عصفور خمري (الاسم العلمي: Passer rutilans) (بالإنجليزية: Russet Sparrow) هو نوع من الطيور يتبع جنس العصفور من فصيلة عصافير العالم القديم.

Vrabec rezavý (Passer cinnamomeus) je pták z čeledi vrabcovitých, který se přirozeně vyskytuje ve východní a jihovýchodní Asii. Hlavní složkou potravy jsou u něj semena, nicméně konzumuje i bobule a hmyz. Jde o prvního ptáka, u nějž bylo prokázáno cílené využívání léčivých rostlin – cíleně vplétá do svých hnízd pelyněk, aby tak chránil mláďata před parazity.

Rødbrun spurv (latin: Passer rutilans) er en fugleart, der lever i Hindu Kush, Himalaya og det østlige Asien.

Der Rötelsperling (Passer cinnamomeus), auch als Rotsperling bekannt, ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Sperlinge (Passeridae). Er ist ein stämmiger, kleiner, körnerfressender Vogel mit einem dicken Schnabel und einer Körperlänge von 14 bis 15 cm. Sein Gefieder ist oberseits hauptsächlich warm zimtbraun und unterseits grau. Er weist einen Geschlechtsdimorphismus auf, wobei das Gefieder beider Geschlechter ähnlich gemustert ist wie das des entsprechenden Geschlechts des Haussperlings. Seine Lautäußerungen sind süße und musikalische Zwitscherlaute, die aneinandergereiht einen Gesang bilden. Es werden drei Unterarten anerkannt, die sich hauptsächlich in der Gelbfärbung ihrer Unterseite unterscheiden. Die Unterarten rutilans und intensior brüten in Teilen Ostasiens, wo sie meist in lichten Wäldern anzutreffen sind, und die Unterart cinnamomeus brütet im Himalaya, wo sie meist mit Terrassenfeldbau assoziiert ist. Der Rötelsperling ist der typische Sperling menschlicher Siedlungen in Städten, in denen Haus- und Feldsperlinge fehlen. Im südlichen Teil seines Verbreitungsgebiets bevorzugt der Rötelsperling höhere Lagen, im Norden brütet er jedoch in Meeresnähe. Der Rötelsperling ist im Himalaya so bekannt, dass er in einigen Sprachen einen eigenen Namen hat und in der japanischen Kunst dargestellt wird. Dieser Sperling ernährt sich hauptsächlich von Samen von Kräutern und Getreide, frisst aber auch Beeren und Insekten, insbesondere während der Brutzeit. Diese Ernährung macht ihn zu einem geringfügigen Schädling in landwirtschaftlichen Gebieten, aber auch zu einem Vertilger von Insektenschädlingen. Während der Brutzeit ist er nicht gesellig, da seine Nester verstreut sind. Außerhalb der Brutzeit bildet er Schwärme, obwohl er sich nur selten mit anderen Vogelarten vergesellschaftet. In einigen Teilen seines Verbreitungsgebiets wandert der Rötelsperling zumindest in niedrigere Lagen. Sein Nest befindet sich in einer Baumhöhle oder einem Loch in einer Klippe oder einem Gebäude. Das Männchen wählt den Nistplatz aus, bevor es einen Partner findet, und nutzt das Nest für die Balz. Das typische Gelege enthält fünf oder sechs weißliche Eier. Beide Geschlechter brüten und füttern die Jungen.

