The pink-backed pelican (Pelecanus rufescens) is a bird of the pelican family. It is a resident breeder in the swamps and shallow lakes of Africa and southern Arabia; it has also been extirpated from Madagascar.
It is a relatively small pelican, although by no means is it a small bird. Its length is from 125 to 155 cm (49 to 61 in), wingspan is 2.15–2.9 m (7.1–9.5 ft) and body mass is from 4 to 7 kg (8.8 to 15.4 lb). The bill is 30 to 38 cm (12 to 15 in) in length. The plumage is grey and white, with a pinkish hue on the back occasionally apparent (never in the deep pink of a flamingo). The top of the bill is yellow and the pouch is usually greyish. Breeding adults have long feather plumes on the head. It shares its habitat with the great white pelican, which is generally larger and has white instead of greyish plumage.
The pink-backed pelican is found in a range of aquatic habitats, but prefers quiet backwaters with shallow water, avoiding steep, vegetated lake banks. It prefers for freshwater lakes, swamps, large slow-flowing rivers, and seasonal pools but also frequents reservoirs, seasonally flooded land and flood-plains near river mouths. It may occur on alkaline and saline lakes and lagoons, and can sometimes be found along the coast in bays and estuaries (although seldom on open seashore). The species tends to roost and breed in trees (e.g. mangroves), but will also roost on sandy islands, cliffs, coral reefs and sand-dunes. Nesting trees have many nests built close together. These nests are re-used every year until the trees collapse, although the birds will normally remain in the area. The species nests colonially in trees, reeds or low bushes along waterfronts as well as (less often) on the ground on sandy islands and in mangroves. Its nest is a large heap of sticks and may be 10–50 m (33–164 ft) above the ground. The female lays two to three large white eggs and later the chicks feed by plunging their heads deep into the adult's pouch and taking the partially digested regurgitated fish.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
البجع الوردي (الاسم العلمي: Pelecanus rufescens) هو طائر من فصيلة البجع، يكثر في أفريقيا وجنوب شبه الجزيرة العربية، وعلى ما يبدو أنها انقرضت في المستنقعات والبحيرات الضحلة في مدغشقر.
يعتبر البجع الوردي من طيور البجع صغيرة الحجم بالمقارنة مع البجع الأبيض الكبير، ومع ذلك فهو طائر كبير الحجم (طوله 125-155 سم، وطول جناحيه مفتوحان 215-290 سم، ويتراوح وزنه من 4-7 كغ). طول المنقار 30-38 سم. لون الريش رمادي وأبيض، مع لون وردي على الظهر (ولكنه ليس بشدة اللون الوردي عند طائر النحام/الفلامنغو). قمة المنقار بلون أصفر وجلد محفظة المنقار بلون رمادي. وللبالغة منها ريش طويل على الرأس.
في البداية تم العثور على البجع الوردي في مجموعة من الموائل المائية، حيث انه يفضل المياه النائية الهادئة ذات المياه الضحلة، ويتجنب ضفاف البحيرات شديدة الانحدار والنباتية. وكذلك تفضل بحيرات المياه العذبة والمستنقعات والأنهار الكبيرة بطيئة التدفق والبرك الموسمية، وعلى الرغم من ذلك تفضل أيضًا الخزانات والأراضي المغمورة موسمياً والسهول الفيضية بالقرب من مصبات الأنهار. و يمكن العثور عليه في البحيرات والبحيرات القلوية والمالحة، وايضا يمكن العثور عليه أحيانًا على طول الساحل في الخلجان ومصبات الأنهار (على الرغم من أنه نادرًا ما يكون على شاطئ البحر المفتوح). تميل الأنواع إلى التجثم والتكاثر في الأشجار (مثل أشجار المانغروف)، ولكنها ستجثم أيضًا على الجزر الرملية والمنحدرات والشعاب المرجانية والكثبان الرملية. حيث تحتوي أشجار التعشيش على العديد من الأعشاش المبنية بالقرب من بعضها البعض. حيث يتم إعادة استخدام هذه الأعشاش كل عام حتى تنهار الأشجار، على الرغم من بقاء الطيور عادة في المنطقة. يقوم من يعشش في هذا النوع بشكل استعماري في الأشجار أو القصب أو الشجيرات المنخفضة على طول الواجهات المائية وكذلك (في كثير من الأحيان) على الأرض في الجزر الرملية وفي غابات المانغروف.عشها عبارة عن كومة كبيرة من العصي ويمكن أن تكون على ارتفاع 10-50 مترًا فوق سطح الأرض. تضع الأنثى بيضتين إلى ثلاث بيضات بيضاء كبيرة، ثم تتغذى الكتاكيت بعد ذلك عن طريق غمر رؤوسها بعمق في كيس البالغ وأخذ الأسماك المتقيئة المهضومة جزئيًا.
