Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Lazulifink (Passerina amoena) ist ein nordamerikanischer Singvogel aus der Familie der Kardinäle. Der Name erinnert an den blauglänzenden Edelstein Lapislazuli.
es
wikipedia
El colorín aliblanco, azulillo lapislázuli o colorín pecho canela (Passerina amoena) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae que habita en Norteamérica.
El macho es fácilmente reconocible por su cabeza y espalda color azul brillante (más claro que su pariente cercano, el colorín azul, Passerina cyanea), las barras conspicuas de las alas, su pecho color amarillo óxido y el vientre blanco. El patrón de coloración puede parecer similar al del azulejo gorjicanelo (Sialia sialis) y del azulejo gorjiazul (Sialia mexicana), pero el tamaño menor (13-14 cm), las barras de las alas y el pico corto y cónico, similar al de un gorrión, son características distintivas. La hembra es parda, más grisácea arriba y pálida en las partes ventrales; se distingue de la hembra del colorín azul por la presencia de dos barras delgadas y blanquecinas; parecida a un gorrión pero sin barras en la espalda.
El canto es un gorjeo alto, rápido y estridente, similar al del colorín azul, pero más largo y con menos repeticiones.
Anida principalmente al oeste del meridiano 100, desde el sur de Canadá hasta el norte de Texas, centro de Nuevo México y Arizona, y sur de California, en los Estados Unidos, y extremo noroccidental de la península de Baja California, en México. En invierno migra al sureste de Arizona y a México, llegando hasta los estados del centro y sur de este país (Guerrero, Veracruz, Puebla). Es muy abundante en el oeste de México durante el invierno. Su hábitat son áreas de arbustos y en ocasiones pastizales abundantes en semillas, generalmente bien provistos de humedad. También puede habitar en poblados.
Estas aves se alimentan principalmente de insectos y semillas. Pueden alimentarse de manera vistosa en el suelo o en los arbustos, pero los machos en época de celo son huidizos y se encuentran en las copas de los árboles.
Fabrican un nido poco compacto a partir de hojas de pasto. Ponen tres o cuatro huevos de color azul pálido. En las zonas oriental y sureña se hibrida con el colorín azul.
fi
wikipedia
Turkoosikardinaali, aikaisemmalta nimeltään turkoosipeippo (Passerina amoena) on kardinaalien heimoon kuuluva varpuslintu. Se on sininen lukuun ottamatta ruskehtavaa rintaa ja valkoista vatsaa.
fr
wikipedia
Le Passerin azuré (Passerina amoena) est une espèce de passereau nord-américain de la famille des Cardinalidae. Il est aussi nommé Pape lazuli, car sa couleur rappelle le lapis-lazuli, une pierre précieuse.[réf. souhaitée]
ja
wikipedia
ムネアカルリノジコ (学名:Passerina amoena)は、スズメ目フウキンチョウ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De lazuligors (Passerina amoena) is een zangvogel uit de familie van de kardinaalachtigen (Cardinalidae).
pt
wikipedia
A Mariposa-lazúli (Passerina amoena) é uma ave canora norte-americana cujo nome vem da pedra preciosa lápis-lazúli.
ru
wikipedia
Лазу́рный овся́нковый кардина́л (лат. Passerina amoena) — вид певчих птиц семейства кардиналовых (Cardinalidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Lazulikardinal (Passerina amoena) är en nordamerikansk tätting i familjen kardinaler, nära släkt med och västligare motsvarighet till turkoskardinalen.
Common Names (40 locales)
ar
عصفور الراية الازوردي
bg
Синьоглава овесарка
ca
cardenal anyil capblau
cs
papežík lazurový
cy
Bras lasuli
da
Lazulifinke
de
Lazulifink
en
Lazuli Bunting
es
Azulillo Lapislázuli
es_CR
Colorín Pecho Canela
es_CU
Mariposa Azul
es_EC
Azulillo Lapislázuli
es_ES
Azulillo lapislázuli
es_MX
Colorín Pecho Canela
et
vööt-indigolind
fi
turkoosikardinaali
fr
Passerin azuré
ga
Gealóg ghealghorm
he
קרדינל פאסרינה לאזולי
hr
tirkizni batač
hu
Azúrpinty
is
Skrúðtittlingur
it
zigolo lapislazzuli
ja
ムネアカルリノジコ
lt
zilgalvas stērste
lv
Zilgalvas stērste
nl
Lazuligors
nn
lazulisporv
no
lazulispurv
nv
Daatsohí dootłʼizhí yázhí
pl
łuszczyk lazurowy
pt
lazuli bunting
pt_PT
Lazuli bunting
ru
Лазурный колорин
sk
pápežík pôvabný
sr
Azurna strnadica
sv
lazulikardinal
tr
Lazuli Çintesi
uk
Скригнатка лазурова
zh-CN
白腹蓝彩鹀