Lawes's parotia (Parotia lawesii) is a medium-sized (up to 27 cm long) passerine of the bird-of-paradise family, Paradisaeidae. It is distributed and endemic to mountain forests of southeast and eastern Papua New Guinea. Occasionally, the eastern parotia is considered a subspecies of P. lawesii. The species is similar to the western parotia (Parotia sefilata).
Like most birds of paradise, male Lawes's parotia are polygamous. The few eggs that have been studied were about 33 x 24 mm in size, but these were possibly small specimens. It eats mainly fruit, seeds and arthropods.
The bird's home was discovered by Carl Hunstein on a mountain near Port Moresby in 1884. Its name honors the New Guinea pioneer missionary Reverend William George Lawes.
Widespread and common throughout its range, Lawes's parotia is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species. It is listed on Appendix II of CITES.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
رفول لاويس (الاسم العلمي: Parotia lawesii)، طائر متوسط القد (يصل طولها إلى 27 سم) ينتمي إلى فصيلة طائر الجنة. يستوطن الغابات الجبلية في جنوب شرق وشرق بابوا غينيا الجديدة.
de
wikipedia
Der Blaunacken-Paradiesvogel (Parotia lawesii), auch Blaunacken-Strahlenparadiesvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er kommt ausschließlich im Osten von Neuguinea vor. Wie für Strahlenparadiesvögel charakteristisch, weist das Männchen an jeder Kopfseite drei verlängerte Schmuckfedern auf.
Die Bestandssituation des Blaunacken-Paradiesvogels wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft.
Der ursprünglich als Unterart des Blaunacken-Paradiesvogels angesehene Helena-Paradiesvogel (Parotia helenae) aus dem Gebiet nördlich der Wasserscheide im Südosten Neuguineas gilt heute als eigenständige Art.
es
wikipedia
El ave del paraíso de Lawes (Parotia lawesii) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae endémica del sur y este de la isla de Nueva Guinea. Mide algo más de 27 cm.
fi
wikipedia
Töpöliputtaja (Parotia lawesii) on Papua-Uudessa-Guineassa tavattava paratiisilintuihin kuuluva varpuslintu. Lajin kuvasi tieteelle Edward Pierson Ramsay ja se on saanut tieteellisen nimensä Papuassa toimineen lähetyssaarnaajan William George Lawesin mukaan.
fr
wikipedia
Le Paradisier de Lawes (Parotia lawesii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paradisaeidae. Son nom normalisé lui a été attribué en l'honneur du missionnaire William George Lawes (en). Cet oiseau a été découvert par Carl Hunstein (en) près de Port Moresby en 1884.
Parotia helenae est quelquefois considéré comme une sous-espèce de P. lawesii.
Cette espèce est inscrite sur l'annexe II de la CITES.
it
wikipedia
La paradisea dalle sei penne di Lawes (Parotia lawesii Ramsay, 1885) è un uccello passeriforme della famiglia Paradisaeidae.
ja
wikipedia
タンビカンザシフウチョウ (学名:Parotia lawesii)は、スズメ目フウチョウ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
Lawes' parotia of Lawas' paradijsvogel (Parotia lawesii) is een paradijsvogel uit het geslacht Parotia die voorkomt in Papoea-Nieuw-Guinea. Deze vogel is genoemd naar de Britse missionaris William George Lawes (1839-1907).
pt
wikipedia
A parótia-de-cauda-curta (Parotia lawesii), também conhecida como parótia-de-lawes, é uma espécie de ave passeriforme da família das aves-do-paraíso. É distribuída e endêmica das florestas montanhosas do sudeste e leste da Papua-Nova Guiné. Ocasionalmente, a parótia-oriental (P. helenae) é considerada uma subespécie de P. lawesii. Essa espécie é semelhante à parótia-de-vogelkop (P. sefilata).
Como a maioria das aves-do-paraíso, as parótias-de-cauda-curta machos são polígamos. Os poucos ovos que foram estudados tinham cerca de 33 x 24 mm de tamanho, mas eram possivelmente espécimes pequenos. Alimenta-se principalmente de frutas, sementes e artrópodes.
A espécie foi descoberta por Carl Hunstein em uma montanha perto do Porto Moresby em 1884. Seu nome homenageia o missionário pioneiro da Nova Guiné William George Lawes.
Difundida e comum em toda a sua distribuição, a parótia-de-cauda-curta é avaliada como pouco preocupante na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN. Está listada no Apêndice II da CITES.
ru
wikipedia
Синезатылочная паротия (лат. Parotia lawesii) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Международный союз орнитологов не выделяет подвидов.
Ареал — горные леса восточной и юго-восточной части Папуа-Новой Гвинеи.
Внешний вид самцов резко отличается от самок. На голове у самца шесть больших декоративных перьев, по три в каждую сторону от небольшого серебристого гребня, большой хвост, радужное ожерелье на грудке. Самка коричневого цвета, голова — тёмно-коричневая, грудка с тёмно- и светло-коричневыми полосками. Длина тела вида — в среднем 27 см. Самцы во время брачных игр исполняют танцы по кругу. Откладывается в основном одно яйцо, реже — два, размером до 3,5*2,5 сантиметра. Самцы полигамны и участия в высиживании и выращивании потомства не принимают. Питаются синезатылочные паротии фруктами, семенами и насекомыми.
Образ жизни, как и всех паротий, изучен плохо. Редко синезатылочную паротию и восточную паротию разделяют как подвиды, объединяя в один вид. Для европейцев открыл и описал вид Карл Гунштайн в 1884 году, исследуя горные леса около Порт-Морсби. В 1885 году вид был систематизирован и назван в честь одного из первых миссионеров Новой Гвинеи Уильяма-Джорджа Лауэса.
Вид, несмотря на небольшой ареал, обитает в труднодоступных местах, распространён и не находится под угрозой (статус LC).
sv
wikipedia
Silverborstad parotia (Parotia lawesii) är en fågel i familjen paradisfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ar
رفول لاويس
arz
رفول لاويس
bg
Белочела райска птица
ca
ocell del paradís de Lawes
cs
rajka papuánská
cy
Aderyn paradwys Lawes
da
Korthalet Parotia
de
Blaunacken-Paradiesvogel
en
Lawes's Parotia
es
Ave del Paraíso de Lawes
es_EC
Ave del Paraíso de Lawes
es_ES
Ave del paraíso de Lawes
es_MX
Ave del Paraíso de Lawes
et
hõbelaup-paradiisilind
fa
ششپرهای لاویس
fi
töpöliputtaja
fr
Paradisier de Lawes
he
עדני לוס
hr
nitastokruna rajska ptica
hu
Lawes-paradicsommadár
id
Kijo lawes
is
Svartdjásni
ja
タンビカンザシフウチョウ
lt
Mėlynsprandė parotija
nl
Lawesparotia
no
sølvpanneparadisfugl
pl
sześciopiór białoczelny
pnb
لاوس پیروشیا
pt
lawes's parotia
pt_PT
Lawes's parotia
ru
Синезатылочная паротия
sk
rajka modrošijá
sr
Lovisova parotija
sv
silverborstad parotia
tr
Lawes Parotyası
uk
Паротія Лоза
zh
勞氏六線天堂鳥
zh-CN
劳氏六线风鸟