.
it
Il Garrulo di Tickell (Pellorneum tickelli) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Si trova in Bangladesh, Cambogia, Cina, India, Laos, Malesia, Myanmar, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Tickells jungletimalia (Pellorneum tickelli synoniem: Trichastoma tickelli) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae. Deze vogel is genoemd naar de Britse militair en ornitholoog Samuel Tickell
pl
Dżunglak płowy (Pellorneum tickelli) to gatunek ptaka z rodziny Pellorneidae. Występuje w Bangladeszu, Kambodży, Chinach, Indiach, Laosie, Malezji, Mjanmie, Tajlandii i Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne.
pt
O tordina-acanelada (Pellorneum tickelli) é uma espécie de ave da família Pellorneidae. É encontrado em Bangladesh, Camboja, China, Índia, Laos, Malásia, Mianmar, Tailândia e Vietnã. Seus habitats naturais são florestas úmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais.
ru
Светлогрудая тимелия-говорушка (Pellorneum tickelli) — вид птиц семейства Pellorneidae. Встречается в Бангладеш, Камбодже, Китае, Индии, Лаосе, Малайзии, Мьянме, Таиланде и Вьетнаме. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
sv
wikipedia
Beigebröstad timalia (Pellorneum tickelli) är en vida spridd fågel i familjen marktimalior som huvudsakligen förekommer i Sydostasien.
zh
wikipedia
棕胸雅鹛（学名：Trichastoma tickelli）为画眉科雅鹛属的鸟类。分布于广布于中南半岛、西至缅甸、印度、南至马来半岛、印度尼西亚以及中国大陆的云南等地，多见于潜伏于近溪的灌丛间或竹林下木处。该物种的模式产地在缅甸德林达依省。
Common Names (38 locales)
bg
Жълтогърда тимелия
bn
খয়রাবুক ছাতারে
ca
matinera de Tickell
cs
timálie indomalajská
cy
Preblyn jyngl Tickell
da
Lysbrystet Drosseltimalie
de
Rostbrust-Erddrossling
en
Buff-breasted Babbler
en-ca
Buff-breasted babbler
en-gb
Buff-breasted babbler
es
Tordina de Tickell
es_EC
Tordina de Tickell
es_ES
Tordina de Tickell
es_MX
Tordina de Tickell
fi
viidakkotimali
fr
Akalat de Tickell
hr
žućkastotrbi drozdalj
id
Pelanduk dada-kuning
it
Garrulo di Tickell
ja
チャムネムジチメドリ
lt
Tikelio dirvinė timalija
my
ချုံတိုးငှက်ဗိုက်ဖြူ
nl
Tickelljungletimalia
nn
Bruntimal
no
bruntimal
pl
dżunglak płowy
pt
tordina-acanelada
ru
Светлогрудая тимелия-говорушка
sk
dudroš plavý
sr
Tikelova brbljuša
sv
beigebröstad timalia
th
นกกินแมลงป่าอกสีน้ำตาล
tr
Sarımsı Karınlı Ardıçesmeri
uk
Баблер вохристий
vi
Chuối tiêu đất
zh
棕胸幽鹛
zh-CN
棕胸幽鹛
zh-hant
棕胸幽鶥
