The puff-throated babbler or spotted babbler (Pellorneum ruficeps) is a species of passerine bird found in Asia. They are found in scrub and moist forest mainly in hilly regions. They forage in small groups on the forest floor, turning around leaf litter to find their prey and usually staying low in the undergrowth where they can be hard to spot. However, they have loud and distinct calls, including a morning song, contact and alarm calls. It is the type species of the genus Pellorneum which may, however, currently include multiple lineages.
Translated Descriptions (12)
cs
Timálie rezavohlavá (Pellorneum ruficeps) je druh pěvce vyskytující se v Asii. Obývá křoviny a vlhké lesy, zejména v kopcovitých oblastech. Potravu hledá v malých skupinách na lesní půdě, obrací listí, aby našla kořist, a obvykle se zdržuje v nízkém podrostu, kde je obtížné ji spatřit. Má však hlasité a výrazné hlasové projevy, včetně ranního zpěvu, kontaktních a poplašných volání. Je typovým druhem rodu Pellorneum, který však v současnosti může zahrnovat více linií.
de
Der Rotkappen-Dschungeltimalie (Pellorneum ruficeps) ist eine in Asien vorkommende Singvogelart. Sie lebt hauptsächlich in hügeligen Regionen in Gestrüpp und feuchten Wäldern. Sie suchen in kleinen Gruppen auf dem Waldboden nach Nahrung, drehen Laub um, um ihre Beute zu finden, und halten sich meist im niedrigen Unterholz auf, wo sie schwer zu entdecken sind. Sie haben jedoch laute und unverwechselbare Rufe, darunter einen Morgengesang sowie Kontakt- und Alarmrufe. Es ist die Typusart der Gattung Pellorneum, die jedoch derzeit möglicherweise mehrere Abstammungslinien umfasst.
es
wikipedia
La tordina pechiestriada (Pellorneum ruficeps) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sur de Asia. Se encuentra principalmente en los bosques y matorrales húmedos de regiones montañosas. Se alimenta de insectos que busca en pequeñas bandadas por el suelo del bosque, entre la hojarasca. Son difíciles de observar pero pueden localizarse por sus característicos cantos.
fi
wikipedia
Rastasviidakkotimali (Pellorneum ruficeps) on Etelä- ja Itä-Aasiassa tavattava kerttutimaleihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Akalat à poitrine tachetée (Pellorneum ruficeps) ou Timalie à poitrine tachetée, est une espèce de passereau de la famille des Pellorneidae. == Description == Cet oiseau mesure 15-17 cm. Son plumage est kaki. Sa calotte est souvent cannelle ou roussâtre, voire marron selon certaines sous-espèces. == Habitat == Cette espèce habite les maquis et les massifs de bambous jusqu'à 1 300 m d'altitude.
it
Il garrulo pettorossiccio (Pellorneum ruficeps) è una specie di uccello passeriforme presente in Asia. Si trova in boscaglie e foreste umide, principalmente in regioni collinari. Foraggia in piccoli gruppi sul suolo della foresta, rivoltando la lettiera di foglie per trovare le prede e rimanendo solitamente nel sottobosco basso dove può essere difficile da individuare. Tuttavia, hanno richiami forti e distinti, tra cui un canto mattutino, richiami di contatto e di allarme. È la specie tipo del genere Pellorneum che, tuttavia, potrebbe attualmente includere molteplici lignaggi.
nl
wikipedia
De gevlekte jungletimalia (Pellorneum ruficeps) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pl
wikipedia
Dżunglak rudogłowy (Pellorneum ruficeps) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny dżunglaków (Pellorneidae). Występuje głównie w zaroślach i w lasach wilgotnych w górskich rejonach Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Żeruje w małych grupach na dnie lasu, podnosząc elementy ściółki w poszukiwaniu zdobyczy. Zazwyczaj przebywa w niskich zaroślach, gdzie łatwo może się ukryć.
pt
O timalia-de-cabeça-ruiva (Pellorneum ruficeps) é uma espécie de ave passeriforme encontrada na Ásia. Encontra-se em matagais e florestas húmidas, principalmente em regiões montanhosas. Forrageiam em pequenos grupos no solo da floresta, revirando a serapilheira para encontrar as suas presas e permanecendo geralmente no sub-bosque baixo, onde podem ser difíceis de detetar. No entanto, têm chamamentos altos e distintos, incluindo um canto matinal, chamamentos de contacto e de alarme. É a espécie-tipo do género Pellorneum que, no entanto, pode atualmente incluir múltiplas linhagens.
ru
wikipedia
Пятнистогрудая земляная тимелия (лат. Pellorneum ruficeps),— вид воробьинообразных птиц из семейства земляных тимелий (Pellorneidae), обитающий в Азии. Живут во влажных и кустарниковых лесах, преимущественно в холмистой местности. Кормятся небольшими группами, добывая пищу на лесном войлоке, переворачивая в поисках корма опавшие листья, и обычно держатся в подлеске, где их трудно обнаружить. При этом они весьма звонко поют, особенно по утрам, а также когда подзывают друг друга или подают сигналы тревоги.
sv
wikipedia
Fläcktimalia (Pellorneum ruficeps) är en vida spridd asiatisk fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕头幽鹛（学名：Pellorneum ruficeps），是画眉科幽鹛属的一种，分布于不丹、孟加拉国、老挝、中国大陆、越南、印度、泰国、缅甸、马来西亚、尼泊尔和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。
棕头幽鹛的平均体重约为27.2克。栖息地包括种植园、亚热带或热带的湿润低地林、温带疏灌丛、亚热带或热带的湿润山地林和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。该物种的模式产地在印度。
Common Names (49 locales)
arz
النفخ الحلق بابلر
bg
Ивичеста тимелия
bn
গলাফোলা ছাতারে
ca
matinera maculada
cs
timálie pruhovaná
cy
Preblyn mannog
da
Plettet Drosseltimalie
de
Streifenbrust-Erddrossling
en
Puff-throated Babbler
es
Tordina Pechiestriada
es_EC
Tordina Pechiestriada
es_ES
Tordina pechiestriada
es_MX
Tordina Pechiestriada
fi
rastasviidakkotimali
fr
Akalat à poitrine tachetée
gu
ટપકીલી લલેડી
he
בבלר גרון נשיפה
hi
चित्ताछाती चरखी
hr
pjegavi drozdalj
hu
vörösfejű egértimália
is
Dílaslúðra
ja
ムナフジチメドリ
kn
ಚುಕ್ಕಿ ಹರಟೆಮಲ್ಲ
lt
Rusvakepurė dirvinė timalija
ml
പുള്ളിച്ചിലപ്പൻ
mr
ठिपकेवाला सातभाई
my
ချုံတိုးငှက်ရင်ပြောက်
ne
थोप्ले भ्याकुर
nl
Gevlekte jungletimalia
nn
Raudkronetimal
no
rødkronetimal
nv
Dah daaskʼidtah chʼizhaazhii
pl
dżunglak rudogłowy
pt
puff-throated babbler
pt_PT
Puff-throated babbler
ru
Пятнистогрудая тимелия-говорушка
sk
dudroš zemný
sr
Bradata brbljuša
sv
fläcktimalia
ta
பொறி மார்புச் சிலம்பன்
th
นกจาบดินอกลาย
tr
Kabarık Gerdanlı Ardıçesmeri
uk
Баблер рудоголовий
vi
Chuối tiêu ngực đốm
zh
棕头幽鹛
zh-CN
棕头幽鹛
zh-hans
棕头幽鹛
zh-hant
棕頭幽鶥
zh-hk
棕頭幽鶥