El gorrión rutilante (Passer rutilans) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae propia de Asia. Su aspecto es el de un fornido pajarito comedor de semillas con un grueso pico, tiene un cuerpo de cerca de 14 cm. Su plumaje es principalmente de tonos castaños rojizos en las partes superiores y gris en las inferiores. Presenta Dimorfismo sexual, con el plumaje de ambos sexos recubierto por unos patrones similares a los de los Passer domesticus de su mismo sexo. Su vocalización son trinos dulces y musicales, que cuando están juntos forman una canción. El gorrión rojizo (Passer ruficinctus) habita en determinadas regiones del este de Asia y a lo largo de la cordillera del Himalaya. No está claro si su distribución es continua entre estas dos zonas, ya que la situación política en el valle del río Brahmaputra, cerca de la frontera entre China e India, limita el acceso a esa área. En el Himalaya, esta especie se reproduce desde el noreste de India y el sureste del Tíbet, abarcando Bután, Sikkim, Nepal, Uttarakhand y Himachal Pradesh, hasta llegar a Cachemira y Nuristán, en Afganistán. Durante los meses de noviembre a abril, el gorrión rojizo realiza desplazamientos altitudinales hacia zonas más bajas en muchas de estas regiones. En el este de Asia, el gorrión rojizo (Passer ruficinctus) se encuentra en Sajalín, las islas Kuriles, una pequeña parte del territorio continental de Rusia, Japón, el sur de Corea y el norte de China, donde se comporta principalmente como una especie migratoria. También está presente en el sur de China, Taiwán y las zonas montañosas de Birmania, el sur del noreste de la India, Laos y Vietnam, donde su presencia es mayormente residente. Durante el invierno, el gorrión rojizo puede observarse como visitante estacional en el sur de Japón, el extremo meridional de China y el norte de Tailandia. En esta región, la migración otoñal suele producirse entre los meses de agosto y noviembre. El gorrión rojizo parece ser abundante en la mayoría de los hábitats a lo largo de la mayor parte de su amplia distribución, y en algunas zonas se encuentra entre las aves más comunes. En el sudeste asiático, su distribución se ha reducido en elevaciones más bajas debido al calentamiento global, pero también se ha desplazado a elevaciones más altas y sigue siendo común. Aunque no se ha cuantificado su población global, la Lista Roja de la UICN la considera una especie de menor preocupación por su extinción global. .

Kanelivarpunen (Passer cinnamomeus) on varpusten heimoon kuuluva aasialainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Afganistanin koillisosasta Himalajan vuoristoa pitkin Kiinaan (alalaji cinnamomeus), Koillis-Intian Assamista eteläiseen Kiinaan, Myanmariin, Pohjois-Laosiin ja Luoteis-Vietnamiin (alalaji intensior), sekä Kiinan pohjois- ja itäosista Korean niemimaalle, Sahalinille, Kuriileille, Japaniin ja Taiwaniin (nimialalaji rutilans). Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Japanista vuonna 1835.

Le Moineau rutilant (Passer rutilans) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passeridae. C'est un petit oiseau trapu, au gros bec, granivore. Il mesure 14 à 15 centimètres de long. Son plumage est principalement roux au-dessus et gris en dessous. Il présente un dimorphisme sexuel, comparable à celui du Moineau domestique. Ses vocalisations ont une tonalité douce et musicale qui, lorsqu'elles s’enchaînent, forment un chant. Ce moineau se nourrit principalement de graines mais il mange aussi des baies et des insectes, en particulier pendant la saison de reproduction. Ce régime alimentaire en fait un nuisible d'importance mineure dans les zones agricoles, mais aussi un prédateur d'insectes ravageurs. En période de reproduction, il n'est pas social et ses nids sont dispersés. En dehors de cette période, il vit en groupe mais ne s'associe que rarement à d'autres espèces. Dans certaines parties de son aire de répartition, il est sédentaire ; dans d'autres, il est migrateur et se déplace en hiver vers des latitudes ou des altitudes inférieures. Son nid est situé dans un creux d'arbre ou dans un trou d'une falaise ou bien d'une maison. Le mâle choisit le lieu de nidification avant de trouver une compagne et utilise le nid pour la parade nuptiale. La couvée contient typiquement cinq ou six œufs blanchâtres. Les deux sexes couvent les œufs et nourrissent les jeunes. Trois sous-espèces sont distinguées, différant surtout par la présence ou non de couleur jaune sur leur ventre. Les sous-espèces rutilans et intensior vivent dans certaines régions d'Asie orientale, où on les trouve généralement dans les bois, et la sous-espèce cinnamomeus vit dans l'Himalaya où elle est habituellement associée aux cultures en terrasses. C'est un passereau typique des zones d'habitation humaine dans les régions où les moineaux domestique et friquet sont absents. Il préfère les altitudes élevées dans la partie méridionale de son aire mais, dans le nord, il se reproduit au niveau de la mer. Il est suffisamment commun dans l'Himalaya pour avoir sa propre dénomination dans certaines langues locales. Il est de plus représenté dans l'art japonais.

