The Sira curassow (Pauxi koepckeae) is a species of bird in the family Cracidae. It is found in the Cerros del Sira in central Peru. Its natural habitat is tropical, moist, montane cloud forest.
It was first discovered in 1969, when a male and female were recovered (unfortunately the female specimen was accidentally eaten), and was not recorded by scientists again until 2000 and 2003, when local Asháninka people were shown pictures of the birds and respectively 1 and 14 people recalled having seen or hunted them in the past few years.
The name 'Sira curassow' was proposed as a new English common name in 2011 by Gastañaga et al. to replace the previous 'horned curassow', in 2012 this proposal was adopted by most of her colleagues. In the Asháninka language of the area the bird is known as quiyuri according to Weske & Terborgh [1971], piyori according to the report 'Nombres Asháninka de las Aves en la Cordillera el Sira' by González [1998], or piuri according to Gastañaga [2005].
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
قراز سيرا (الاسم العلمي: Pauxi koepckeae)، هو نوع من الطيور يتبع جنس قراز بوكسي ضمن فصيلة القرازية ضمن رتبة الدجاجيات. يستوطن بيرو.
cs
wikipedia
Hoko peruánský (Pauxi koepckeae) je kriticky ohrožený druh hrabavého ptáka z čeledi hokovití, který se vyskytuje pouze v horských oblastech komunitní rezervaci El Sira ve středním Peru.
de
wikipedia
Der Koepckehokko (Pauxi koepckeae) ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae). Er kommt in Peru vor. Das Artepitheton ehrt die deutschstämmige Ornithologin Maria Koepcke (1924–1971), die den Großteil ihres Lebens in Peru verbrachte.
es
wikipedia
El paují unicornio peruano o paují de Sira (Pauxi koepckeae) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae endémica de los cerros del Sira en el centro del Perú. El nombre científico de la especie conmemora a la ornitóloga alemana Maria Koepcke.
fi
wikipedia
Sirankypärähokko (Pauxi koepckeae) on hokkoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Perussa. Sitä on aiemmin pidetty perunkypärähokon (Pauxi unicornis) alalajina. Laji sai tieteellisen nimensä vuonna 1971 Maria Koepcken kunniaksi..
Sirankypärähokko voi kasvaa 85–95 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat pääosin toisiaan ulkonäöltään. Höyhenpeite on sinisenkiiltävän musta. Pyrstön pää ja yläperä ovat väriltään valkoiset. Jalat ovat tavallisesti vaaleanpunaiset, mutta pesimäkaudella uroksilla kellertävät. Sirankypärähokan nokka on melko kookas ja väriltään kirkkaanpunainen. Nokan tyvessä on sininen litteä, pyöreämuotoinen luulevy. Nämä ovat tärkeimmät tuntomerkit, joilla lajin voi erottaa perunkypärähokosta, jonka nokka on oranssi ja luulevy isompi.
Sirankypärähokkoa tavataan vain Cerros del Siran alueella Huánucossa, Keski-Perussa. Lajin kokonaiskannan arvioidaan olevan alle 400 yksilöä, ja on todisteita sen määrän vähenemisestä.
Sirankypärähokko elää pilvimetsissä yli kilometrin korkeudella.
fr
wikipedia
L'Hocco de Koepcke (Pauxi koepckeae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae.
Son nom est dédié à l'ornithologue allemande Maria Koepcke (1924-1971).
it
wikipedia
Il crace di Koepcke (Pauxi koepckeae Weske et Terborgh, 1971) è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi, endemico del Perù.
nl
wikipedia
De sirahokko (Pauxi koepckeae) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort in Peru.
ru
wikipedia
Pauxi koepckeae (лат.) — вид птиц из рода шлемоносных краксов (Pauxi) семейства краксов, эндемик Перу.
sv
wikipedia
Sirahocko (Pauxi koepckeae) är en akut utrotningshotad hönsfågel i familjen trädhöns som enbart förekommer i ett bergsområde i Peru.
Common Names (35 locales)
af
Kleinhelmhokko
ar
قراز سيرا
arz
قراز سيرا
bg
Сирайски кракс
ca
hoco de Koepcke
cs
hoko peruánský
da
Sira Hokko
de
Koepckehokko
en
Sira Curassow
eo
Sira mutuo
es
Paují Unicornio Peruano
es_EC
Paujil del Sira
es_ES
Paují unicornio peruano
es_MX
Paují Unicornio Peruano
et
sira kiiverhoko
fa
کاکلفری سیرا
fi
sirankypärähokko
fr
Hocco de Koepcke
hr
peruanski hoko
ja
シラホウカンチョウ
nl
Sirahokko
no
sirahokko
pl
czubacz peruwiański
pt
sira curassow
pt_PT
Sira curassow
ru
Перуанский гокко
sk
hoko peruánsky
sr
Hoko sa planine Sira u Peruu
sv
sirahocko
tr
Peru Boynuzlu Hokkosu
uk
Кракс-рогань сирайський
zh
希拉盔嘴雉
zh-CN
秘鲁盔凤冠雉
zh-cn
希拉盔嘴雉
zh-tw
希拉盔嘴雉