Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Karibentaube (Patagioenas caribaea) ist eine Art innerhalb der Gattung der Amerikanischen Feldtauben. Es ist eine große, kräftig gebaute und blass gefärbte Taube, die ausschließlich auf Jamaika vorkommt. Es werden keine Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation wird mit vu (=vulnerable– gefährdet) angegeben.
es
wikipedia
La paloma jamaicana o paloma jamaiquina (Patagioenas caribaea) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es endémica de Jamaica. Se denomina también Columba caribaea.
fi
wikipedia
Jamaikankyyhky (Patagioenas caribaea) on Jamaikan kotoperäinen kyyhkylintu, jonka holotyypin Nikolaus Joseph von Jacquin kuvaili 1784. Yksi Pariisissa sijaitseva näyte on kuulemma kerätty Puerto Ricosta.
Jamaikankyyhkyn selkä ja siivet ovat siniharmaat. Pää, rinta ja vatsa ovat ruskeaanvivahtavan vaaleanpunaiset. Naaras on koirasta vaaleampi. Pyrstössä on musta juova. Lajin elinympäristöä ovat kosteat ylänkömetsät ja se liikkuu parvina. Jamaikankyyhkyn ravintoa ovat siement ja hedelmät.
fr
wikipedia
Le Pigeon de Jamaïque (Patagioenas caribaea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Il est menacé par la perte de son habitat. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
nl
wikipedia
De jamaicaduif (Patagioenas caribaea) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Columba caribaea in 1784 gepubliceerd door de Nederlands/Oostenrijkse arts en natuuronderzoeker Nicolaus Joseph von Jacquin. Het is een door jacht en vooral habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die alleen voorkomt op Jamaica, een land in het Caribisch gebied ten zuiden van Cuba en ten westen van het eiland Hispaniola.
pl
wikipedia
Gołąbczak jamajski, gołąb jamajski (Patagioenas caribaea) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje endemicznie na Jamajce. Jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Patagioenas caribaea é uma espécie de ave da família Columbidae.
É endémica da Jamaica.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Jamaicaduva (Patagioenas caribaea) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
