The scaled pigeon (Patagioenas speciosa) is a large New World tropical dove. It is a resident breeder from southern Mexico south to western Ecuador, southern Brazil, northern Argentina, and Trinidad.
The scaled pigeon is fairly common in semi-open forest. It builds a stick platform nest in a tree and lays two white eggs.
Its flight is high, fast and direct, with the regular beats and an occasional sharp flick of the wings which are characteristic of pigeons in general. It is usually very wary, since it is frequently hunted.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub šupinkový (Patagioenas speciosa) je velký tropický holub z Nového světa. Je to stálý druh hnízdící od jižního Mexika na jih až po západní Ekvádor, jižní Brazílii, severní Argentinu a Trinidad. Holub šupinkový je poměrně běžný v polootevřených lesích. Staví si hnízdo z větviček na stromě a snáší dvě bílá vejce. Jeho let je vysoký, rychlý a přímý, s pravidelnými údery a občasným prudkým mávnutím křídel, což je pro holuby obecně charakteristické. Je obvykle velmi ostražitý, protože je často loven.
de
wikipedia
Die Schuppenbauchtaube (Patagioenas speciosa, Syn.: Columba speciosa), auch Prachttaube genannt, ist eine Art innerhalb der Gattung der Amerikanischen Feldtauben. Es ist eine große, kompakt gebaute Taube, die im tropischen Mittel- und Südamerika vorkommt. Die Art ist monotypisch: Es werden trotz des großen Verbreitungsgebietes keine Unterarten unterschieden. Namensgebend ist die durch schmal gesäumte Federn geschuppt wirkende Körperunterseite dieser Taube.
Die Bestandssituation der Schuppentaube wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
La paloma escamosa, paloma escamada, paloma trocal o paloma guacoa (Patagioenas speciosa) es una especie de ave de la familia Columbidae, que se encuentra en Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Guayana francesa, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.
fi
wikipedia
Suomukyyhky (Patagioenas speciosa) on hyvin laajalla alueella Keski- ja Etelä-Amerikassa, Meksikon eteläosista Perun itäosiin, Boliviaan ja Etelä-Brasiliaan sekä Trinidadiin, elävä kyyhkylintu, jonka holotyypin Johann Friedrich Gmelin kuvaili Cayennesta 1789.
fr
wikipedia
Le Pigeon ramiret (Patagioenas speciosa) est une espèce de pigeons de la famille des Columbidae originaire de l'Amérique tropicale.
it
wikipedia
La colomba squamata o piccione squamato (Patagioenas speciosa, sin. Columba speciosa (Gmelin, 1789)) è un uccello columbiforme della famiglia Columbidae, diffuso in America del Sud.
nl
wikipedia
De geschubde duif (Patagioenas speciosa) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Gołąb łuskowany (Patagioenas speciosa) to duży gatunek tropikalnego gołębia z Nowego Świata. Jest to ptak osiadły, zamieszkujący tereny od południowego Meksyku na południe aż po zachodni Ekwador, południową Brazylię, północną Argentynę i Trynidad. Gołąb łuskowany jest dość pospolity w lasach o półotwartej strukturze; buduje gniazdo w formie platformy z patyków na drzewie i składa dwa białe jaja. Jego lot jest wysoki, szybki i prosty, z regularnymi uderzeniami skrzydeł i okazjonalnymi gwałtownymi ruchami, co jest typowe dla gołębi. Ptak ten jest zazwyczaj bardzo płochliwy, ponieważ często bywa obiektem polowań.
pt
wikipedia
Pomba-trocal (nome científico: Patagioenas speciosa) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos, e que ocorre desde o sul do México até a América do Sul. Como os outros pombos do Novo Mundo, ele estava anteriormente unido aos seus parentes do Velho Mundo no gênero Columba, mas hoje o gênero do Novo Mundo Patagioenas é reconhecido como distinto novamente.
ru
Чешуйчатый голубь (Patagioenas speciosa) — крупный вид тропических голубей Нового Света. Это оседлый вид, обитающий от южной Мексики на юг до западного Эквадора, южной Бразилии, северной Аргентины и Тринидада. Чешуйчатый голубь довольно обычен в полуоткрытых лесах; он строит гнездо в виде платформы из веток на дереве и откладывает два белых яйца. Его полет высокий, быстрый и прямой, с характерными для голубей регулярными взмахами крыльев и редкими резкими рывками. Птица обычно очень осторожна, так как на неё часто охотятся.
sv
wikipedia
Fjällig duva (Patagioenas speciosa) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer från Mexiko till Argentina. Arten minskar i antal men beståndet anses vara livkraftigt.