cs
wikipedia
Pelikán africký (Pelecanus rufescens) je jedním z menších druhů pelikánů, který obývá tropickou a subtropickou severní Afriky od Senegalu na západě až po Etiopii na východě a dále přes rovník až po Jihoafrickou republiku na jihu kontinentu. Někdy zalétává na sever až na Kanárské ostrovy, do Maroka, Egypta, Izraele i na Arabský poloostrov. Žije tam v různých biotopech, od sladkovodních jezer a přehradních nádrží, rozlehlých břehů a ústí velkých řek až po mangrovy a mořské laguny. Preferuje klidné stojaté vody porostlé vodní vegetaci, na otevřeném mořském pobřeží se nevyskytuje. Je to společenský pták, žije celoročně ve skupinách. Na některých místech Afriky pravidelně migruje v reakci na měnící se výskyt potravy (období dešťů nebo sucha).
da
wikipedia
Rødrygget pelikan eller rosapelikan (latin: Pelecanus rufescens) er en fugleart, der lever i subsaharisk Afrika og den vestlige del af Arabiske Halvø.
de
wikipedia
Der Rötelpelikan (Pelecanus rufescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Pelikane und die kleinste Pelikanart der Alten Welt. Seine Verbreitung reicht über das tropische und subtropische Afrika bis ins südliche Ägypten und an den Westrand der Arabischen Halbinsel. Im Unterschied zu den beiden großen Pelikanarten Rosa- und Krauskopfpelikan brütet er nicht am Boden, sondern auf Bäumen. Die Kolonien sind mit 20 bis 500 Paaren meist deutlich kleiner.
es
wikipedia
El pelícano rosado (Pelecanus rufescens) es una especie africana de pelícano que no sólo puebla los ríos y lagos de buena parte del continente, sino que también es posible encontrarlo en Madagascar y el sur de Arabia.
fi
wikipedia
Afrikanpelikaani (Pelecanus rufescens) on Afrikan subtrooppisilla ja trooppisilla alueilla elävä pelikaanilintu. Sen esiintymisalue ulottuu Senegalin ja Etiopian tasolta Etelä-Afrikkaan ja Botswanaan. Sitä tavataan myös Madagaskarilla ja viime aikoina myös Arabian niemimaan lounaisosissa. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Länsi-Afrikasta vuonna 1789.
fr
wikipedia
Le Pélican gris (Pelecanus rufescens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pelecanidae.
Cet oiseau mesure de 125 à 133 cm de longueur pour une envergure de 265 à 290 cm et une masse de 4 à 7 kg. L'adulte présente un plumage blanchâtre teinté de gris. Il possède un bec et une poche gulaire jaune pâle. L'immature a le dos et les ailes brun marbré, le croupion blanc, le bec et les pattes jaunâtre terne.
Il vit en Afrique subsaharienne.
Cet oiseau fréquente les grandes étendues d'eau.
it
wikipedia
Il pellicano grigio (Pelecanus rufescens Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia Pelecanidae. Vive in paludi, acquitrini e laghetti con acque poco profonde nell'Africa subsahariana e nelle porzioni meridionali della penisola arabica.
È un pellicano di dimensioni medio-piccole, con una lunghezza compresa tra i 125 ed i 133 cm, un'apertura alare attorno a 240 cm ed un peso compreso tra i 4 ed i 7 kg. Il piumaggio è di colore bianco-grigiastro e da questo deriva il nome della specie, la parte posteriore è rosata. La parte superiore del becco è gialla e la borsa di solito grigia. Gli adulti hanno lunghe penne sulla testa durante il periodo riproduttivo. Le dimensioni complessive sono inferiori a quelle del comune pellicano bianco.
