The Swahili sparrow (Passer suahelicus) is a passerine bird of the sparrow family Passeridae. It lives in the savanna of southern Kenya and Tanzania. Until recently, it was usually treated as a subspecies of the northern grey-headed sparrow (Passer griseus), with which it hybridizes in southern Tanzania and possibly elsewhere. It has a more rounded head profile however, a smaller eye and the grey head plumage extends unto the mantle.
In addition to the subtle physical characteristics, the Swahili sparrow also differs from the northern grey-headed sparrow in terms of habitat preference, nest construction and post-breeding behaviour. They build grass nests in Acacia trees in dry regions, and generally avoid moister coastal lowlands or uplands. Following the breeding season they form nomadic flocks, and the bill colour will change from black to horn-coloured. They may nest in the proximity of northern grey-headed sparrow, but not on buildings, and may be found beside individuals of the latter species as they disperse onto farmland.
Translated Descriptions (12)
cs
Vrabec svahilský (Passer suahelicus) je pěvec z čeledi vrabcovitých, obývající savany v jižní Keni a Tanzanii. Dříve byl považován za poddruh vrabce šedohlavého, od kterého se liší kulatějším profilem hlavy, menším okem a šedým zbarvením hlavy zasahujícím až na plášť. Staví si hnízda z trávy v akáciích a po období hnízdění vytváří kočovná hejna, přičemž barva zobáku se mění z černé na rohovinovou.
da
wikipedia
Swahilispurv (latin: Passer suahelicus) er en fugleart, der lever i sydlige Kenya og Tanzania.
de
wikipedia
Der Suahelisperling (Passer suahelicus) ist eine Vogelart aus der Familie der Sperlinge, die nur in einer kleinen Region im Osten Afrikas vorkommt. Die IUCN stuft die Art als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El gorrión swahili o gorrión suahili (Passer suahelicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae. Vive en las sabanas del sur de Kenia y Tanzania. Anteriormente era tratado como una subespecie del gorrión gris (Passer griseus), con el que se hibrida en el sur de Tanzania.
fr
wikipedia
Le Moineau swahili (Passer suahelicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passeridae, longtemps traitée comme une sous-espèce du Moineau gris (Passer griseus).
it
wikipedia
Il passero swahili (Passer suahelicus Reichenow, 1904) è un uccello passeriforme della famiglia Passeridae.
nl
wikipedia
De Swahilimus (Passer suahelicus) is een zangvogel uit de familie van mussen (Passeridae).
pl
Wróbel suahilijski (Passer suahelicus) to ptak śpiewający z rodziny wróblowatych (Passeridae), zamieszkujący sawanny południowej Kenii i Tanzanii. Do niedawna był zazwyczaj traktowany jako podgatunek wróbla szarogłowego (Passer griseus), z którym krzyżuje się w południowej Tanzanii i prawdopodobnie w innych miejscach. Wyróżnia go jednak bardziej zaokrąglony profil głowy, mniejsze oko oraz szare upierzenie głowy sięgające płaszcza. Oprócz subtelnych cech fizycznych, wróbel suahilijski różni się od wróbla szarogłowego preferencjami siedliskowymi, konstrukcją gniazda i zachowaniem po okresie lęgowym. Budują gniazda z trawy na akacjach w suchych regionach i zazwyczaj unikają wilgotniejszych nizin przybrzeżnych lub wyżyn. Po sezonie lęgowym tworzą koczownicze stada, a kolor dzioba zmienia się z czarnego na rogowy. Mogą gniazdować w pobliżu wróbli szarogłowych, ale nie na budynkach, i można je spotkać obok osobników tego drugiego gatunku, gdy rozprzestrzeniają się na tereny rolnicze.
pt
O pardal-suaíli (Passer suahelicus) é uma ave passeriforme da família Passeridae, que vive nas savanas do sul do Quênia e da Tanzânia. Até recentemente, era tratado como uma subespécie do pardal-de-cabeça-cinzenta, do qual se distingue pelo perfil da cabeça mais arredondado, olhos menores e plumagem cinzenta que se estende até o manto. Constrói ninhos de grama em acácias em regiões secas e, após a época de reprodução, forma bandos nômades, momento em que a cor do bico muda de preto para a cor de chifre.
ru
Суахилийский воробей (Passer suahelicus) — певчая птица из семейства воробьиных (Passeridae), обитающая в саваннах южной Кении и Танзании. До недавнего времени его обычно считали подвидом сероголового воробья (Passer griseus), с которым он скрещивается в южной Танзании и, возможно, в других местах. Однако у суахилийского воробья более округлый профиль головы, меньший размер глаз, а серое оперение головы заходит на мантию. Помимо тонких физических характеристик, суахилийский воробей также отличается от сероголового воробья предпочтениями в выборе среды обитания, конструкцией гнезда и постгнездовым поведением. Они строят травяные гнезда на акациях в засушливых регионах и, как правило, избегают более влажных прибрежных низменностей или возвышенностей. После сезона размножения они образуют кочующие стаи, а цвет клюва меняется с черного на роговой. Они могут гнездиться поблизости от сероголовых воробьев, но не на зданиях, и их можно встретить рядом с особями последнего вида, когда те расселяются по сельскохозяйственным угодьям.
sv
wikipedia
Swahilisparv (Passer suahelicus) är en fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Passer suahelicus, Serçegiller familyasından Kenya'nın güneyi ve Tanzanya'da savanlarda yaşayan bir kuş türü. Yakın zamana kadar, Tanzanya'nın güneyinde melezleştiği Passer griseus türünün bir alt türü olarak kabul edilmekteydi.
