The Savannah sparrow (Passerculus sandwichensis) is a small New World sparrow that is the only member of the genus Passerculus. It is a widespread and abundant species that occupies open grassland habitats in North America.
Over most of its range it is migratory, breeding in Canada and the northern United States while wintering in Mexico and the southern United States. It is a sexually monomorphic species that is quite variable in appearance. Around 17 subspecies are currently recognised. These are divided into several groups, some of which have sometimes been considered as separate species.
The species name sandwichensis is Latin from Sandwich Sound (now Prince William Sound) in southern Alaska from where the first specimen was collected. The common name refers to Savannah, Georgia, where Alexander Wilson observed the species in 1811.
Translated Descriptions (13)
cs
Strnad savanový (Passerculus sandwichensis) je malý strnad z Nového světa a jediný zástupce rodu Passerculus. Je to rozšířený a hojný druh, který obývá otevřené travnaté biotopy v Severní Americe. Na většině svého areálu je tažný, hnízdí v Kanadě a na severu Spojených států, zatímco zimuje v Mexiku a na jihu USA. Jde o pohlavně monomorfní druh, který je vzhledově dosti variabilní. V současnosti je uznáváno asi 17 poddruhů, které se dělí do několika skupin, z nichž některé byly někdy považovány za samostatné druhy. Druhové jméno sandwichensis pochází ze Sandwich Sound (dnes Prince William Sound) na jižní Alajsce, kde byl získán první exemplář. Anglický název odkazuje na Savannah v Georgii, kde Alexander Wilson tento druh v roce 1811 pozoroval.
de
Die Savannahammer (Passerculus sandwichensis) ist eine kleine Neuweltammer und das einzige Mitglied der Gattung Passerculus. Es handelt sich um eine weit verbreitete und häufige Art, die offene Graslandhabitate in Nordamerika besiedelt. Über den Großteil ihres Verbreitungsgebiets ist sie ein Zugvogel, der in Kanada und den nördlichen Vereinigten Staaten brütet und in Mexiko sowie den südlichen Vereinigten Staaten überwintert. Die Art ist sexuell monomorph und in ihrem Erscheinungsbild recht variabel. Derzeit werden etwa 17 Unterarten anerkannt, die in mehrere Gruppen unterteilt sind, von denen einige zeitweise als eigenständige Arten betrachtet wurden. Der Artname sandwichensis leitet sich vom Sandwich Sound (heute Prince William Sound) im südlichen Alaska ab, wo das erste Exemplar gesammelt wurde. Der englische Name bezieht sich auf Savannah, Georgia, wo Alexander Wilson die Art 1811 beobachtete.
es
wikipedia
El chingolo sabanero o gorrión sabanero común (Passerculus sandwichensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae; es la única especie reconocida del género Passerculus. Hay algunas poblaciones residentes y otras migratorias, y su distribución se extiende desde Alaska hasta Guatemala y el Caribe.
fi
wikipedia
Kenttäsirkkunen (Passerculus sandwichensis) on sirkkulien heimoon kuuluva lintulaji. Lajin luonnolliset elinympäristöt ovat Pohjois- ja Väli-Amerikassa. Se on sukunsa Passerculus ainoa laji. Kenttäsirkkunen on Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) uhanalaisuusluokituksen mukaan elinvoimainen laji.
fr
wikipedia
Le Bruant des prés (Passerculus sandwichensis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Passerellidae, seule représentante du genre Passerculus.
it
Il passero di Savannah (Passerculus sandwichensis) è un piccolo passero del Nuovo Mondo, unico membro del genere Passerculus. È una specie diffusa e abbondante che occupa habitat di prateria aperta in Nord America. Nella maggior parte del suo areale è migratore, nidificando in Canada e negli Stati Uniti settentrionali e svernando in Messico e negli Stati Uniti meridionali. È una specie sessualmente monomorfa e piuttosto variabile nell'aspetto. Attualmente sono riconosciute circa 17 sottospecie, suddivise in diversi gruppi, alcuni dei quali sono stati talvolta considerati specie distinte. Il nome della specie, sandwichensis, deriva dal Sandwich Sound (ora Prince William Sound) nell'Alaska meridionale, dove fu raccolto il primo esemplare. Il nome comune si riferisce a Savannah, in Georgia, dove Alexander Wilson osservò la specie nel 1811.
ja
wikipedia
サバンナシトド (学名:Passerculus sandwichensis) は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種である。クサチヒメドリ(草地姫鳥)と呼ばれることもある。
nl
wikipedia
De savannahgors (Passerculus sandwichensis) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
wikipedia
Bagiennik żółtobrewy (Passerculus sandwichensis) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Zamieszkuje Amerykę Północną. Bardzo liczny, nie jest zagrożony wyginięciem. W 2020 roku po raz pierwszy stwierdzony w Polsce. == Występowanie == W sezonie lęgowym bagiennik żółtobrewy zamieszkuje Kanadę, USA wraz z Alaską oraz Meksyk. Podgatunki z południa zasięgu są osiadłe lub migrują na niewielkie odległości. Pozostałe podgatunki zimę spędzają na wybrzeżach skrajnie południowo-zachodniej Kanady, wzdłuż wschodnich i zachodnich wybrzeży oraz na południu USA, w Meksyku oraz w Ameryce Środkowej. Wyjątkowo zalatuje do zachodniej Palearktyki – do 2025 roku stwierdzony zaledwie 9 razy, głównie na Azorach i w Wielkiej Brytanii. W czerwcu 2020 roku został po raz pierwszy zaobserwowany w Polsce – sfotografowano go w Jastarni na Mierzei Helskiej; Komisja Faunistyczna Sekcji Ornitologicznej Polskiego Towarzystwa Zoologicznego zaakceptowała to stwierdzenie i wciągnęła bagiennika żółtobrewego na Listę awifauny krajowej. Sporadycznie zalatuje też do Rosji – do 2015 roku odnotowano tam 22 stwierdzenia, głównie z Wyspy Wrangla, Kraju Nadmorskiego i Półwyspu Czukockiego; obserwowano łącznie co najmniej 25 ptaków. W czerwcu 1979 roku odnotowano gniazdowanie w miejscowości Uelen na Czukotce – to jedyny potwierdzony przypadek lęgu tego gatunku ptaka w Palearktyce.
