The marsh babbler (Pellorneum palustre) is a member of the family Pellorneidae. The marsh babbler is endemic to the Brahmaputra floodplain, its associated tributaries and adjacent hill ranges in Assam, Arunachal Pradesh and Meghalaya in India and eastern Bangladesh.
Translated Descriptions (11)
cs
Timálie bažinná (Pellorneum palustre) je členem čeledi Pellorneidae. Je endemická pro záplavovou oblast Brahmaputry, její přítoky a přilehlá pohoří v indických státech Ásám, Arunáčalpradéš a Méghálaj a ve východním Bangladéši.
de
Die Sumpftimalie (Pellorneum palustre) ist ein Mitglied der Familie Pellorneidae. Sie ist endemisch in der Brahmaputra-Flutebene, den dazugehörigen Nebenflüssen und den angrenzenden Hügelketten in Assam, Arunachal Pradesh und Meghalaya in Indien sowie im Osten Bangladeschs.
es
wikipedia
La tordina palustre (Pellorneum palustre) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del subcontinente indio.
fr
wikipedia
L'Akalat des marais (Pellorneum palustre) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Pellorneidae.
it
Il garrulo di palude (Pellorneum palustre) è un membro della famiglia Pellorneidae. È endemico della pianura alluvionale del Brahmaputra, dei suoi affluenti associati e delle catene collinari adiacenti in Assam, Arunachal Pradesh e Meghalaya in India e nel Bangladesh orientale.
nl
wikipedia
De moerasjungletimalia (Pellorneum palustre) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pl
Krzewiarka bagienna (Pellorneum palustre) to przedstawiciel rodziny dżunglaków (Pellorneidae). Gatunek ten jest endemitem równiny zalewowej Brahmaputry, jej dopływów oraz przyległych pasm wzgórz w indyjskich stanach Asam, Arunachal Pradesh i Meghalaya, a także we wschodnim Bangladeszu.
pt
O timali-do-pântano (Pellorneum palustre) é um membro da família Pellorneidae. É endémico da planície aluvial do Brahmaputra, dos seus afluentes associados e das cadeias montanhosas adjacentes em Assam, Arunachal Pradesh e Meghalaya, na Índia, e no leste do Bangladesh.
ru
Болотная тимелия (Pellorneum palustre) — представитель семейства Pellorneidae. Этот вид является эндемиком поймы реки Брахмапутры, ее притоков и прилегающих холмистых районов в индийских штатах Ассам, Аруначал-Прадеш и Мегхалая, а также в восточной части Бангладеш.
sv
wikipedia
Kärrtimalia (Pellorneum palustre) är en hotad asiatisk fågel i familjen marktimalior som enbart förekommer i nordöstra Indien.
zh
wikipedia
沼泽幽鹛（学名：Pellorneum palustre），是画眉科幽鹛属的一种，分布于印度和孟加拉国。全球活动范围约为62,800平方千米。该物种的保护状况被评为易危。
沼泽幽鹛的栖息地包括亚热带或热带的（低地）湿润疏灌丛、干燥的稀树草原、亚热带或热带的（低地）季节性湿润草原和亚热带或热带的（低地）干草原。
