Shelley's sparrow (Passer shelleyi), also known as Shelley's rufous sparrow or the White Nile rufous sparrow, is a sparrow found in eastern Africa from South Sudan, southern Ethiopia, and north-western Somalia to northern Uganda and north-western Kenya. Formerly, it was considered as a subspecies of the Kenya sparrow. This species is named after English geologist and ornithologist George Ernest Shelley.
Translated Descriptions (11)
cs
Vrabec Shelleyův (Passer shelleyi) se vyskytuje ve východní Africe od Jižního Súdánu, jižní Etiopie a severozápadního Somálska až po severní Ugandu a severozápadní Keňu. Dříve byl považován za poddruh vrabce keňského a je pojmenován po anglickém geologovi a ornitologovi Georgi Ernestu Shelleym.
de
Der Shelley-Sperling (Passer shelleyi), auch als Shelley-Rostsperling bekannt, kommt im östlichen Afrika von Südsudan, Süd-Äthiopien und Nordwest-Somalia bis nach Nord-Uganda und Nordwest-Kenia vor. Früher galt er als Unterart des Keniasperlings und wurde nach dem englischen Geologen und Ornithologen George Ernest Shelley benannt.
es
wikipedia
El gorrión de Shelley (Passer shelleyi), también conocido como el gorrión rufo de Shelley o el gorrión rufo blanco del Nilo, es un gorrión encontrado en Sudán del Sur, Etiopía, Uganda y Kenia. Se considera a menudo una subespecie del gorrión de Kenia, que a su vez se considera una subespecie del gorrión grande. Esta especie se nombra así en honor del geólogo y ornitólogo inglés George Ernest Shelley.
fr
wikipedia
Le Moineau de Shelley (Passer shelleyi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passeridae, souvent considérée comme un sous-espèce du Moineau roux (Passer rufocinctus) elle-même parfois considérée comme une sous-espèce du Grand Moineau (Passer motitensis).
it
Il passero di Shelley (Passer shelleyi), noto anche come passero rossiccio di Shelley, si trova nell'Africa orientale, dal Sudan del Sud, Etiopia meridionale e Somalia nord-occidentale fino all'Uganda settentrionale e al Kenya nord-occidentale. In precedenza era considerato una sottospecie del passero del Kenya ed è stato chiamato così in onore del geologo e ornitologo inglese George Ernest Shelley.
nl
wikipedia
De Nijlmus (Passer shelleyi) is een zangvogel uit de familie van mussen (Passeridae).
pl
Wróbel rdzawy (Passer shelleyi) to gatunek wróbla występujący we wschodniej Afryce, od Sudanu Południowego, południowej Etiopii i północno-zachodniej Somalii po północną Ugandę i północno-zachodnią Kenię. Dawniej uważany był za podgatunek wróbla kenijskiego. Gatunek ten został nazwany na cześć angielskiego geologa i ornitologa George'a Ernesta Shelleya.
pt
O pardal-de-shelley (Passer shelleyi) encontra-se na África oriental, desde o Sudão do Sul, sul da Etiópia e noroeste da Somália até ao norte do Uganda e noroeste do Quénia. Anteriormente, era considerado uma subespécie do pardal-do-quénia e recebeu o nome em homenagem ao geólogo e ornitólogo inglês George Ernest Shelley.
ru
Воробей Шелли (Passer shelleyi), также известный как рыжий воробей Шелли, обитает в восточной Африке: от Южного Судана, южной Эфиопии и северо-западной Сомали до северной Уганды и северо-западной Кении. Ранее считался подвидом кенийского воробья. Вид назван в честь английского геолога и орнитолога Джорджа Эрнеста Шелли.
sv
wikipedia
Törnsparv (Passer shelleyi) är en fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Passer shelleyi, Serçegiller familyasından, Afrika'nın doğusunda Güney Sudan, Etiyopya'nın güneyi ve Somali'nin kuzeybatısından Uganda'nın kuzeyi ve Kenya'nın kuzeybatısına kadar olan bölgede yaşayan bir kuş türü. Önceden Passer rufocinctus türünün bir alt türü olarak kabul edilirdi. Epiteti olan shelleyi İngiliz jeolog ve ornitolog George Ernest Shelley'e ithafen verilmiştir.
