The horned curassow (Pauxi unicornis), or southern helmeted curassow, is a species of bird in the family Cracidae found in humid tropical and subtropical forests. It was first described by James Bond and Rodolphe Meyer de Schauensee in 1939 from a specimen collected in Bolivia, and further birds that were described from Peru in 1971 were thought to be a new subspecies. However, the taxonomical position (as subspecies or independent species) of the birds found in Peru in 1971 is unclear. The horned curassow as originally described is endemic to Bolivia. It is a large, predominantly black bird with a distinctive casque on its forehead. It is an uncommon bird with a limited range and is suffering from habitat loss, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being "critically endangered".
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
قراز مقرّن (الاسم العلمي:Pauxi unicornis) هو نوع من الطيور يتبع جنس القراز بوكسي من فصيلة القرازية.
cs
wikipedia
Hoko bolivijský (Pauxi unicornis) je druh hrabavého ptáka z čeledi hokovití, který se vyskytuje ve vlhkých tropických a subtropických pralesích střední Bolívie.
es
wikipedia
El paujil unicornio (Pauxi unicornis), también conocido como bitichí, piuri, paujil copete de piedra, y pilisto, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en los bosques húmedos montanos de la vertiente oriental de los Andes, Endémico de Bolivia, entre los 400 y 1200 m.s.n.m.
fi
wikipedia
Perunkypärähokko (Pauxi unicornis) on hokkoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikasta. Sirankypärähokkoa (Pauxi koepckeae) on aiemmin pidetty perunkypärähokon alalajina.
fr
wikipedia
Le Hocco unicorne (Pauxi unicornis) est une espèce monotypique d'oiseau de la famille des Cracidae. Il a été découvert en 1939 dans le secteur du parc national Carrasco, au centre de la Bolivie.
it
wikipedia
L'hocco cornuto (Pauxi unicornis Bond et Meyer de Schauensee, 1939) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi che abita le foreste umide tropicali e subtropicali della Bolivia. Fu descritto per la prima volta da James Bond e Meyer de Schauensee nel 1939 da un esemplare raccolto in Bolivia, e si pensava che altri uccelli descritti dal Perù nel 1971 fossero una nuova sottospecie; tuttavia, la posizione tassonomica (come sottospecie o specie indipendente) degli esemplari peruviani trovati nel 1971 non è chiara. L'hocco cornuto è un grande uccello prevalentemente nero con un caratteristico caschetto sulla fronte. È un uccello raro con un areale limitato e che a causa della perdita di habitat è stato classificato come "in pericolo critico di estinzione" dall'Unione internazionale per la conservazione della natura.
ja
wikipedia
ミナミカブトホウカンチョウ（南兜鳳冠鳥、Pauxi unicornis）は、キジ目ホウカンチョウ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De hoornhokko (Pauxi unicornis) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1939 door Bond & Meyer de Schauensee. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort in Bolivia.
pl
wikipedia
Czubacz rogaty (Pauxi unicornis) – gatunek dużego ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae). Występuje endemicznie w centralnej Boliwii. Zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O mutum-unicórnio (Pauxi unicornis) é uma espécie de ave da família Cracidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Рога́тый кракс (лат. Pauxi unicornis) — вид птиц из рода шлемоносных краксов (Pauxi) семейства краксов, эндемик Боливии. Взрослые особи достигают примерно одного метра в длину и массы около 4 кг. Отличительной чертой представителей этого вида является бледно-голубой гребень. Основу питания составляют опавшие плоды, различные насекомые и падаль. Сведения о брачных повадках этой птицы и об уходе за потомством скудны и частично противоречивы.
Рогатый кракс обитает в тропических лесах, растущих в холмистой местности. Специфические требования к среде обитания привели к тому, что ареал этого вида невелик и весьма фрагментирован. Численность рогатого кракса составляет всего несколько тысяч особей; вид находится под угрозой исчезновения из-за охоты и разрушения среды обитания.
sv
wikipedia
Hornhocko (Pauxi unicornis) är en stor sydamerikansk starkt hotad hönsfågel i familjen trädhöns.
Common Names (40 locales)
af
Horinghokko
ar
قراز مقرن
arz
قراز مقرن
bg
Рогат кракс
ca
hoco unicorne
cs
hoko bolívijský
cy
Cwrasow corniog
da
Boliviansk Hjelmhokko
de
Hornhokko
en
Horned Curassow
eo
Unukorna mutuo
es
Paují Unicornio Boliviano
es_EC
Paují Unicornio Boliviano
es_ES
Paují unicornio boliviano
es_MX
Paují Unicornio Boliviano
et
lõuna-kiiverhoko
fa
کاکلفری شاخدار
fi
perunkypärähokko
fr
Hocco unicorne
he
הוקו הקסדה דרומי
hr
rogati hoko
hu
szarvas hokkó
ja
ミナミカブトホウカンチョウ
lt
Pietinis šalminis kraksas
nl
Hoornhokko
no
sørhjelmhokko
nv
Atseentélí bideeʼ hólóní
pl
czubacz rogaty
pt
horned curassow
pt_PT
Horned curassow
ru
Рогатый гокко
sk
hoko rohatý
sr
Rogati hoko
sv
hornhocko
tr
Bolivya Boynuzlu Hokkosu
uk
Кракс-рогань південний
zh
角盔凤冠雉
zh-CN
角盔凤冠雉
zh-cn
角盔凤冠雉
zh-tw
角盔鳯冠雉
