The common diving petrel (Pelecanoides urinatrix), also known as the smaller diving petrel or simply the diving petrel, is a diving petrel, one of four very similar auk-like small petrels of the southern oceans. It is native to South Atlantic islands and islands of the subantarctic southern Indian Ocean, islands and islets off New Zealand and south-eastern Australian islands.
Translated Descriptions (12)
cs
Buřňáček obecný (Pelecanoides urinatrix), známý také jako buřňáček menší, je jedním ze čtyř velmi podobných malých buřňáčků připomínajících alky, kteří obývají jižní oceány. Je původním druhem na ostrovech v jižním Atlantiku, v subantarktických oblastech jižního Indického oceánu, na ostrovech a ostrůvcích u Nového Zélandu a na ostrovech u jihovýchodní Austrálie.
de
wikipedia
Der Subantarktis-Lummensturmvogel (Pelecanoides urinatrix), auch Lummensturmvogel oder Berard-Sturmvogel ist eine kleine Röhrennase aus der Gattung der Tauchsturmvögel (Pelecanoides).
es
wikipedia
El potoyunco común, potoyunco malvinero o yunco de los canales (Pelecanoides urinatrix) es una especie ave procelariforme de la familia Pelecanoides que vive en los océanos del hemisferio sur. Puede encontrarse en Sudáfrica y de las islas del océano Índico del sur y alrededor de Nueva Zelanda.
fi
wikipedia
Myrskysukeltaja (Pelecanoides urinatrix) on yksi neljästä myrskysukeltajien heimon lintulajista. Ne kuuluvat kaikki samaan sukuun (Pelecanoides). Myrskysukeltaja elää eteläisen pallonpuoliskon valtamerillä.
fr
wikipedia
Le Puffinure plongeur (Pelecanoides urinatrix) ou pétrel plongeur commun est une espèce d'oiseaux de la famille des Pelecanoididae, répandu majoritairement à travers les îles subantarctiques.
it
wikipedia
Il petrello tuffatore comune ( Pelecanoides urinatrix ), conosciuto anche come petrello tuffatore minore, è una petrello tuffatore, una delle quattro piccole procellarie,molto simili all'alche, degli oceani meridionali. È originario delle isole dell'Atlantico meridionale e delle isole dell'Oceano Indiano meridionale subantartico, delle isole al largo della Nuova Zelanda e delle isole australiane sudorientali.
nl
wikipedia
Het alkstormvogeltje (Pelecanoides urinatrix) is een kleine zeevogel uit de familie Procellariidae. == Kenmerken == Het is een kleine wat mollige vogel die 20 tot 25 centimeter groot wordt. Bovenaan zijn ze zwart geveerd en onder aan de buik wit. De snavel is groot en zwart. De vleugels hebben dunne witte stroken. De poten zijn blauw. Deze vogels worden tot 6 jaar oud. == Leefwijze == Het zijn slechte vliegers die voortdurend onder water achter hun prooien aan duiken. Om hun prooi te vangen in de zee, kunnen ze tot 60 meter diep duiken. Ze leven van kreeftachtigen en plankton dat ze vooral tijdens de nacht vangen.
pl
wikipedia
Nurzec czarnoskrzydły (Pelecanoides urinatrix) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny burzykowatych (Procellariidae). Zasiedla wody oceanów półkuli południowej, głównie pomiędzy równoleżnikami 35 a 55°S.
Nazwa gatunkowa pochodzi od łacińskiego słowa urinator oznaczającego nurka.
pt
O petrel-mergulhador-comum (Pelecanoides urinatrix), também conhecido como petrel-mergulhador-pequeno, é um petrel-mergulhador, uma das quatro espécies muito semelhantes de pequenos petréis semelhantes a alcídeos dos oceanos austrais. É nativo das ilhas do Atlântico Sul e das ilhas do Oceano Índico subantártico, bem como de ilhas e ilhotas ao largo da Nova Zelândia e do sudeste da Austrália.
ru
wikipedia
Обыкновенный нырковый буревестник (лат. Pelecanoides urinatrix) — вид птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae).
Трубконосая птица, обитающая в южной Австралии, Новой Зеландии и на прилегающих островах. Длина тела — 20—25 см, размах крыльев — 33—38 см. Великолепно плавает и ныряет, в толще воды перемещается, работая крыльями.
sv
wikipedia
Smalnäbbad dykpetrell (Pelecanoides urinatrix) är en liten fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar. Den häckar i subantarktiska ögrupper jorden runt.
zh
wikipedia
鹈燕（学名：Pelecanoides urinatrix）是一种小型的潜水鹱，是在南冰洋有分布的四种长相酷似海雀的鹱类之一。生活在非洲南部、印度洋南部、澳大利亚南部和新西兰的岛屿上。
Common Names (44 locales)
af
Gewone Duikstormvoël
ar
نوء غواص شائع
bg
Обикновен буревестник-гмуркач
ca
petrell cabussador comú
cs
buřník obecný
cy
Pedryn plymio cyffredin
da
Alkestormfugl
de
Subantarktis-Lummensturmvogel
en
Common Diving Petrel
eo
Komuna merĝopetrelo
es
Potoyunco Común
es_AR
Yunco Común
es_CL
Yunco de los canales
es_EC
Yunco de los canales
es_ES
Potoyunco común
es_MX
Potoyunco Común
et
tõmmu-torminiglas
eu
Itsas martin arrunta
fi
myrskysukeltaja
fr
Puffinure plongeur
hr
burnica njorka
hu
barnahátú bukóhojsza
id
Petrel penyelam
is
Svölukvaka
it
Petrello tuffatore comune
ja
モグリウミツバメ
lt
Paprastasis nardantysis audrašauklis
mi
Kuaka
nl
Alkstormvogeltje
nn
Smalnebbdukkpetrell
no
smalnebbdykkpetrell
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ níyol yiiʼ naʼałkǫ́ʼígíí
pl
nurzec czarnoskrzydły
pt
common diving-petrel
pt_PT
Common diving-petrel
ru
Южный ныряющий буревестник
sk
pelikánovec bielohrdlý
sr
Obična burnica ronilica
sv
smalnäbbad dykpetrell
tr
Dalıcı Fırtınakuşu
uk
Пуфінур великий
zh
Common Diving Petrel
zh-CN
鹈燕
zu
umantantotshuzayo