Il passero cannella (Passer cinnamomeus) è un uccello passeriforme della famiglia dei passeridi. Un piccolo uccello granivoro robusto con un becco spesso, ha una lunghezza corporea di 14-15 cm. Il suo piumaggio è principalmente color cannella caldo sopra e grigio sotto. Presenta dimorfismo sessuale, con il piumaggio di entrambi i sessi modellato in modo simile a quello del corrispondente sesso del passero domestico. Le sue vocalizzazioni sono cinguettii dolci e musicali che, se messi insieme, formano un canto. Sono riconosciute tre sottospecie, che differiscono principalmente per la tonalità giallastra delle parti inferiori. Le sottospecie rutilans e intensior si riproducono in parti dell'Asia orientale, dove si trovano solitamente in boschi radi, e la sottospecie cinnamomeus si riproduce nell'Himalaya, dove è solitamente associata alla coltivazione a terrazzamenti. Il passero cannella è il passero tipico degli insediamenti umani nelle città dove mancano il passero domestico e la passera mattugia. Nella parte meridionale del suo areale, il passero cannella preferisce altitudini più elevate, ma nel nord si riproduce vicino al mare. Il passero cannella è abbastanza noto nell'Himalaya da avere un nome distinto in alcune lingue ed è raffigurato nell'arte giapponese. Questo passero si nutre principalmente di semi di erbe e cereali, ma mangia anche bacche e insetti, in particolare durante la stagione riproduttiva. Questa dieta lo rende un parassita minore nelle aree agricole, ma anche un predatore di insetti nocivi. Durante la riproduzione non è sociale, poiché i suoi nidi sono dispersi. Forma stormi quando non si riproduce, sebbene si associ raramente ad altre specie di uccelli. In alcune parti del suo areale, il passero cannella migra, almeno verso altitudini inferiori. Il suo nido si trova in una cavità di un albero o in un buco in una scogliera o in un edificio. Il maschio sceglie il sito del nido prima di trovare un compagno e usa il nido per il corteggiamento. La covata tipica contiene cinque o sei uova biancastre. Entrambi i sessi covano e nutrono i piccoli.

ニュウナイスズメ（入内雀、学名：Passer rutilans）は、スズメ科スズメ属に分類される鳥類の1種。民家近くに生息するスズメとは対照的に林や森などを好む。黄雀（こうじゃく、おうじゃく、きすずめ）ともいう。

섬참새(Passer cinnamomeus)는 아시아 전역의 산악 지대와 마을에 서식하는 14~15cm 크기의 참새과 조류이다. 두꺼운 부리를 가진 이 새는 윗면의 적갈색과 아랫면의 회색 깃털이 특징이며, 집참새와 유사한 성적 이형성을 보인다. 히말라야와 동아시아 등지에 분포하며, 고도와 지역에 따라 세 아종으로 나뉜다. 주로 곡물과 씨앗을 먹지만 번식기에는 곤충과 열매도 섭취한다. 번식기에는 둥지를 분산시켜 독립적으로 생활하며, 나무 구멍이나 절벽, 건물 틈에 5~6개의 알을 낳고 암수가 함께 새끼를 돌본다. 비번식기에는 무리를 지어 이동하기도 한다. 감미롭고 음악적인 울음소리를 내며, 히말라야 지역에서는 문화적으로도 잘 알려져 있다. 인간 거주지 근처에서 흔히 발견되지만, 지역에 따라 고도 이동을 하기도 한다.

