عصفور الراية الملونة أو عصفور قوس قزح (الاسم العلمي: Passerina ciris) تتواجد هذه الطيور في الولايات المتحدة الأمريكية، وخصوصا، في جنوب ووسط أمريكا.

Der Papstfink (Passerina ciris) ist ein in Amerika heimischer Singvogel aus der Familie der Kardinäle. Er gilt als einer der farbenprächtigsten Singvögel Nordamerikas.

El azulillo sietecolores (Passerina ciris)​ también conocido como azulillo pintado, azulito multicolor, colorín sietecolores, mariposa o pape arcoíris,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae propia del sur y sureste de Norteamérica. Esta especie presenta un marcado dimorfismo sexual. El macho del azulillo pintado es una de las aves más bellas de América del Norte. Presenta un hermoso plumaje multicolor, con una cabeza azul, espalda verde, y pecho y vientre rojos que lo hace muy fácil de identificar. Además su canto es un gorjeo agradable, por estos rasgos resulta un pájaro de jaula popular. El plumaje de la hembra y los polluelos es de un color verde amarillento, lo cual sirve como camuflaje en los bosques. Los azulillos pintados son principalmente monógamos y viven solos o en pares durante la temporada de reproducción. Son tímidos y a veces difíciles para ver. Los machos suelen cantar de perchas expuestas y brincar sobre la tierra. Se alimentan de semillas, insectos, y orugas. Se extiende por el sur y sureste de los Estados Unidos y el noreste de México. La zona de reproducción incluye Texas, Oklahoma, Arkansas, Georgia, Florida y Luisiana. Las poblaciones en la costa oriental de están declinando a causa de la urbanización.

Sateenkaarikardinaali, aikaisemmalta nimeltään paavipeippo (Passerina ciris) on värikäs Keski-Amerikassa ja eteläisessä Yhdysvalloissa elävä kardinaaleihin kuuluva varpuslintu. Sen kannaksi arvioidaan 4,5 miljoonaa yksilöä.

Le Passerin nonpareil (Passerina ciris) ou Pape de Louisiane, est une espèce de passereau de la famille des Cardinalidae.

Il papa della Louisiana (Passerina ciris Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia dei Cardinalidae diffuso nell'America centro-settentrionale.

ゴシキノジコ （五色野路子、学名：Passerina ciris）は、スズメ目フウキンチョウ科に分類される鳥類の一種。

De purpergors (Passerina ciris) of Mexicaanse nonpareil is een zangvogel uit de familie van de kardinaalachtigen (Cardinalidae). De wetenschappelijke naam van de soort gepubliceerd in 1758 door Linnaeus als Emberiza ciris in de tiende editie van Systema naturae.

Łuszczyk wielobarwny, łuszcz papieski (Passerina ciris) – gatunek małego ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae). Lęgi wyprowadza w południowych USA i północnym Meksyku; zimuje w Meksyku, Ameryce Centralnej, na południu Florydy, Bahamach, Kubie i kilku okolicznych wyspach. Nie jest zagrożony wyginięciem.

A mariposa-arco-íris (Passerina ciris) é uma espécie de pássaro da família Cardinalidae. É nativa da América do Norte. A plumagem brilhante do macho só aparece no segundo ano de vida; no primeiro ano, eles só podem ser distinguidos da fêmea por meio de uma inspeção minuciosa.

Расписно́й овся́нковый кардина́л (лат. Passerina ciris) — певчая птица семейства кардиналовых (Cardinalidae), одна из самых разноцветных птиц Северной Америки. У взрослого самца голова и затылок окрашены в голубой цвет, спина — в бронзово-зелёный, оперение снизу красное, а крылья и хвост — тёмные. Самка окрашена в тёмный зеленоватый цвет сверху и в желтовато-зелёный — снизу. Ареал расписного овсянкового кардинала включает территории в Мексике и США, в зимнее время птицы мигрируют на территорию Багамских Островов, Белиза, Коста-Рики, Кубы, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Панамы. Вид делится на непересекающиеся восточную и западную популяции, разделённые широким коридором. Птицы питаются преимущественно семенами трав, обычно находя корм на земле. Самка откладывает 3—4 яйца, которые насиживает 11—12 дней. Вылупившиеся птенцы голые и беспомощные, но уже на 10—11-й день они покидают гнездо, после чего попадают под опеку самца, в то время как самка занимается второй кладкой. Расписной овсянковый кардинал был описан шведским естествоиспытателем Карлом Линнеем в десятом издании «Системы природы» в 1758 году. Признаваемые Международным союзом орнитологов два подвида не являются идентичными восточной и западной популяциям. Международный союз охраны природы относит расписного овсянкового кардинала к видам, вызывающим наименьшие опасения, особые опасения вызывает численность восточной популяции. Помимо потери среды обитания и гнездового паразитизма буроголового коровьего трупиала, расписные овсянковые кардиналы страдают от целенаправленного отлова красочных самцов, обладающих красивым пением, на продажу.

Påvekardinal (Passerina ciris), även kallad påvefink, är en mycket praktfull fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. Den häckar i södra USA och norra Mexiko.