pt
wikipedia
O tico-tico-dos-prados (Passerculus sandwichensis) é uma espécie de pardal do Novo Mundo. Foi o único membro do gênero Passerculus e normalmente é o único membro amplamente aceito. A comparação das sequências das subunidades 2 e 3 da mtDNA NADH desidrogenase indica que Passerculus princeps, anteriormente considerado uma espécie válida, é uma subespécie bem marcada do pardal de Savannah, enquanto o pardal de bico grande do sudoeste deve ser reconhecido como uma espécie distinta (Passerculus rostratus).
O nome da espécie sandwichensis é latino, de lugar, Sandwich, Unalasca, ou área das Aleutas, de onde veio a primeira subespécie, Aleutian Savannah Sparrow, a ser descrita. O nome comum homenageia Savannah, Geórgia, onde Alexander Wilson descobriu a espécie em 1811.
Todos são migratórios; intervalos de invernada se sobrepõem amplamente.
P.s. labradorius, raças em Terra Nova, Labrador e N Quebec
P.s. oblitus, raças no norte de Ontário e Manitoba
P.s. savanna ( oriental Savannah pardal ), raças no nordeste dos EUA e Canadá adjacente (inclui P. s. mediogriseus )
P.s. sandwichensis (pardal da savana Aleuta ), reproduz-se nas Ilhas Aleutas e no oeste da Península do Alasca
P.s. anthinus, raças no restante do Alasca, sul e leste ao centro da Colúmbia Britânica e ao norte das Grandes Planícies para Manitoba
P.s. brooksi ( pardal anão Savannah ), raças no sul da Colúmbia Britânica ao norte da Califórnia
P.s. alaudinus, raças no litoral norte e central da Califórnia
P.s. nevadensis, raças no norte das Grandes Planícies e da Grande Bacia
P.s. brunnescens, raças do centro do México ao sul da Guatemala (inclui P. s. rufofuscus )
P.s. wetmorei é uma subespécie duvidosa que pode se reproduzir nas montanhas da Guatemala. É conhecido de apenas cinco espécimes, coletados de 11 a 17 de junho de 1897, no departamento de Huehuetenango.
ru
wikipedia
Саванная овсянка (лат. Passerculus sandwichensis) — вид певчих воробьиных птиц из семейства Passerellidae, единственный в роде Passerculus.
sv
wikipedia
Grässparv (Passerculus sandwichensis) är en vida spridd nordamerikansk tätting i familjen amerikanska sparvar med omdiskuterad taxonomi.
zh
wikipedia
稀树草鹀(学名:Passerculus sandwichensis),又稱薩凡納雀,是雀形目雀鹀科的一种鸟类。這個物種的形態相當多樣化,一共有十七種亞種,分成三大形態類別:稀树草鹀型(如東部亞種、阿留申亞種)、伊普斯威奇型和大嘴草鹀型(聖貝尼托亞種)。
種名sandwichensis源自拉丁文,是指烏納拉斯卡灣或阿留申群島的地名三文治,亦是源從本種第一個亞種阿留申亞種(P. s. sandwichensis),亞種名為地名所在處發現的地方,俗名是紀念亞力山大·威爾森,1811年他在喬治亞州薩凡納發現了該物種。
Common Names (55 locales)
arz
سافانا سبارو
bg
Саванно врабче
br
Breanig ar geotegi
ca
sit pardalenc de praderia
cs
strnadec luční
cy
Bras paith
da
Savannahspurv
de
Grasammer
el
Κοινό Σπουργιτοτσίχλονο
en
Savannah Sparrow
en-ca
Savannah Sparrow
en-gb
Savannah Sparrow
eo
Paserkulo
es
Chingolo Sabanero
es_CR
Sabanero Zanjero
es_CU
Gorrión de Sabana
es_DO
Gorrión de Sabana
es_EC
Chingolo Sabanero
es_ES
Chingolo sabanero
es_MX
Gorrión Sabanero
es_PA
Gorrión de Savannah
et
väljasidrik
fa
گنجشک ساوانا
fi
kenttäsirkkunen
fr
Bruant des prés
ga
Gealóg shabhana
gv
Sparroo Savannah
he
גיבתונית ערבות
hr
prerijski strnadar
hu
Mezei verébsármány
ik
Aanaruiñ suliuqpa
is
Gresjutittlingur
it
Passero delle praterie
ja
サバンナシトド
kab
Agmumes walmaten
ko
초원멧새
lt
Paprastoji prerinė žvirbliastartė
lv
Savanas zvirbulis
nl
Savannahgors
no
musespurv
nv
Tsídiiłbáhí binátsʼiin łitsooígíí
pl
bagiennik żółtobrewy
pt
tico-tico-dos-prados
pt_PT
Tico-tico-dos-prados
ro
Presură striată cu frunte galbenă
ru
Саванная овсянка
sk
strnádlik trávový
sr
Savanski strnad
sv
grässparv
tr
Savannah Serçesi
uk
Пасовник савановий
zh
稀树草鹀
zh-CN
稀树草鹀
zh-tw
稀樹草鵐
zh_TRA
稀樹草鵐