The plain pigeon (Patagioenas inornata) is a species of bird in the family Columbidae. It is found in the four Greater Antilles, on Cuba, Hispaniola (in the Dominican Republic and Haiti), Jamaica, and Puerto Rico. Its natural habitats are forest, woodland, coastal scrub, mangrove and swampy areas. It is threatened by habitat loss and illegal hunting.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub karibský (Patagioenas inornata) je druh ptáka z čeledi holubovitých. Vyskytuje se na čtyřech Velkých Antilách: na Kubě, Hispaniole (v Dominikánské republice a na Haiti), Jamajce a Portoriku. Jeho přirozeným prostředím jsou lesy, háje, pobřežní křoviny, mangrovy a bažinaté oblasti. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí a nelegálním lovem.
de
wikipedia
Die Rosenschultertaube (Patagioenas inornata, Syn.: Columba inornata), auch Santa-Domingo-Taube oder Flachlandtaube genannt, ist eine Art innerhalb der Gattung der Amerikanischen Feldtauben. Es ist eine große, kompakt wirkende und dunkel gefärbte Taube, die ausschließlich in der Karibik vorkommt. Es werden drei Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation wird mit nt (=near threatened – potenziell gefährdet) angegeben. Auf Puerto Rico gibt es ein Schutzprogramm, bei der in Gefangenschaft herangezogene Rosenschultertauben ausgewildert werden.
es
wikipedia
La torcaza boba o paloma boba (Patagioenas inornata), también conocida como torcaza salvaje o torcaza cenicienta. es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que habita en Cuba, Isla de la Juventud (Cuba), La Española, Isla Tortuga (Haití), Jamaica, Puerto Rico. En Cuba es la mayor de las palomas y también la más amenazada. También se denomina Columba inornata.
fi
wikipedia
Karibianpurppurakyyhky (Patagioenas inornata) on Länsi-Intian saaristossa Kuubassa, Hispaniolassa, Jamaikalla ja Puerto Ricossa elävä kyyhkylintu, jonka holotyypin kuvaili Nicholas Aylward Vigors Havannan läheltä Kuubasta 1827.
fr
wikipedia
Le Pigeon simple (Patagioenas inornata, anciennement Columba inornata) est une espèce de pigeons de la famille des Columbidae originaire d'Amérique centrale. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
Il piccione semplice (Patagioenas inornata) è una specie di uccello della famiglia Columbidae. Si trova nelle quattro Grandi Antille: Cuba, Hispaniola (nella Repubblica Dominicana e ad Haiti), Giamaica e Porto Rico. I suoi habitat naturali sono foreste, boschi, macchia costiera, mangrovie e zone paludose. È minacciato dalla perdita di habitat e dalla caccia illegale.
nl
wikipedia
De wijnrode duif (Patagioenas inornata) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
Gołąb antylski (Patagioenas inornata) to gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje na czterech Wielkich Antylach: Kubie, Haiti (w Republice Dominikańskiej i na Haiti), Jamajce oraz Portoryko. Jego naturalnym środowiskiem są lasy, zadrzewienia, zarośla przybrzeżne, namorzyny i tereny podmokłe. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk oraz nielegalne polowania.
pt
wikipedia
Patagioenas inornata é uma espécie de ave da família Columbidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Cuba, República Dominicana, Haiti, Jamaica e Porto Rico.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais, pântanos subtropicais ou tropicais, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal árido tropical ou subtropical, terras aráveis e pastagens.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Антильский голубь (Patagioenas inornata) — вид птиц семейства голубиных (Columbidae). Обитает на четырех Больших Антильских островах: Кубе, Гаити (в Доминиканской Республике и на Гаити), Ямайке и Пуэрто-Рико. Его естественная среда обитания включает леса, редколесья, прибрежные кустарники, мангры и болотистые местности. Виду угрожает потеря среды обитания и незаконная охота.
sv
wikipedia
Karibduva (Patagioenas inornata) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
