The southern grey-headed sparrow (Passer diffusus) is a passerine bird of the sparrow family Passeridae. It is sometimes treated as a subspecies of the grey-headed sparrow. It is found in savanna and woodland in Angola and Zambia southwards into South Africa, where it is expanding its range and is kept as a caged bird, like its relative the white-rumped seedeater.
Translated Descriptions (12)
cs
Vrabec jihoafrický (Passer diffusus) je pěvec z čeledi vrabcovitých (Passeridae). Někdy je považován za poddruh vrabce šedohlavého. Vyskytuje se v savanách a lesích od Angoly a Zambie směrem na jih až do Jihoafrické republiky, kde rozšiřuje svůj areál a je chován v klecích, podobně jako jeho příbuzný kanárek bělokřídlý.
de
wikipedia
Der Damarasperling (Passer diffusus) ist eine Vogelart der Gattung Passer aus der Familie der Sperlinge (Passeridae). Er kommt ausschließlich im südlichen Afrika vor, wo er ein häufiger und weit verbreiteter Vogel ist. Es werden drei Unterarten unterschieden, die aber nicht von allen Autoren anerkannt werden. Die Art ist nach der Volksgruppe der Damara benannt, die ihr Hauptsiedlungsgebiet in Namibia hat.
Die IUCN stuft den Damarasperling als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El gorrión sudafricano (Passer diffusus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae propia de África austral. Anteriormente se consideró una subespecie del gorrión gris (Passer griseus).
fi
wikipedia
Eteläntuhkavarpunen (Passer diffusus) on varpusten heimoon kuuluva eteläafrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Angolasta, Sambiasta ja Tansanian kaakkoisosista Etelä-Afrikkaan. Lajista tunnetaan neljä alalajia. Andrew Smith kuvaili lajin holotyypin Etelä-Afrikan Kapmaasta Kurumanin läheltä Oranjejoesta pohjoiseen vuonna 1836.
fr
wikipedia
Le Moineau sud-africain (Passer diffusus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passeridae, parfois considérée comme une sous-espèce du Moineau gris (P. griseus).
it
Il passero testagrigia meridionale (Passer diffusus) è un uccello passeriforme della famiglia Passeridae. A volte è considerato una sottospecie del passero testagrigia. Si trova nelle savane e nelle zone boschive dall'Angola e dallo Zambia verso sud fino al Sudafrica, dove sta espandendo il suo areale e viene tenuto in gabbia, al pari del suo parente, il canarino groppabianca.
nl
wikipedia
De Mozambiquemus (Passer diffusus) is een zangvogel uit de familie van mussen (Passeridae).
pl
wikipedia
Wróbel blady (Passer diffusus) – gatunek ptaka z rodziny wróbli (Passeridae). Występuje w Afryce Południowej; północna granica zasięgu przebiega przez Angolę, Zambię i Tanzanię. Nie jest zagrożony wyginięciem. Od 1940 obserwowana jest ekspansja gatunku w Południowej Afryce. Długość jego ciała wynosi do 16 cm, a masa do 29,6 g. W upierzeniu nie występuje dymorfizm płciowy. Głowa jest szara, a górna część grzbietu szarobrązowa. Kuper i barkówki rdzawe. Spód ciała z różnymi odcieniami szarości, najjaśniejsza jest broda wraz z gardłem. Skrzydła pokrywa wzór złożony z różnych odcieni brązu i bieli. Wyróżnia się cztery podgatunki. Pierwotnym siedliskiem tych wróbli były skupiska akacji i szerokolistnych drzew oraz inne formacje z udziałem drzew (między innymi miombo). W związku z komensalizmem zasiedliły nowe środowiska, jak obrzeża plantacji i ogrody. Żywią się nasionami roślin zielnych, bezkręgowcami i jagodami; obserwowano również spijanie nektaru aloesów. Lęgi stwierdzano przez cały rok, przeważnie odbywają się latem, stąd w poszczególnych krajach sezony lęgowe są zmienne. Gniazda wróbli bladych przypominają niechlujnie zbudowaną masę traw i innych materiałów roślinnych. W zniesieniu zazwyczaj od 3 do 5 jaj. Wysiadywanie trwa 11–14 dni.
pt
wikipedia
O Pardal-de-cabeça-cinza-do-sul ou Passer diffusus é uma ave do gênero Passer que vive em florestas de acácia do sul da África.
ru
wikipedia
Passer diffusus (лат.) — вид из рода настоящих воробьёв (Passer) семейства воробьиных (Passeridae). Выделяют четыре подвида. Обитает исключительно на юге Африки, где является обычной и широко распространенной птицей. Существует три подвида, которые признаются не всеми авторами. Видовое название дано в честь этнической группы дамара, основной район расселения которой находится в Намибии.
МСОП относит его к видам, не находящимся под угрозой исчезновения.
sv
wikipedia
Sydafrikasparv (Passer diffusus) är en fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Passer diffusus, Serçegiller familyasından bir kuş türü. Bazen Passer griseus türünün bir alt türü olarak kabul edilir. Angola ve Zambiya'dan güneye Güney Afrika'ya doğru olan alan içinde savanlarda ve ağaçlık alanlarda yaşar.
Common Names (42 locales)
af
Gryskopmossie
ar
دوري رمادي الرأس الجنوبي
bg
Южно сивоглаво врабче
ca
pardal sud-africà
cs
vrabec jihoafrický
da
Angolaspurv
de
Damarasperling
en
Southern Grey-headed Sparrow
eo
Grizkapa sudpasero
es
Gorrión Sudafricano
es_EC
Gorrión Sudafricano
es_ES
Gorrión sudafricano
es_MX
Gorrión Sudafricano
et
hallpea-varblane
fa
گنجشک سرخاکستری جنوبی
fi
eteläntuhkavarpunen
fr
Moineau sud-africain
fy
Súdlike griiskopmosk
he
דרור אפור ראש דרומי
hr
južnoafrički vrabac
hu
Dél-afrikai veréb
ig
Southern Grey-headed Sparrow
is
Tunglspör
it
Passera testagrigia meridionale
ja
ミナミハイガシラスズメ
mn
Өмнөдийн саарал богширго
nl
Mozambikaanse mus
no
kraalspurv
nv
Shádiʼááhjí Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiiłbáhí bitsiiʼ dinilbáhígíí
pl
wróbel blady
pnb
دکھنی سانول سری چڑی
pt
southern gray-headed sparrow
pt_PT
Southern gray-headed sparrow
ru
Дамарский воробей
sk
vrabec obratníkový
sr
Južni sivoglavi vrabac
sv
sydafrikasparv
tr
Güneyli Bozbaş Serçe
uk
Горобець блідий
zh
Southern Grey-headed Sparrow
zh-CN
南非灰头麻雀
zu
ujolwanokhandampunga