Il nido è costituito da un grande cumulo di rametti entro al quale vengono deposte due o tre uova bianche. I pulcini si alimentano immergendo il loro becco nella borsa sottogola dei genitori e ingurgitano del pesce parzialmente digerito. L'alimentazione è a base di pesci e anfibi e di solito viene procurata pescando in gruppi.
La IUCN Red List classifica il pellicano grigio come specie a basso rischio.
ja
wikipedia
コシベニペリカン（学名：Pelecanus rufescens）は、ペリカン目ペリカン科に分類される鳥類の一種。
モモイロペリカンよりやや小さく、羽を広げると240cmほどになる。
湿地や湖沼に生息する。
ko
wikipedia
분홍등사다새(Pink-backed pelican)는 사다새과에 속하는 새이다. 아프리카와 남부 아라비아반도의 늪지대와 얕은 호수에 서식하는 번식자로, 마다가스카르에서 멸종된 것으로 보인다.
nl
wikipedia
De kleine pelikaan of roodrugpelikaan (Pelecanus rufescens) is een soort uit de familie van de pelikanen De soort broedt in Afrika, het Zuiden van het Arabisch Schiereiland en Madagaskar in moerassen en ondiepe meertjes.
pl
wikipedia
Pelikan mały (Pelecanus rufescens) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny pelikanów (Pelecanidae). Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia Długość ciała 125–132 cm; rozpiętość skrzydeł 216–290 cm; długość dzioba 29–38 cm; masa ciała 3,9–7 kg. Biały, końce skrzydeł czarne. Dziób różowy. Obwódka oka bladożółta. Kończyny różowawe. Samice podobne do samców, ale nieco mniejsze. Występowanie Afryka Subsaharyjska, zachodnie i południowo-zachodnie wybrzeże Półwyspu Arabskiego; populacja z Madagaskaru prawdopodobnie wymarła. Migracje na obszarze zasięgu występowania związane są z deszczami (powodującymi powstanie czasowych zbiorników wodnych) i dostępnością pokarmu.
Ekologia Występuje w bardzo różnorodnych środowiskach wodnych, takich jak jeziora słodkowodne, bagna, rzeki, sezonowe stawy, może też występować na jeziorach alkalicznych i słonych, w lagunach, czasem także wzdłuż wybrzeży w zatokach i estuariach; często odwiedza sztuczne zbiorniki wodne, tereny zalewane sezonowo czy terasy zalewowe w pobliżu ujść rzek. Odżywia się rybami, preferuje pielęgnicowate. Gniazduje kolonijnie na drzewach, wśród trzcin lub na niskich krzewach wzdłuż cieków wodnych, ale także na ziemi na piaszczystych wyspach i w namorzynach. Samica składa 2–3 jaja, których inkubacja trwa około 30 dni. Pisklęta rodzą się nagie, ale wkrótce pokrywają się puchem. Ptaki osiągają dojrzałość płciową w wieku 3–4 lat. Status IUCN uznaje pelikana małego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Ze względu na brak istotnych zagrożeń i dowodów na spadki liczebności BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za stabilny.
pt
wikipedia
O pelicano-rosado, Pelecanus rufescens, também conhecido como pelicano-cinzento, pelicano-cinzento-africano ou pelicano-de-dorso-rosa-africano (tradução do nome inglês Pink-backed Pelican) é uma espécie de pelicano que se distribui pelas zonas húmidas de toda a África tropical e subtropical, até à Arábia e a Madagáscar.
ru
wikipedia
Розовоспи́нный пелика́н (лат. Pelecanus rufescens) — водоплавающая птица семейства пеликановых.
Розовоспинный пеликан внешне напоминает розового пеликана, но немного мельче, темнее и на его спине в брачный сезон появляется розовато-рыжий оттенок. Также отличается большим количеством завитков на голове и серым оперением, которое (за исключением птенцов) имеет розовый или красно-коричневый оттенок. Хвост и перья имеют цвет от грязно-серого до чёрно-коричневого, клюв и ноги ярко-оранжевые. Кроме того, у него между клювом и глазом имеется каплеобразное пятно. Это единственный вид пеликана, у которого узор на мешке расположен поперёк, а не вдоль. Птенцы и половозрелые птицы в зимнем наряде серо-коричневого цвета.
