Description
The Plain-backed Sparrow, also known as the Pegu or olive-backed sparrow, is a species of bird in the family Passeridae native to Southeast Asia. Its range extends from Myanmar through Thailand, Laos, Cambodia, and Vietnam to the western part of Peninsular Malaysia. Measuring approximately 14 centimeters, adults feature dark brown upperparts and yellowish underparts. Males are distinguished by a black throat patch and eye stripe, with a brownish-gray crown. These synanthropic birds are commonly found in gardens and plantations, where they feed primarily on seeds and grains. They exhibit behavior similar to other sparrows, nesting in spherical structures built from grasses. Females typically lay three to seven eggs, which are incubated for 15 to 24 days. Both parents participate in feeding the altricial young, and the male's song is noted for its unique, hoarse, and hissing quality.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
عصفور بسيط الظهر أو عصفور زيتوني الظهر (الاسم العلمي: Passer flaveolus) (بالإنجليزية: Plain-backed Sparrow) هو نوع من الطيور يتبع جنس العصفور من فصيلة عصافير العالم القديم.
cs
Vrabec žlutobřichý (Passer flaveolus), známý také jako vrabec peguský, je druh vrabce žijící v jihovýchodní Asii. Jeho areál rozšíření sahá od Myanmaru po střední Vietnam a na jih až do západní části Malajského poloostrova.
de
wikipedia
Der Gelbbauchsperling (Passer flaveolus) ist ein Vertreter der Familie der Sperlinge, welcher nur in Hinterindien vorkommt.
Die nur 14 Zentimeter großen Vögel haben ein dunkelbraunes Rückengefieder, der Bauch ist gelblich gefärbt. Unter der Kehle und um die Augen haben sie einen länglichen schwarzen Fleck. Der Schnabel ist grau glänzend gefärbt. Die Füße sind schwarz.
Die Bestände dieser Vogelart sind in Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand und Vietnam anzutreffen.
Die Vögel sind Kulturfolger des Menschen und kommen in Gärten und Plantagen vor. Sie ernähren sich vor allem von Samen verschiedener Pflanzen, auch Getreide.
es
wikipedia
El gorrión liso o gorrión de Pegu (Passer flaveolus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae nativa de Indochina.
Mide unos 14 centímetros de longitud. Las aves adultas tienen el plumaje de color marrón y marrón oscuro en la parte superior y amarillento en la parte inferior. Los machos tienen un parche negro bajo la garganta y una raya ocular del mismo color, la parte superior de la cabeza es de color gris parduzco. El pico es de color gris brillante y las patas son de color negro.
Se distribuye por Camboya, Laos, Malasia peninsular, Myanmar, Tailandia y Vietnam.
Son aves sinantrópicas, se pueden encontrar en jardines y plantaciones. Se alimentan principalmente de semillas de varias plantas. La hembra pone de tres a siete huevos en un nido esférico construido de gramíneas. El período de incubación es de 15 a 24 días. Las crías son altriciales y son alimentadas por ambos padres.
fi
wikipedia
Palmuvarpunen (Passer flaveolus) on varpusten heimoon kuuluva kaakkoisaasialainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Myanmarista Thaimaahan, Laosiin, Kambodžaan, Vietnamiin ja Malakan niemimaalle. Edward Blyth kuvaili lajin holotyypin Burman Arakanista vuonna 1844.
fr
wikipedia
Le Moineau flavéole (Passer flaveolus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passeridae.
it
Il passero dorsoolivaceo (Passer flaveolus), noto anche come passero di Pegu, è un passero diffuso nel Sud-est asiatico. Il suo areale si estende dal Myanmar al Vietnam centrale e verso sud fino alla parte occidentale della Penisola malese.
nl
wikipedia
De geelbuikmus (Passer flaveolus) is een zangvogel uit de familie van mussen (Passeridae).
pl
Wróbel oliwkowy (Passer flaveolus), znany również jako wróbel pegu, to gatunek wróbla zamieszkujący Azję Południowo-Wschodnią. Jego zasięg występowania rozciąga się od Mjanmy po środkowy Wietnam i na południe do zachodniej części Półwyspu Malajskiego.
pt
O Pardal-pegu (Passer flaveolus), também chamado de pardal-de-pegu, é um pardal encontrado no Sudeste Asiático. Sua área de distribuição estende-se de Myanmar ao Vietnã central e ao sul até a parte ocidental da Península Malaia.
ru
wikipedia
Желтобрюхий воробей (лат. Passer flaveolus) — птица семейства воробьиных.
Мельче домового воробья. У самца горло и полоска через глаз чёрные, верх головы буровато-серый. Лоб, щёки и низ тела жёлто-зелёные, спина, крылья, хвост и полоска над глазом — коричневые. Самка похожа на самку домового воробья.
Населяет страны Индокитая. Обычен на юге Вьетнама.
Обитает в светлых лесах, садах и парках. Поведением напоминает нашего домового воробья: так же ловко прыгает по земле и по веткам, так же чирикает, так же часто селится в постройках человека. Песня самца состоит из хриплых и шипящих звуков, не похожих на голос других воробьёв.
sv
wikipedia
Pegusparv (Passer flaveolus) är en fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Passer flaveolus serçegiller (Passeridae) familyasından bir serçe türüdür. Asya'da Myanmar, Tayland, Kamboçya, Laos, Vietnam ve Malezya'da yaşar.