De roodkopmus (Passer cinnamomeus) is een zangvogel uit de familie van mussen (Passeridae).

Wróbel cynamonowy (Passer cinnamomeus) – gatunek ptaka z rodziny wróbli (Passeridae). Występuje w Himalajach, Azji Południowo-Wschodniej oraz Azji Wschodniej, zwykle na obszarach górskich. Nie jest zagrożony wyginięciem. Wróble cynamonowe zamieszkują świetliste lasy, szczególnie te rosnące na skrajach tarasów rolnych. Niekiedy zapuszczają się do miasteczek i wsi, w których ich występowanie uwarunkowane jest przez obecność innych gatunków wróbli lub jej brak. Ich pożywieniem są głównie nasiona oraz niewielkie jagody. Gniazda są luźną zbieraniną suchych traw i igliwia, umieszczaną w różnego rodzaju zagłębieniach. W zniesieniu jest od 4 do 6 jaj. Długość ciała wynosi 14–15 cm, masa ciała – 13–23 g. W upierzeniu widoczny jest dymorfizm płciowy. U samca obszar od głowy po kuper ma barwę jaskrawocynamonową o czerwonym odcieniu. Górna część grzbietu intensywnie kreskowana. Policzki i boki szyi białawe. Obszar wokół oka czarny, sięga aż po dziób tworząc kantarek oddzielony od ciemienia wąską białą linią. Niewielki czarny śliniak ciągnie się od brody po górną część piersi, jednak nie rozszerza się na jej boki. Pozostałe części spodu ciała są jasnoszare. Pokrywy skrzydłowe mniejsze cynamonowoczerwone, występuje podwójny pasek skrzydłowy. Pozostała część skrzydła pokryta czarno-szarymi pasami. Ogon ciemnoszaro-czarno paskowany. Samica przypomina tę wróbla zwyczajnego (P. domesticus), lecz o bardziej jaskrawych wzorach w upierzeniu, z matowym cynamonowym nalotem w górnych częściach ciała. Bardzo wyraźnie widoczna jest u niej kremowa brew zachodząca na tył głowy. Barwa dzioba zmienna w zależności od pory roku. Tęczówka brązowa lub czerwonawobrązowa, nogi i stopy – różowawobrązowe, czerwonawobrązowe lub jasnobrązowe.

O pardal-canela (Passer cinnamomeus) é uma ave passeriforme da família Passeridae. Uma pequena ave granívora robusta com um bico grosso, tem um comprimento corporal de 14 a 15 cm. A sua plumagem é principalmente de um tom canela quente na parte superior e cinzenta na parte inferior. Apresenta dimorfismo sexual, com a plumagem de ambos os sexos com padrões semelhantes aos do sexo correspondente do pardal-doméstico. As suas vocalizações são chilreios doces e musicais que, quando encadeados, formam um canto. São reconhecidas três subespécies, que diferem principalmente no tom amarelado das partes inferiores. As subespécies rutilans e intensior reproduzem-se em partes da Ásia oriental, onde são geralmente encontradas em bosques abertos, e a subespécie cinnamomeus reproduz-se nos Himalaias, onde está geralmente associada ao cultivo em socalcos. O pardal-canela é o pardal típico dos assentamentos humanos em cidades onde o pardal-doméstico e o pardal-montês estão ausentes. Na parte sul da sua área de distribuição, o pardal-canela prefere altitudes mais elevadas, mas no norte reproduz-se junto ao mar. O pardal-canela é suficientemente conhecido nos Himalaias para ter um nome distinto em algumas línguas e é representado na arte japonesa. Este pardal alimenta-se principalmente de sementes de ervas e cereais, mas também come bagas e insetos, particularmente durante a época de reprodução. Esta dieta torna-o uma praga menor em áreas agrícolas, mas também um predador de insetos nocivos. Durante a reprodução, não é social, uma vez que os seus ninhos são dispersos. Forma bandos quando não está a reproduzir-se, embora se associe raramente a outras espécies de aves. Em algumas partes da sua área de distribuição, o pardal-canela migra, pelo menos para altitudes mais baixas. O seu ninho está localizado numa cavidade de árvore, ou num buraco numa falésia ou edifício. O macho escolhe o local do ninho antes de encontrar uma parceira e usa o ninho para a exibição de corte. A postura típica contém cinco ou seis ovos esbranquiçados. Ambos os sexos incubam e alimentam as crias.

