The Sudan golden sparrow (Passer luteus) is a small species of bird in the sparrow family found in sub-Saharan Africa. It is a famous cage bird, and in aviculture, it is known as the golden song sparrow. The Arabian golden sparrow and this species are sometimes considered one species, as the "golden sparrow".
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
عصفور ذهبي سوداني (الاسم العلمي: Passer luteus) (بالإنجليزية: Sudan Golden Sparrow) هو نوع من الطيور يتبع جنس العصفور من فصيلة عصافير العالم القديم.
da
wikipedia
Sahelspurv (latin: Passer luteus) er en fugleart, der lever i Sahel.
de
wikipedia
Der Braunrücken-Goldsperling (Passer luteus) ist eine Vogelart aus der Familie der Sperlinge. Er gehört zu den wenigen Sperlingsarten, die in Europa verhältnismäßig häufig als Ziervogel gehalten werden.
Der Braunrücken-Goldsperling wird von der IUCN als (=least concern – nicht gefährdet) eingestuft.
es
wikipedia
El gorrión dorado (Passer luteus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerida propia del Sahel. Es un ave de jaula popular. En el pasado el gorrión dorado fue considerado conespecífico del gorrión árabe.
fi
wikipedia
Sahelinkultavarpunen (Passer luteus) on Sahelin alueella elävä pieni varpunen. Alkujaan lajin tieteellinen nimi oli Fringilla lutea.
fr
wikipedia
Le Moineau doré (Passer luteus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Passeridae.
it
wikipedia
Il passero dorato o passero dorato del Sudan (Passer luteus (Lichtenstein, 1823)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Passeridae, diffuso in Africa.
Nell'allevamento la specie viene anche denominata "passero dorato canterino" a causa del suo bizzarro richiamo di base, simile a un canto.
ja
wikipedia
コガネスズメ（学名:Passer luteus）は、スズメ目スズメ科の鳥類。
nl
wikipedia
De bruinruggoudmus (Passer luteus) is een zangvogel uit de familie van mussen (Passeridae).
pl
wikipedia
Wróbel cytrynowy (Passer luteus) – gatunek małego ptaka z rodziny wróbli (Passeridae). Występuje w wąskim pasie terenu w strefie Sahelu. Typowym środowiskiem są piaszczyste, pustynne sawanny z sezonową okrywą roślin jednorocznych oraz z rzadka występującymi krzewami i drzewami. Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem. Są to ptaki bardzo towarzyskie. Grupowo podejmują nomadyczne wędrówki w poszukiwaniu pokarmu, na nocny spoczynek również udają się zbiorowo, gniazdują zaś kolonijnie.
Długość ciała wynosi 12–13 cm, masa ciała 11–16 g. W upierzeniu widoczny dymorfizm płciowy. U samca głowa i wierzch ciała żółte, podobnie jak kuper. Płaszcz, grzbiet i barkówki kasztanowe. Skrzydła ciemnobrązowe z dwoma białawymi paskami skrzydłowymi. U samicy głowa i wierzch ciała piaskowobrązowe. Spód ciała kremowy, u niektórych osobników z żółtym nalotem.
pt
wikipedia
O pardal-dourado (Passer luteus) é uma pequena espécie de ave da família Passeridae encontrada na África subsaariana. É um famoso pássaro de gaiola e, na avicultura, é conhecido como pardal-dourado-canoro. O pardal-dourado-árabe e essa espécie às vezes são considerados uma única espécie, o “pardal-dourado”.
ru
wikipedia
Жёлтый, или золотой воробей (лат. Passer luteus) — птица семейства воробьиных.
sv
wikipedia
Sudanguldsparv (Passer luteus) är en afrikansk fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Passer luteus, Serçegiller familyasından, Sahra Altı Afrika'da bulunan bir kuş türü.
zh
wikipedia
蘇丹金麻雀（学名：Passer luteus）是分佈于撒哈拉以南地區的一種麻雀，因體色艷麗、叫聲悅耳而成為一種受歡迎的籠鳥。其種加詞在拉丁語中的意思是“橘黃”。同屬的阿拉伯金麻雀與它極為相似。
其种加词“luteus”意为“黄色的”。
Common Names (48 locales)
ar
دوري ذهبي سوداني
arz
دورى ذهبى سودانى
bg
Златно врабче
ca
pardal daurat del Sahel
cs
vrabec žlutý
cy
Golfan aur
da
Sahelspurv
de
Braunrücken-Goldsperling
en
Sudan Golden Sparrow
eo
Orpasero
es
Gorrión Dorado
es_EC
Gorrión Dorado
es_ES
Gorrión dorado
es_MX
Gorrión Dorado
et
kuldvarblane
eu
Urre-txolarrea
fa
گنجشک طلایی سودان
fi
sahelinkultavarpunen
fr
Moineau doré
fy
Brúnrêchgoudmosk
ga
Gealbhan órbhuí
gl
Pardal dourado
ha
Ɓankwalo
he
דרור ערבי סודני
hr
zlatni vrabac
hu
Barnahátú aranyveréb
is
Gullspör
it
Passero dorato
ja
コガネスズメ
lt
Sudānas zvirbulis
lv
Sudānas zvirbulis
ms
Pipit Emas Sudan
nl
Bruinruggoudmus
no
sahelspurv
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tsídiiłbáhí łitsooígíí
pl
wróbel cytrynowy
pnb
سوڈانی سنہری چڑی
pt
sudan golden sparrow
pt_PT
Sudan golden sparrow
ru
Жёлтый воробей
sk
vrabec žltý
sl
Zlati vrabec
sr
Sudanski zlatni vrabac
sv
sudanguldsparv
tr
Sudan Altın Serçesi
uk
Горобець жовтий
zh
金麻雀
zh-CN
金麻雀
