Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
لونها أبيض بشكل رئيسي، والقوادم سوداء، وبعض الأصفر على الكتف وخوافي الجناح.وعلى عكس الأنواع الأخرى هناك ريش على الوجنتين.يزن هذا الطائر أكثر من 9 كغ، وإذا فرد الجناحان فإن المسافة بين طرفيهما تبلغ 3 متر.تعشش على البحيرات الممتدة من كولومبيا البريطانية وماكنزي إلى أواسط كاليفورنيا وشمال داكوتا.وفي الشتاء تكون في مكسيكو وشرق فلوريدا.مع أن البجع الأبيض يكون بنياً في مراحل ما قبل النضوج، فإن البجعة البنية تظل بنية اللون كاملة مدى الحياة، باستثناء الرأس وجانبي العنق البيضاء وفي فصل التكاثر يصبح لون العنق من الخلف كستنائياً داكناً، طول الطائر 100-125سم ووزنه حوالي 7 كغ، يطير ساحباً عنقه إلى الخلف على كتفيه كما تطير أنواع البجع الأخرى، وهو النوع الوحيد من البجع الذي يلتقط الأسماك بالاندفاع بسرعة كبيرة من الجو، ويضرب الماء ضربات قوية بجناحيه، ويختفي تحت سطح الماءللحظات.
تعشش البجعة البنية في مستعمرات كبيرة.في مواقع مبعثرة على شواطئ العالم الجديد من جنوب كارولينا وأواسط كاليفورنيا وحتى شمالي تشيلي وشمال شرق البرازيل بمعدل عشرين للمتر المربع تقريباً، وإن المستعمرات الكبيرة يمكن أن تكون فقط حيث تتوفر الأسماك يكثرة لأن الكميات المطلوبة لإطعام الصغار(تبلغ الحضنة 2-3 أفراخ) ليست قليلة. وتعتبر البجعة البنية مصدراً قيماً للغوانو في البيرو.
cs
wikipedia
Pelikán severoamerický (Pelecanus erythrorhynchos) je velký pták z čeledi pelikánovitých.
Pelikán severoamerický je nápadný, 50 – 70 cm velký pták s rozpětím křídel kolem 110 cm a hmotností 7 kg. Stejně jako ostatní pelikáni je silně stavěný, má dlouhý krk, nápadně krátké končetiny a charakteristický silný zobák s hrdelním vakem. Je celý čistě bílý s černými letkami, oranžovými končetinami a velkým, oranžovým zobákem a hrdelním vakem. Samec i samice se zbarvením neliší.
Početně se vyskytuje v rozmezí od Britské Kolumbie přes severovýchodní Albertu, střední Manitobu a jihozápadní Ontario až po severní Kalifornii, západní Nevadu, severní Utah a Colorado, severovýchodní Jižní Dakotu a jihozápadní Minnesotu. Na zimu odlétá do Kalifornie, Arizony, Mexika, Guatemaly a Nikaraguy.
Stejně jako ostatní pelikáni tvoří základní složku jeho potravy ryby, za kterými se podobně jako pelikán hnědý nepotápí, nýbrž je loví při plavání na hladině. Hnízdí v hejnech, která mohou čítat i 5 000 párů. Do hnízda v podobě mělkého důlku v zemi klade 2 – 4 vejce, jejichž inkubační doba trvá asi 1 měsíc. Mláďata pak hnízdo opouští asi po 3-4 týdnech.
da
wikipedia
Amerikansk hvid pelikan (latin: Pelecanus erythrorhynchos) er en fugleart, der lever i Nordamerika.
de
wikipedia
Der Nashornpelikan (Pelecanus erythrorhynchos) ist einer der größten Wasservögel der Welt.
es
wikipedia
El pelícano blanco americano (Pelecanus erythrorhynchos) es una especie de ave de la familia de los pelícanos (Pelecanidae). Es muy grande (12–18 dm), con manchas negras en las alas y un pico anaranjado muy grande y ancho. Su envergadura es de aproximadamente 3 m. Son muy gráciles en vuelo, moviendo sus alas en lentos y poderosos golpes.
Al contrario del pelicano pardo (Pelecanus occidentalis), el blanco no se zambulle para cazar su comida. En cambio, practica la pesca cooperativa; cada ave come algo de 1,5 kg de peces por día, mayormente carpas Cyprinidae, Leuciscus cephalus, sardinas, percas, pez gato, Seriola zonata.