Рыжий воробей (Passer cinnamomeus), также известный как коричный воробей, представляет собой певчую птицу семейства воробьиных. Это коренастая птица с толстым клювом, питающаяся семенами, длина тела которой составляет от 14 до 15 см. Оперение сверху преимущественно теплого рыжего цвета, а снизу — серого. Виду свойственен половой диморфизм, при этом окраска обоих полов напоминает соответствующий пол домового воробья. Его вокализация представляет собой приятные музыкальные чириканья, которые при объединении образуют песню. Признаны три подвида, различающиеся главным образом желтизной нижней части тела. Подвиды rutilans и intensior обитают в частях Восточной Азии, где их обычно можно встретить в светлых лесах, а подвид cinnamomeus гнездится в Гималаях, где он обычно связан с террасным земледелием. Рыжий воробей является типичным обитателем населенных пунктов в тех городах, где отсутствуют домовой и полевой воробьи. В южной части своего ареала рыжий воробей предпочитает большие высоты, но на севере гнездится у моря. Рыжий воробей достаточно хорошо известен в Гималаях, чтобы иметь отдельное название в некоторых языках, и изображается в японском искусстве. Этот воробей питается в основном семенами трав и зерновых, но также ест ягоды и насекомых, особенно в период размножения. Такой рацион делает его второстепенным вредителем в сельскохозяйственных районах, но также и истребителем насекомых-вредителей. Во время размножения он не ведет общественный образ жизни, так как его гнезда рассредоточены. Вне сезона размножения он образует стаи, хотя редко общается с другими видами птиц. В некоторых частях своего ареала рыжий воробей мигрирует, по крайней мере, на меньшие высоты. Его гнездо располагается в дупле дерева или в отверстии скалы или здания. Самец выбирает место для гнезда до того, как найдет пару, и использует гнездо для демонстрации ухаживания. Типичная кладка содержит пять или шесть беловатых яиц. Оба родителя насиживают яйца и кормят птенцов.

Kanelsparv (Passer cinnamomeus) är en asiatisk fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar.

Passer cinnamomeus, serçegiller familyasından bir kuş türü. Tibet'in güneydoğusu, Bhutan, Sikkim, Nepal, Uttarakhand ve Himachal Pradesh'ten Keşmir ve Afganistan'da Nuristan'a kadar, ayrıca Çin, Kore ve Japonya'da bulunur.

山麻雀是雀科麻雀属的一种小型食种子鸟，体长14至15厘米，分布于亚洲的山区森林与村落。其羽色呈赤褐色与灰色，具有明显的两性异形特征。该物种主要分为三个亚种，喜好高海拔环境，常在树洞或建筑缝隙中筑巢。山麻雀以草本植物种子、谷物、浆果及昆虫为食，繁殖期分散筑巢，非繁殖期则形成群体。在台湾，山麻雀属于稀有留鸟，主要分布于中低海拔山区，近年来因数量锐减，已成为濒临绝种的保育类动物。雄鸟在求偶时会展示巢址，双亲共同承担孵卵与育雏职责。作为农业区的昆虫捕食者，它们在生态中扮演重要角色。由于其在喜马拉雅山脉及日本文化中的特殊地位，山麻雀不仅是生态研究对象，也是具有文化意义的物种。