The Dead Sea sparrow (Passer moabiticus) is a species of bird in the Old World sparrow family Passeridae, with one subspecies breeding in parts of the West Asia and another in western Afghanistan and eastern Iran. The eastern subspecies P. m. yatii is sometimes considered a separate species known as Yate's sparrow.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
عصفور البحر الميت (الاسم العلمي: Passer moabiticus) (بالإنجليزية: Dead Sea Sparrow) هو نوع من الطيور يتبع جنس العصفور من فصيلة عصافير العالم القديم.
cs
wikipedia
Vrabec moabský (Passer moabiticus) je pták čeledi vrabcovitých, který přirozeně obývá okolí řeky Jordán, Mrtvého moře, Irák, Írán a západní Afghánistán.
Tento 12–13 cm velký vrabec hnízdí v křovinaté krajině v suchých nížinách. Ze suché trávy si staví vlastní hnízdo, do kterého snáší 4-7 vajec. Podobně jako jiné druhy vrabců se živí převážně semeny.
de
wikipedia
Der Moabsperling (Passer moabiticus) ist ein Singvogel aus der Familie der Sperlinge.
es
wikipedia
El gorrión del mar Muerto (Passer moabiticus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae que habita alrededor del río Jordan, el mar Muerto, Irak, Irán y el este de Afganistán. Es un pájaro abundante en su área de distribución, y también puede aparecer como divagante en países cercanos como Chipre y Turquía.
Este pájaro es de pequeña talla, de 12–13 cm de longitud. Frecuenta lugares con agua, como fuentes y charcas. Siempre construye el nido en un árbol, donde pone de cuatro a siete huevos.
fi
wikipedia
Tamariskivarpunen (Passer moabiticus) on pieni Kuolleenmeren seudulla esiintyvä varpunen.
fr
wikipedia
Le Moineau de la mer Morte (Passer moabiticus), aussi appelé Moineau Moabite, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Passeridae.
it
wikipedia
Il passero del mar Morto o passera del mar Morto (Passer moabiticus Tristram, 1864) è un uccello passeriforme della famiglia Passeridae.
nl
wikipedia
De moabmus (Passer moabiticus) is een zangvogel uit de familie van mussen (Passeridae). De soort komt voor in de streek die in de Bijbel Moab wordt genoemd, het gebied ten oosten van de rivier de Jordaan.
pl
wikipedia
Wróbel palestyński (Passer moabiticus) – gatunek małego ptaka z rodziny wróbli (Passeridae). Występuje w Turcji, Syrii, Iraku, Libanie, Izraelu, na Terytoriach Palestyńskich, w Jordanii, Egipcie północno-wschodnim, jak też w Iranie, Afganistanie i Pakistanie; od 1980 na Cyprze. Czasami jest spotykany w Grecji oraz we wszystkich krajach Zatoki Perskiej od Kuwejtu po Zjednoczone Emiraty Arabskie. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O Pardal-do-levante (nome científico: Passer moabiticus) ou Pardal-do-mar-morto é uma espécie de pardal. É nativa do Afeganistão, Chipre, Egipto, Índia, Irão, Iraque, Israel, Jordânia, Paquistão, Palestina, Síria e Turquia e migrante a Grécia, Bahrein, Kuwait, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos.
ru
wikipedia
Месопотамский воробей (лат. Passer moabiticus) — вид птиц из семейства воробьиных.
sv
wikipedia
Tamarisksparv (Passer moabiticus) är en tätting i familjen sparvfinkar som olikt andra arter i sitt släkte Passer inte är bunden till människan.
tr
wikipedia
Çalı serçesi (Passer moabiticus), serçegiller (Passeridae) familyasından Türkiye'nin yalnız Adana, Hatay ve Gaziantep illerinin sınırları içinde kalan küçük bir bölgede üreyen serçe türü.
Türkiye'de yaşayan öbür serçelerden daha küçük yapılı olan bu türün uzunluğu 12 cm'dir.
Erkeklerin tepesi, ensesi, boyun yanları mavimsi gri rengi ile dikkat çeker.
zh
wikipedia
死海麻雀（Passer moabiticus）是麻雀属下的一种鸟类，有两个亚种，一个分布于中东地区，一个分布于阿富汗西部和伊朗东部。体长在12-13厘米之间。其羽毛基本通体灰褐色，脖子有一圈黄色羽毛，有白色眉纹。
Common Names (50 locales)
ar
عُصْفُورٌ البَحرِ الميتِ
arz
دورى البحر الميت
bg
Палестинско врабче
ca
pardal del mar Mort
cs
vrabec moabský
cy
Golfan y Môr Marw
da
Dødehavsspurv
de
Moabsperling
el
Μεσανατολικός Σπουργίτης
en
Dead Sea Sparrow
eo
Moaba pasero
es
Gorrión del Mar Muerto
es_EC
Gorrión del Mar Muerto
es_ES
Gorrión del Mar Muerto
es_MX
Gorrión del Mar Muerto
et
tamariskivarblane
eu
Txolarre moabtarra
fa
گنجشک رودخانهای
fi
tamariskivarpunen
fr
Moineau de la mer Morte
fy
Moäbmosk
ga
Gealbhan marbhmhuirí
he
דרור ירדן
hr
mrtvomorski vrabac
hu
Tamariszkuszveréb
is
Þyrnispör
it
Passero del Mar Morto
ja
ペルシアスズメ
ku
Beytika biçûk
ku-arab
بەیتکا بچووک
ku-latn
Beytika biçûk
lt
Geltonskruostis žvirblis
lv
Krūmāju zvirbulis
nl
Moabmus
no
tamariskspurv
nv
Tónteel Dókʼǫ́zhídę́ę́ʼ tsídiiłbáhí
pl
wróbel palestyński
pnb
مریا سمندر چڑی
pt
pardal-do-levante
pt_PT
Pardal-do-levante
ro
Vrabie de tamarisc
ru
Мессопотамский воробей
sk
vrabec tamariškový
sl
Palestinski vrabec
sr
Mesopotamski vrabac
sv
tamarisksparv
tr
Küçük Serçe
uk
Горобець месопотамський
zh
死海麻雀
zh-CN
死海麻雀