Anidan en colonias de varios centenares de casales en islas de lagos de agua dulce de Norteamérica. Las colonias de anidación más norteñas pueden encontrarse en islas, en los rápidos del río Slave entre Fort Fitzgerald (Alberta), y Fort Smith (Territorios del Noroeste). Cerca del 10-20% de la población usa la isla Gunnison en el Gran Lago Salado como territorio de anidación. Las hembras ovipositan 2 o 3 huevos en ligeras depresiones del suelo. Ambos progenitores incuban.
Invernan en California central y a lo largo de las costas del Pacífico de Guatemala; también en las playas del Golfo de México.
La caza furtiva es la causa más importante de mortalidad. Las colonias son sensibles a las molestias; y las visitas de humanos pueden causar que los pelícanos abandonen sus nidos.
Esta especie está protegida por el Migratory Bird Treaty Act. En California, es el Departamento de Caza y Pesca el que da estatus de protección a través de la lista de Especies californianas de especial interés (CSC, siglas en inglés).
El nombre científico combina Pelecanus, latín para pelícano, con erythrorhynchos, deriva del griego erythros: rojo, y rhynchos: pico.
fi
wikipedia
Amerikanpelikaani (Pelecanus erythrorhynchos) on pohjoisamerikkalainen pelikaanilintu. Sen esiintymisalue käsittää Kanadan eteläosan British Columbiasta Ontarion lounaisosiin, sekä Yhdysvaltain läntisen puoliskon Luoteis-Kaliforniasta Minnesotan lounaisosaan ja sieltä Texasin kaakkoisosiin. Talvet se viettää Atlantin ja Tyynenmeren rannikoilla Yhdysvalloista Costa Ricaan. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Hudsoninlahdelta ja New Yorkista vuonna 1789.
Amerikanpelikaani on yksi Pohjois-Amerikan suurimmista linnuista ja tunnettu sen vaikuttavasta lentotyylistä. Laajat valkoiset ja mustat siivet mahdollistavat vakaan ja tyylikkään liidon korkeuksissa. Vedessä se käyttää isoa pussia sisältävää nokkaansa kalojen pyydystämiseen ja saattaa käännellä päätään veden alle kuin valtava sorsalintu. Yhteistyö on keskeinen osa ruokailua: pelikaaniryhmät ohjaavat yhdessä kalaparvia matalampaan veteen helpottaakseen saalistusta.
fr
wikipedia
Le Pélican d'Amérique ou Pélican blanc (Pelecanus erythrorhynchos) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Pelecanidae. On le retrouve du nord de l'Alberta au Canada, jusqu'au Nicaragua et Costa Rica, dans les marais et les lacs peu profonds. Son nid est simplement constitué d'un amas de branchages au sol ou dans un arbre.
it
wikipedia
Il pellicano bianco americano (Pelecanus erythrorhynchos) è un grande uccello pescatore della famiglia Pelecanidae, proprio del Nuovo Mondo.
Il nome specifico viene dal greco ἐρυθρός (erythròs, "rosso") e ῥύγχος (rhynchos, "becco").
ja
wikipedia
アメリカシロペリカン(学名:Pelecanus erythrorhynchos)は、ペリカン目ペリカン科に属する鳥類の一種。
ko
wikipedia
아메리카흰사다새(American white pelican)는 사다새목에 속하는 대형 수생 날아다니는 새이다. 북아메리카 내륙에서 번식하며 겨울에 남쪽으로 이동하여 코스타리카까지 해안으로 이동한다.
nl
wikipedia
De witte pelikaan (of Amerikaanse witte pelikaan) (Pelecanus erythrorhynchos) is een vogel uit de familie Pelecanidae.
pl
wikipedia
Pelikan dzioborogi (Pelecanus erythrorhynchos) – gatunek dużego ptaka z rodziny pelikanów (Pelecanidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Pływając, często trzyma skrzydła lekko uniesione do góry.
pt
wikipedia
O Pelicano-americano (Pelecanus erythrorhynchos) é uma ave aquática de grande porte do grupo Pelecaniformes encontrada nos Estados Unidos, México e em países da América Central.
