The great white pelican (Pelecanus onocrotalus), also known as the eastern white pelican, rosy pelican or simply white pelican, is a bird in the pelican family. It breeds from southeastern Europe through Asia and Africa, in swamps and shallow lakes.
The great white pelican has been rated as a species of least concern on the IUCN Red List of Endangered Species (IUCN). It is listed under Appendix I of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, Annexure I under the EU Birds Directive on the Conservation of Wild Birds, and Appendix II of the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats. It is also listed within 108 Special Protection Areas in the European Union. It occurs within 43 Important Bird Areas (IBAs) in its European range. It is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) is applied.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
البَجَعة البيضاء الكبيرة أو البجعة البيضاء (الاسم العلمي: Pelecanus onocrotalus) المعروف أيضًا باسم البجع الأبيض الشرقي، أو البجع الوردي، أو ببساطة البجع الأبيض. هو طائر ينتمي إلى بجعة (فصيلة: Pelecanidae)، يتكاثر من جنوب شرق أوروبا مرورًا بآسيا وأفريقيا، في المستنقعات والبحيرات الضحلة. البجع الأبيض هو الطائر الوطني لرومانيا. يُشاهد في مصر بكثْرة في فَصْلي الربيع والخريف.
صُنِّف البجع الأبيض الكبير ضمن الأنواع الأقل تهديدًا في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN). وهو مُدرج ضمن الملحق الأول لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة، والملحق الأول لتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الطيور، والملحق الثاني الاتفاقية برن لحماية الحياة البرية والموائل الطبيعية الأوروبية. كما أنه مُدرج ضمن 108 مناطق حماية خاصة في الاتحاد الأوروبي، ويتواجد ضمن 43 منطقة مهمة للطيور في نطاقه الأوروبي. وهو أحد الأنواع التي تنطبق عليها الاتفاقية الإفريقية الأوراسية للحفاظ على الطيور المائية المهاجرة (AEWA).
cs
wikipedia
Pelikán bílý (Pelecanus onocrotalus) je velký vodní pták z čeledi pelikánovitých.
da
wikipedia
Den hvide pelikan (Pelecanus onocrotalus) er en fugl i pelikanfamilien. Den yngler i et område fra det sydøstlige Europa til Asien og Afrika i sumpe og lavvandede søer.
Hvid pelikan er det samme dyr som Pelle fra Rasmus Klump.
de
wikipedia
Der Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus) ist eine Vogelart aus der Familie der Pelikane. Da die Art in großen Kolonien an Seen und Flüssen oder Küsteninseln und Lagunen brütet, liegen die Brutvorkommen sehr zerstreut. Sie reichen von Südosteuropa über Kleinasien bis nach Zentralasien und zum Westrand des Indischen Subkontinents sowie über ganz Subsahara-Afrika. Außerhalb der Brutzeit ist die Art sehr viel großflächiger verbreitet. Die nördlichen Populationen überwintern vorwiegend in Afrika, die asiatischen zum Teil auch in Pakistan. In Afrika ist die Art Stand- oder Strichvogel.
es
wikipedia
El pelícano común (Pelecanus onocrotalus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Pelecanidae.
Es un ave muy grande de plumaje blanco, cuello y pico largos y bolsa amarilla extensible. Longitud de 140-160 cm, con una envergadura de alas de 390 cm y un peso de 10-20 kg. No hay dimorfismo sexual en el plumaje. Tiene alas anchas con las puntas negras, el borde posterior también negro y el cuello retraído (forma de S). Tiene un vuelo lento parecido a las garzas y garcetas.
fi
wikipedia
Pelikaani (Pelecanus onocrotalus) on isokokoinen pelikaanilintu.
fr
wikipedia
Le Pélican blanc (Pelecanus onocrotalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pelecanidae.
