Timálie bornejská (Pellorneum capistratoides) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae, který se vyskytuje na Borneu. Tento druh, spolu s timálií jávskou (P. capistratum) a timálií malajskou (P. nigrocapitatum), byl dříve považován za jeden druh, ale v roce 2021 byl rozdělen. Společně byli označováni jako timálie černohlavá. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.

Der Borneo-Schuppenkopf-Dschungeltimalie (Pellorneum capistratoides) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae, die auf Borneo beheimatet ist. Diese Art sowie die Java-Schuppenkopf-Dschungeltimalie (P. capistratum) und die Malaiische Schuppenkopf-Dschungeltimalie (P. nigrocapitatum) wurden früher als konspezifisch betrachtet, jedoch im Jahr 2021 als eigenständige Arten abgetrennt. Gemeinsam wurden sie zuvor als Schuppenkopf-Dschungeltimalie bezeichnet. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.

El timalí de Borneo (Pellorneum capistratoides) es una especie de ave de la familia Pellorneidae que se encuentra en Borneo. Esta especie, junto con el timalí de Java (P. capistratum) y el timalí de Malasia (P. nigrocapitatum), se consideraban anteriormente conespecíficos, pero fueron separados en 2021. Juntos se les llamaba timalí de cabeza negra. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas.

Le cratérope à calotte noire de Bornéo (Pellorneum capistratoides) est une espèce d'oiseau de la famille des Pellorneidae que l'on trouve à Bornéo. Cette espèce, ainsi que le cratérope à calotte noire de Java (P. capistratum) et le cratérope à calotte noire de Malaisie (P. nigrocapitatum), étaient autrefois considérés comme conspécifiques, mais ont été séparés en 2021. Ensemble, ils étaient appelés cratérope à calotte noire. Son habitat naturel est la forêt tropicale ou subtropicale humide de plaine.

Il garrulo a testa nera del Borneo (Pellorneum capistratoides) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae, presente nel Borneo. Questa specie, insieme al garrulo a testa nera di Giava (P. capistratum) e al garrulo a testa nera della Malesia (P. nigrocapitatum), era precedentemente considerata conspecifica, ma è stata separata nel 2021. Insieme venivano chiamati garrulo a testa nera. Il suo habitat naturale è costituito da foreste tropicali o subtropicali umide di pianura.

De borneozwartkapjungletimalia (Pellorneum capistratoides) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.

Krzewiarka czarnołbista (Pellorneum capistratoides) to gatunek ptaka z rodziny krzewiarkowatych (Pellorneidae), występujący na Borneo. Gatunek ten, wraz z krzewiarką jawajską (P. capistratum) i krzewiarką malajską (P. nigrocapitatum), był dawniej uważany za jeden gatunek, ale w 2021 roku został z niego wydzielony. Razem nazywano je krzewiarkami czarnołbistymi. Ich naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne.

O timali-de-cabeça-preta-de-bornéu (Pellorneum capistratoides) é uma espécie de ave da família Pellorneidae encontrada em Bornéu. Esta espécie, juntamente com o timali-de-cabeça-preta-de-java (P. capistratum) e o timali-de-cabeça-preta-da-malásia (P. nigrocapitatum), era anteriormente considerada coespecífica, mas foi separada em 2021. Juntos, eram chamados de timali-de-cabeça-preta. O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas.

Борнейская черноголовая тимелия (Pellorneum capistratoides) — вид птиц семейства Pellorneidae, обитающий на острове Борнео. Ранее этот вид, яванская черноголовая тимелия (P. capistratum) и малайская черноголовая тимелия (P. nigrocapitatum) считались одним видом, но в 2021 году были разделены. Ранее их всех объединяли под общим названием «черноголовая тимелия». Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.

Vitbrynad timalia (Pellorneum capistratoides) är en fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.