Holub šedorůžový (Patagioenas plumbea) je druh ptáka z čeledi holubovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Panamě, Paraguayi, Peru, Surinamu a Venezuele. Holub šedorůžový měří 34 cm na délku a váží 172 až 231 g. Samci mají tmavě šedou hlavu, krk a spodní část těla, které mají někdy narůžovělý nebo nafialovělý nádech. Ramena, záda, kostřec, křídla a ocas jsou tmavě šedohnědé až olivové. Na zadní straně krku se někdy objevují bronzové skvrny. Oko je červené a obklopené holou purpurově červenou kůží. U samic je nafialovělý nádech méně výrazný a skvrny na krku jsou intenzivnější než u samců. Mladí jedinci jsou matnější než dospělí, s velmi malým nafialovělým nádechem a některá pera mají rezavé okraje. Samospecie se liší především množstvím a intenzitou růžové nebo fialové barvy na svrchních částech těla. Vizuálně může být holub šedorůžový zaměněn za holuba rudého (P. subvinacea), kde se jejich areály překrývají, ale jejich hlasové projevy jsou velmi odlišné.

Die Weintaube oder Bleigraue Taube (Patagioenas plumbea, Syn.: Columba plumbea) ist eine Art innerhalb der Gattung der Amerikanischen Feldtauben. Es ist eine große, langschwänzige und heimlich lebende Taube mit weinrotem Gefieder, die in Wäldern der nördlichen Hälfte Südamerikas vorkommt. Es werden fünf Unterarten unterschieden. Die Bestandssituation der Weintaube wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.

La paloma plomiza (Patagioenas plumbea) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que vive en Sudamérica y Panamá. Se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, la Guayana francesa, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam y Venezuela. Sus hábitats naturales son las selvas húmedas tropicales.

Isorusokyyhky (Patagioenas plumbea) on eteläamerikkalainen kyyhkylintu, jonka elinympäristö ulottuu mantereen pohjoisreunasta Kolumbiasta ja Venezuelasta Brasiliaan, Paraguayhin, Boliviaan, Peruun ja Ecuadoriin. Lajista tunnetaan viisi alalajia ja sen holotyypin kuvaili Louis Jean Pierre Vieillot Brasiliasta 1818.

Le Pigeon plombé (Patagioenas plumbea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, native d'Amérique du Sud. Cet oiseau mesure 33 à 34 cm pour une masse de 170 à 230 g. Le mâle présente une teinte rose foncé sur l'essentiel des parties supérieures, teinté d'olivâtre sur le dos, l'arrière du cou pouvant arborer des taches bronze. Le dessous du corps est également rosâtre mais lumineux et parfois teinté de gris. La gorge est chamois et le dessous des ailes brun. Le bec est noir et les pattes rouge foncé. Le dimorphisme sexuel est faible, la femelle présentant des teintes pourpres moins intenses et des taches sur le cou plus visibles. Cette espèce vit dans les forêts pluviales tropicales et subtropicales.

Il piccione plumbeo (Patagioenas plumbea) è una specie di uccello della famiglia Columbidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Panama, Paraguay, Perù, Suriname e Venezuela. Il piccione plumbeo è lungo 34 cm e pesa dai 172 ai 231 g. I maschi presentano testa, collo e parti inferiori grigio scuro, talvolta con una sfumatura rosata o violacea. Le spalle, il dorso, il groppone, le ali e la coda variano dal bruno-grigiastro all'oliva spento. Il retro del collo presenta talvolta macchie bronzee. L'occhio è rosso ed è circondato da pelle nuda rosso-violacea. Nelle femmine, la sfumatura violacea è meno intensa e le macchie sul collo sono più marcate rispetto ai maschi. Gli esemplari giovani sono più spenti degli adulti, con pochissima sfumatura violacea e alcune piume dai bordi rugginosi. Le sottospecie differiscono principalmente per la quantità e l'intensità del rosa o del viola sulle parti superiori. Visivamente, il piccione plumbeo può essere confuso con il piccione rossiccio (P. subvinacea) dove i loro areali si sovrappongono, ma le loro vocalizzazioni sono molto diverse.

De loodgrijze duif (Patagioenas plumbea) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).

Gołąbczak ołowiany (Patagioenas plumbea) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Panamie, Paragwaju, Peru, Surinamie i Wenezueli. Gołąbczak ołowiany osiąga 34 cm długości i waży od 172 do 231 g. Samce mają ciemnoszarą głowę, szyję i spód ciała, czasami z różowawym lub purpurowym odcieniem. Ramiona, grzbiet, kuper, skrzydła i ogon mają barwę od ciemnoszarobrązowej do matowo-oliwkowej. Na tylnej części szyi czasami występują brązowe plamki. Oko jest czerwone i otoczone nagą, purpurowo-czerwoną skórą. U samic purpurowy nalot jest mniej intensywny, a plamki na szyi wyraźniejsze niż u samców. Młode osobniki są bardziej matowe niż dorosłe, z bardzo słabym purpurowym nalotem, a niektóre pióra mają rdzawe krawędzie. Podgatunki różnią się głównie ilością i intensywnością różu lub fioletu na górnych partiach ciała. Wizualnie gołąbczak ołowiany może być mylony z gołębiem rdzawym (P. subvinacea) w miejscach, gdzie ich zasięgi się pokrywają, jednak ich głosy są bardzo odmienne.

Pomba-amargosa (nome científico: Patagioenas plumbea), ou picaçuroba, é uma espécie de ave da família Columbidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Свинцовый голубь (лат. Patagioenas plumbea) — вид голубеобразных из семейства голубиных (Columbidae). Обитает в Южной Америке и Панаме. Длина птицы составляет 34 см, масса 172—231 г. У самцов голова, шея и нижняя часть тела тёмно-серые, иногда с розоватым или пурпурным оттенком. Окраска верхней части тела варьируется от тёмно-серовато-коричневой до тускло-оливковой. Задняя часть шеи иногда имеет бронзовый отблеск. Глаза красные, вокруг глаз кольца голой пурпурно-красной кожи. Клюв чёрный, красные ноги. У самок пурпурный оттенок в оперении менее выражен, а блестящие пятна на шее более заметны, чем у самцов. Молодые птицы имеют более тусклую окраску, некоторые перья у них имеют ржавые края. Подвиды отличаются по оттенку верхней части тела. Свинцовые голуби обитают в Панаме, Колумбии, Эквадоре, Перу, Боливии, Бразилии, Венесуэле, Гайане, Французской Гвиане, Суринаме и Парагвае, во влажных равнинных и горных тропических лесах. Встречаются парами или небольшими стайками на высоте до 2100 м над уровнем моря. Ведут скрытый, древесный образ жизни. Питаются плодами, которые ищут в кронах деревьев, в частности омелой. Гнездо представляет собой простую платформу из веточек, размещаемых на дереве, среди лиан, на высоте от 5 до 30 м над землей. В кладке одно яйцо.

Blyduva (Patagioenas plumbea) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer i skogsområden i Sydamerika. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.