Длина тела до 132 см. размах крыльев 240 см. вес самцов 4,5—7 кг, самок — 3,9—6 кг. длина крыла самцов 59,5—61,5 см, самок 54,5—58 см. длина цевки самцов 9—10 см, самок 7,5—10 см. длина хвоста самцов 16—18,5 см, самок 14—18 см. длина клюва самцов 33,5—37,5 см, самок 2333,5 см. средние размеры яйца 82,1×54,6 мм (n=159). вес яйца 90—144 г.
Гнездится на озёрах и болотах по всей Африке южнее Сахары, а также в Южной Аравии и на Мадагаскаре. Гнездовые колонии розовоспинных пеликанов размещаются на деревьях, чаще всего на баобабах. Почему-то они предпочитают строить свои гнёзда на деревьях вдали от воды, и птицам приходится приносить пищу птенцам издалека. Их гнёзда нередко располагаются вперемешку с гнёздами марабу или других цаплевых птиц. Основными врагами этих птиц являются крокодилы.
sv
wikipedia
Rosaryggig pelikan (Pelecanus rufescens) är en huvudsakligen afrikansk fågel i familjen pelikaner inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Küçük pelikan (Pelecanus rufescens), pelikangiller (Pelecanidae) familyasından çok büyük bir su kuşu türüdür. Afrika'nın sığ gölleri ve bataklıkları ile Arabistan Yarımadasının güneyinde ve Hindistan'ın güneyinde yaşarlar. Madagaskar'da soyları tükenmiştir.
Diğer pelikanlar arasında görece küçük sayılsa da oldukça iri bir kuş türüdür. Boyu 125 ila 155 cm., kanat açıklığı 2,15 ila 2,9 m. ve ağırlığı da 4 ila 7 kg. arasında değişir. Gaga boyu 30 ila 38 cm. arasındadır. Tüyleri gri ve beyaz renklidir. Sırtında açık pembe renkli tonda tüyler bulunur. Üst gagası sarı ve boğaz kesesi grimsi renktedir. Üreme döneminde erişkin kuşların tepesinde sorguç gibi uzun tüyler bulunur. Yaşadığı yerlerde bulunan ak pelikanlar daha büyük oldukları gibi tüyleri gri değil beyaz renklidir.
Küçük pelikan çeşitli su havzalarında bulunabilir ancak daha çok sığ sulardan oluşan sakin suları tercih eder ve derin kıyılı göllerden uzak durur. Tatlısu gölleri, bataklıklar, geniş ve yavaş akan akarsular, mevsimsel oluşan gölcükler ve nehir ağzında mevsimsel olarak taşkına uğramış toprakları tercih eder. Ayrıca alkali ve tuz göllerinde olduğu gibi kıyılarda ya da haliçlerde de görülür.
Genellikle mangrov gibi ağaçlarda yuva yaparlar ancak kumluk adacıklarda, kayalıklarda, mercan adalarında ve kumluklarda da yuvalanabilirler. Ağaçlarda birbirine yakın çok sayıda yuva yaparlar ve her yıl aynı yuvaları kullanırlar. Bazen çok sayıda yuva nedeniyle ağaçların devrilmesine rağmen aynı bölgelerde üremeye devam ederler. Ağaçlarda koloniler hâlinde yuva kurdukları gibi sazlıklarda, alçak çalılıklarda ve nadiren de kumluk adalarda yerde yuvalanabilirler. Yuva çalı çırpılardan oluşmuş büyük bir yığın hâlindedir ve yerden 10 ila 50 m. yükseklikte olabilir. Dişi kuş iki ila üç adet büyük beyaz yumurta yumurtlar. Yavrular ebeveynlerinin yedikten sonra boğaz keselerine kustukları balıklarla beslenirler.
zh
wikipedia
粉背鵜鶘（學名：Pelecanus rufescens）是鵜鶘科的一種鳥類。牠們是非洲和阿拉伯半島南部沼澤與淺水湖泊的留鳥繁殖種；在馬達加斯加則已絕跡。
