The band-tailed pigeon (Patagioenas fasciata) is a pigeon native to the Americas, and one of the largest pigeons in this region. It is largely gray, but with a thin white collar on the nape of its neck and a purple-gray breast.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Schuppenhalstaube (Patagioenas fasciata, Syn.: Columba fasciata), auch Bandtaube, Bindentaube oder Bindenschwanztaube genannt, ist eine in der Neuen Welt verbreitete Taubenart.
es
wikipedia
La paloma de collar, paloma encinera, paloma collareja, paloma gargantilla, paloma nuca blanca, paloma de nuca blanca o paloma torcaza septentrional (Patagioenas fasciata) es un ave de tamaño mediano de América.
fi
wikipedia
Amerikansepelkyyhky (Patagioenas fasciata) on hyvin laajalla alueella Amerikassa elävä kyyhkylintu. Sen elinympäristö ulottuu Kanadan Brittiläisestä Kolumbiasta Yhdysvaltain länsiosien kautta Keski-Amerikkaan ja suureen osaan Etelä-Amerikkaa aina Argentiinan luoteisosiin saakka. Lajista tunnetaan seitsemän alalajia. Thomas Say kuvaili lajin holotyypin Plum Creekistä Coloradosta 1823.
fr
wikipedia
Le Pigeon à queue barrée (Patagioenas fasciata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae.
it
wikipedia
La colomba fasciata (Patagioenas fasciata (Say, 1823)) è un columbide priginario delle Americhe, nonché il rappresentante più grande della famiglia per quanto riguarda il Nord America. Il suo areale si estende dagli Stati Uniti sud-occidentali e dal Messico fino al Perù.
nl
wikipedia
De bandstaartduif (Patagioenas fasciata) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven).
pl
wikipedia
Gołąbczak pręgosterny, gołąb pręgosterny (Patagioenas fasciata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje od północno-zachodniej części Ameryki Północnej na południe po Amerykę Centralną oraz w północno-zachodniej, północnej i zachodniej Amerykę Południową. Populacje z północy zasięgu są wędrowne.
Systematyka i zasięg występowania
Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny (IOC) wyróżnia 6 podgatunków P. fasciata:
P. f. monilis (Vigors, 1839) – południowo-wschodnia Alaska i zachodnia Kanada do zachodnich USA
P. f. fasciata (Say, 1822) – zachodnio-środkowe, południowo-zachodnie USA do Nikaragui; obejmuje proponowane podgatunki letonai i parva
P. f. vioscae (Brewster, 1888) – południowa Kalifornia Dolna (Meksyk)
P. f. crissalis (Salvadori, 1893) – Kostaryka i zachodnia Panama
P. f. albilinea (Bonaparte, 1854) – Kolumbia po północno-zachodnią Argentynę
P. f. roraimae (Chapman, 1929) – góry Roraima i Cerro Duida (południowa Wenezuela)
Część autorów wydziela południowe podgatunki crissalis, albilinea i roraimae do osobnego gatunku o nazwie Patagioenas albilinea (gołąbczak żółtodzioby). Takie ujęcie systematyczne stosuje m.in. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN).
Wygląd
Długość ciała 33–40 cm; masa ciała 342–364 g. Podobny do gołębia skalnego, jednak ma dłuższy ogon o czarnej nasadzie i jasnoszarej przepasce na końcu. Pióra szare do niebieskawoszarego z białą półobrożą na karku oraz mieniącymi się piórami na szyi. Głowa oraz górna część piersi samicy są szarobrązowe, u samca różowe lub purpurowe. Dziób żółty z czarną końcówką, nogi żółte z czarnymi pazurami. Młode mają nogi i dziób szare, upierzenie szare; pióra szyi i głowy bez połysku.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje gołębia pręgosternego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern). Do tej samej kategorii zalicza uznawanego przez nią za osobny gatunek gołąbczaka żółtodziobego (P. albilinea). Trend liczebności populacji obu tych taksonów uznaje się za spadkowy.
pt
wikipedia
A pomba-de-coleira (nome científico: Patagioenas fasciata), também conhecida como pomba-de-coleira-branca, é uma ave da família Columbidae pertencente ao gênero Patagioenas.
Esta ave é encontrada nos Estados Unidos (nos estados: Califórnia, Oregon, Washington e no sul do Arizona), Canadá (província British Columbia) e também algumas partes da América Central e norte da América do Sul.
ru
wikipedia
Полосатохвостый голубь (Patagioenas fasciata) — птица семейства голубиных.
sv
wikipedia
Bandstjärtsduva (Patagioenas fasciata) är en amerikansk fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den har en vid utbredning från västra Nordamerika söderut till nordvästra Argentina. Vissa urskiljer de sydamerikanska fåglarna som en egen art.
Common Names (47 locales)
af
Bandstertduif
ar
حمام شريطي الذيل
bg
Американски гривяк
ca
colom cuabarrat septentrional
cs
holub pruhoocasý
cy
Colomen gynffonresog
da
Bånddue
de
Bandtaube
en
Band-tailed Pigeon
eo
Strivosta kolombo
es
Paloma Torcaza
es_AR
Paloma Nuca Blanca
es_CR
Paloma Collareja
es_EC
Paloma (Torcaza) Collareja
es_ES
Paloma torcaza
es_MX
Paloma Encinera
es_PA
Paloma Collareja
et
tõrutuvi
fa
کبوتر دمراهراه
fi
amerikansepelkyyhky
fr
Pigeon à queue barrée
guc
Mo'uwa
he
יונה אמריקאית פס בזנב
hr
prugorepi golub
hu
sávosfarkú galamb
is
Strengdúfa
it
Colomba fasciata
ja
オビオバト
lt
Dryžauodegis karvelis
lv
Gredzenbalodis
mrj
Корнан пачан кӓдӹ
nl
Bandstaartduif
no
bånddue
nv
Tsinyiʼ hasbídí
pl
gołąbczak pręgosterny
pt
pomba-de-coleira
pt_PT
Pomba-de-coleira-branca
ru
Полосатохвостый голубь
sk
holub bledochvostý
sr
Trakorepi golub
sv
bandstjärtsduva
tr
Bant Kuyruklu Güvercin
uk
Голуб каліфорнійський
zh
斑尾鴿
zh-CN
斑尾鸽
zh-cn
斑尾鸽
zh-hans
斑尾鸽