bg
Яванска черноглава тимелия
ca
matinera coronada de Java
cs
timálie černotemenná
cy
Preblyn corunddu
da
Java Sortkronet Drosseltimalie
de
Javaerddrossling
en
Javan Black-capped Babbler
en-ca
Javan black-capped babbler
en-gb
Javan black-capped babbler
en-us
Javan black-capped babbler
es
Tordina Coronirrufa
es_EC
Tordina Coronirrufa
es_ES
Tordina coronirrufa
es_MX
Tordina Coronirrufa
fi
maaviidakkotimali
fr
Akalat de Java
hr
riđotrbi drozdalj
id
Pelanduk Topi-Hitam
it
Garrulo dai sopraccigli
ja
ズグロジチメドリ
lt
Juodakepurė dirvinė timalija
ms
Burung Rimba Kopiah Hitam
my
ချုံတိုးငှက်ခေါင်းမဲ
nl
Javaanse jungletimalia
no
rusttimal
nv
Chʼizhaazhii bitsiitʼáád halzhinígíí
pl
dżunglak czarnogłowy
pt
javan black-capped babbler
pt_PT
Javan black-capped babbler
ru
Черношапочная земляная тимелия
sk
dudroš tmavohlavý
sr
Javanska crnokapa brbljuša
sv
svartkronad timalia
th
นกจาบดินหัวดำ
tr
Java Ardıçesmeri
uk
баблер білобровий
zh
黑冠幽鶥
zh-hans
黑冠幽鹛
zh-hant
黑冠幽鶥
zh-hk
黑冠幽鶥