On le trouve du sud-est de l'Europe jusqu'en Asie centrale et au Moyen-Orient, et dans la majeure partie de l'Afrique subsaharienne, dans les marais et les lacs peu profonds. Son nid est simplement constitué d'un amas de branchages au sol ou dans un arbre.
it
wikipedia
Il pellicano bianco maggiore (Pelecanus onocrotalus Linnaeus, 1758, noto anche come pellicano bianco comune, pellicano bianco orientale, pellicano rosato) è un grande uccello pescatore della famiglia Pelecanidae. Il suo areale si estende dall'Europa sud-orientale attraverso l'Asia e l'Africa, nelle paludi e nei laghi poco profondi.
È classificato come una specie a rischio minimo nella Lista rossa IUCN delle specie minacciate d'estinzione (IUCN). È elencato nell'Appendice I della Convenzione sulla conservazione delle specie migratorie, nell'Allegato I della Direttiva Uccelli dell'UE sulla conservazione degli uccelli selvatici e nell'Appendice II della Convenzione per la conservazione della vita selvatica e dei suoi biotipi in Europa. È inoltre elencato all'interno di 108 zone di protezione speciale nell'Unione europea. Si trova all'interno di 43 Important Bird Area (IBA) nel suo areale europeo. È una delle specie per le quali viene applicato l'Accordo sulla conservazione degli uccelli acquatici migratori dell'Africa-Eurasia (AEWA).
ja
wikipedia
モモイロペリカン (Pelecanus onocrotalus) は、鳥綱ペリカン目ペリカン科ペリカン属に分類される鳥類。
名前の由来は、繁殖期に体色が桃色になることより。通常はほぼ白色である。英語では White pelican という。
ko
wikipedia
큰사다새(Great white pelican, Pelecanus onocrotalus)는 사다새과에 속하는 새이다. 유럽 남동부, 아시아, 아프리카 지역의 늪이나 얕은 호수에서 서식한다.
IUCN 적색 위기종에서 최소관심종으로 분류되어 있다. 유럽의 43개 중요조류지역 내에서 볼 수 있다.
nl
wikipedia
De roze pelikaan (Pelecanus onocrotalus) is een vogel uit de familie van de pelikanen (Pelecanidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een van de algemeenste en wijdstverbreide pelikanen. Hij komt voor in een groot deel van Zuidoost-Europa, Afrika, West- & Centraal-Azië en India.
pl
wikipedia
Pelikan różowy, pelikan baba (Pelecanus onocrotalus) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny pelikanów (Pelecanidae), zamieszkujący wyspowo południowo-wschodnią Europę, zachodnią, środkową i południową Azję oraz Afrykę Subsaharyjską. Sporadycznie zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O pelicano-branco (Pelecanus onocrotalus), também chamado onocrótalo, pelicano-comum ou pelicano-real, é uma espécie de pelicano distribuída pelo sudeste da Europa e Ásia. A sua plumagem é caracteristicamente branca. Uma das maiores colónias da espécie é o delta do Rio Danúbio. Mede cerca de 1,6 metros de comprimento e atinge 2,8 metros de envergadura.
ru
wikipedia
Ро́зовый пелика́н (лат. Pelecanus onocrotalus) — крупная водоплавающая птица из рода пеликанов семейства пеликановых отряда пеликанообразных.
sv
wikipedia
Vit pelikan (Pelecanus onocrotalus) är en fågel i familjen pelikaner, en stor fågel med ett vingspann på upp till 280 cm.
tr
wikipedia
Ak pelikan, beyaz pelikan ya da ak kutan (Pelecanus onocrotalus), pelikangiller (Pelecanidae), familyasından çok büyük bir su kuşu türüdür. Avrupa'nın güneydoğusundan Asya'ya yayılan bölgede ve Afrika'da bataklıklarda ve sığ göllerde yaşar.