ru
wikipedia
Американский белый пеликан (лат. Pelecanus erythrorhynchos) — птица семейства пеликановых. Уроженец Северной Америки. Размеры крупные: размах крыльев до 3 м. Этого пеликана называют «пеликан-носорог», за вырост на середине надклювья, появляющийся в брачный период. За день съедает свыше 1,5 кг рыбы (карпов, голавлей, окуней, щук). Яйца самки откладывают в ямку в земле. Гнездится этот пеликан от Западной Канады через центральные и западные штаты США, Флориду и Мексику вплоть до Панамы. Зимуют в центральной Калифорнии и на тихоокеанском побережье Гватемалы, а также по берегам Мексиканского залива. Находится под защитой Migratory Bird Treaty Act (Соглашение о перелетных птицах) от 1972 г.
sv
wikipedia
Hornpelikan (Pelecanus erythrorhynchos) är en nordamerikansk fågel i familjen pelikaner inom ordningen pelikanfåglar. Av de tre förekommande pelikanarter i Amerika är hornpelikanen den enda med svartvit fjäderdräkt. Trots att den dräktsmässigt är lik pelikanarterna i Gamla världen står den närmast de två övriga amerikanska pelikanerna perupelikan och brun pelikan.
tr
wikipedia
Amerika ak pelikanı (Pelecanus erythrorhynchos), pelikangiller (Pelecanidae) familyasından çok büyük bir su kuşu türüdür. Üreme dönemini Kuzey Amerika'nın iç su havzalarında geçirir, kışları güneye ve kıyılara Orta ve Güney Amerika'ya kadar göç eder.
zh
wikipedia
美洲鹈鹕(学名:Pelecanus erythrorhynchos)为鵜形目鵜鶘科下的一种大型水鸟,以各种水生小动物为食。其身体大部分为白色,仅在飞行时能看到黑色的发翔羽。该鸟于夏季在美洲内陆繁殖,而在冬季会迁徙至南方沿海地区越冬,最远可抵达尤卡坦半岛。在20世纪,该鸟的种群曾因人类捕杀以及环境污染而显著下降,但目前由于立法保护和民众意识增强,其种群已经十分庞大,故IUCN将其评为无危。
Common Names (62 locales)
af
Amerikaanse Pelikaan
ar
بجع أبيض أمريكي
arz
البجعة الامريكية البيضاء
az
Amerika ağ qutanı
bg
Американски розов пеликан
br
Pilikant gwenn Amerika
ca
pelicà blanc americà
cs
pelikán severoamerický
cy
Pelican gwyn America
da
Amerikansk Hvid Pelikan
de
Nashornpelikan
el
Αμερικανικός Λευκοπελεκάνος
en
American White Pelican
eo
Amerika blanka pelikano
es
Pelícano Norteamericano
es_CR
Pelícano Blanco Americano
es_CU
Pelícano Blanco
es_EC
Pelícano Norteamericano
es_ES
Pelícano norteamericano
es_MX
Pelícano Blanco Americano
es_PA
Pelícano Blanco Americano
es_PR
Pelícano Blanco
et
sarvnokk-pelikan
eu
Pelikano zuri amerikarra
fa
پلیکان سفید آمریکایی
fi
amerikanpelikaani
fr
Pélican d'Amérique
fy
Amerikaanske wite pilekaan
ga
Peileacán bán Meiriceánach
he
שקנאי אמריקני
hr
bijeli nesit
hu
orrszarvú pelikán
id
Undan putih amerika
is
Hornkani
it
pellicano bianco americano
ja
アメリカシロペリカン
ko
아메리카흰사다새
lt
Baltasis pelikanas
lv
Paugurknābja pelikāns
mni
ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯑꯉꯧꯕ ꯄꯦꯂꯤꯀꯥꯟ
mrj
Америка ош пеликан
my
အမေရိကန်ဝန်ပို
nl
Witte pelikaan
no
amerikapelikan
nv
Tsídiidaatsohí łigaaígíí
oj
Zhage
pl
pelikan dzioborogi
pnb
امریکی چٹا پیلیکان
pt
american white pelican
pt_PT
American white pelican
ru
Пеликан-носорог
sk
pelikán biely
sr
Američki beli nesit
sv
hornpelikan
tr
Amerika Pelikanı
uk
Пелікан рогодзьобий
vi
Bồ nông trắng Mỹ
zh
美洲鹈鹕
zh-CN
美洲鹈鹕
zh-cn
美国白鹈鹕
zh-hans
美洲鹈鹕
zh-hant
美國白鵜鶘