The helmeted curassow (Pauxi pauxi) or northern helmeted curassow, is a large terrestrial bird in the family Cracidae found in the subtropical cloud-forest in steep, mountainous regions of western Venezuela and northern Colombia. There are two subspecies found in different mountain ranges. It is a mostly black bird with a white tip to its tail, a red bill and a distinctive grey casque on its forehead. The population of this bird is in decline and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as "endangered".
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
قراز مخوّذ (الاسم العلمي:Pauxi pauxi) هو نوع من الطيور يتبع جنس القراز بوكسي من فصيلة القرازية.
cs
wikipedia
Hoko přílbový (Pauxi pauxi) je hrabavý ptáky z čeledi hokovití, který se vyskytuje v jihoamerických pralesích. Je mohutným příbuzným bažantů, pávů či křepelek.
Své jméno dostal od zvláštní modravě šedé přilby před očima. Ta je v oblasti výskytu loveckou trofejí. Obě pohlaví mají obvykle černé tělo, ale vzácně lze narazit i na samičky rezavé s černým pruhováním. Samice hoka přílbového snáší obvykle dvě vejce a jejich inkubace trvá 30–34 dní.
es
wikipedia
El paujil copete de piedra o paují de yelmo (Pauxi pauxi), es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que habita en el noreste de Colombia y el noroeste de Venezuela.
fi
wikipedia
Venezuelankypärähokko (Pauxi pauxi) on Etelä-Amerikan pohjoisosissa tavattava uhanalainen hokkoihin kuuluva kanalintulaji.
fr
wikipedia
Le Hocco à pierre (Pauxi pauxi) est une espèce d'oiseau d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Cracidae.
it
wikipedia
L'hocco dall'elmo (Pauxi pauxi (Linnaeus, 1766)) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi diffuso in Venezuela e Colombia.
ja
wikipedia
カブトホウカンチョウ（兜鳳冠鳥、Pauxi pauxi）は、キジ目ホウカンチョウ科に分類される鳥類。
ko
wikipedia
북방관머리보관조(학명: Pauxi pauxi)는 보관조과 관머리보관조속에 속하는 조류의 일종으로, 북부 남아메리카에 서식한다.
nl
wikipedia
De helmhokko (Pauxi pauxi) is een vogel uit de familie van de sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is gepubliceerd in 1766 door Linnaeus. Het is een bedreigde vogelsoort in Venezuela en Colombia.
pl
wikipedia
Czubacz hełmiasty (Pauxi pauxi) – gatunek dużego ptaka z rodziny czubaczy (Cracidae). Zasiedla północną część Ameryki Południowej. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
O mutum-de-elmo (Pauxi pauxi) é um cracídeo encontrado na Venezuela e Colômbia.
ru
wikipedia
Шлемоносный кракс, или шлемоносный гокко (лат. Pauxi pauxi), — птица семейства краксы. Обитает в горных лесах Венесуэлы и Колумбии (в том числе, вероятно, в Tamá National Natural Park).
sv
wikipedia
Hjälmhocko (Pauxi pauxi) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.
zh
wikipedia
灰鳳冠雉（Pauxi pauxi），又名盔鳳冠雉，是一種陸上的鳳冠雉。
Common Names (42 locales)
af
Groothelmhokko
ar
قراز مخوذ
arz
قراز مخوذ
bg
Шлемоносен кракс
ca
hoco d'elm
cs
hoko přílbový
cy
Cwrasow helmog
da
Hjelmhokko
de
Helmhokko
en
Helmeted Curassow
eo
Kaskomutuo
es
Paují de Yelmo
es_EC
Paují Copete de Piedra
es_ES
Paují de yelmo
es_MX
Paují de Yelmo
et
kiiverhoko
fa
کاکلفری کلاهپوش
fi
venezuelankypärähokko
fr
Hocco à pierre
he
הוקו הקסדה צפוני
hr
kacigasti hoko
hu
sisakos hokkó
is
Hjálmhúkur
ja
カブトホウカンチョウ
ko
북방관머리보관조
lt
Šiaurinis šalminis kraksas
nl
Helmhokko
no
nordhjelmhokko
nv
Atseentélí bichʼahígíí
pl
czubacz hełmiasty
pt
helmeted curassow
pt_PT
Helmeted curassow
ru
Шлемоносный гокко
sk
hoko prilbatý
sr
Šlemasti hoko
sv
hjälmhocko
tr
Kuzey Boynuzlu Hokkosu
uk
Кракс-рогань північний
zh
盔鳳冠雉 (灰鳳冠雉)
zh-CN
普通盔凤冠雉
zh-cn
盔凤冠雉
zh-tw
盔鳯冠雉