zh
wikipedia
白鹈鹕（学名：Pelecanus onocrotalus）也叫东方白鹈鹕或大白鹈鹕，是一种大型鹈鹕。产于欧洲到亚洲以及非洲的沼泽地和浅湖区。在中国见于新疆的天山西部、准噶尔盆地西部和南部水域、塔里木河流域，青海湖。
白鹈鹕在欧洲东南地区繁殖，越冬在亚洲西南部以至非洲。
Common Names (114 locales)
af
Witpelikaan
ar
بَجَعَةٌ بَيْضَاءُ
arz
بجعه بيضاء كبيره
awa
देवहंस
az
Çəhrayı qutan
ban
Pelikan putih
be
Пелікан ружовы
bg
Розов пеликан
bho
देवहंस
bn
বড় ধলা গগণবেড়
br
Pilikant gwenn
ca
pelicà blanc comú
ce
Ćién bos bolu pelikan
cs
pelikán bílý
cy
Pelican gwyn
da
Hvid Pelikan
de
Rosapelikan
de-ch
Rosapelikan
din
Jak
ee
Atramegbo
el
Ροδοπελεκάνος
en
Great White Pelican
eo
Blanka pelikano
es
Pelícano Común
es_EC
Pelícano Común
es_ES
Pelícano común
es_MX
Pelícano Común
et
pelikan (roosapelikan)
eu
Pelikano zuri eurasiarra
fa
پلیکان (لمبر) سفید
fi
pelikaani
fr
Pélican blanc
fy
Rôze pilekaan
ga
peileacán bán
gd
Pelican
gl
Pelicano branco grande
gu
ગુલાબી પેણ
gv
Pellegan
he
שקנאי מצוי
hi
सफ़ेद हवासिल
hr
ružičasti nesit
hu
Rózsás gödény
hy
Վարդագույն հավալուսն
id
Undan Putih
is
Roðakani
it
Pellicano comune
ja
モモイロペリカン
jv
Pelikan putih gedhé
ka
ვარდისფერი ვარხვი
kbd
Жьэдзыуэ
kk
Қызғылт бірқазан
kk-arab
قىزعىلت بىرقازان
kk-cn
قىزعىلت بىرقازان
kk-cyrl
Қызғылт бірқазан
kk-kz
Қызғылт бірқазан
kk-latn
Qızğılt birqazan
kk-tr
Qızğılt birqazan
kn
ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜಾರ್ಲೆ
ko
큰사다새
kw
Piillikaarsuaq
ky
Кызгылт бирказан
lt
Rožinis pelikanas
lv
Sārtais pelikāns
mg
Pelikanina fotsy
mk
Обичен пеликан
ml
വെൺ കൊതുമ്പന്നം
mr
Great White Pelican (Rosy Pelican)
mrj
Ошалгы-якшар пеликан
ms
Burung Udan Putih
my
ငှက်ကြီးဝန်ပိုဖြူ
ne
ठूलो घाउँके हावासील
nl
Roze pelikaan
nn
kvitpelikan
no
hvitpelikan
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tsídiidaatsohí łigaaígíí
olo
Pelikuanu
os
Зæрдинхуыз пеликан
pl
pelikan różowy
pnb
وڈا چٹا پیلیکان
pt
pelicano-branco
pt_PT
Pelicano-branco
ro
Pelican comun
ru
Розовый пеликан
rue
Пелікан
sco
Great White Pelican
sh
Ružičasti pelikan
sk
pelikán ružový
sl
Rožnati pelikan
sq
Pelikani rozë
sr
Ružičasti nesit
sr-ec
Ружичасти пеликан
sr-el
Ružičasti pelikan
sv
vit pelikan
ta
வெள்ளை கூழைக்கடா
te
Great White Pelican (Rosy Pelican)
tk
Ak pelikan
tl
Mahusay puting pagala
tr
Ak Pelikan
uk
Пелікан рожевий
uz
Pushti pelikan
vec
Groto
vi
Bồ nông chân hồng
wuu
白鹈鹕
yue
白鵜鶘
zh
白鹈鹕
zh-CN
白鹈鹕
zh-cn
白鹈鹕
zh-hans
白鹈鹕
zh-hant
白鵜鶘
zh-hk
白鵜鶘
zh-sg
白鹈鹕
zh-tw
白鵜鶘
zh_TRA
白鵜鶘
zu
ivubelikhulu
