The eastern parotia (Parotia helenae), also known as Helena's parotia, is a medium-sized passerine of the bird-of-paradise family, Paradisaeidae, endemic to mountain forests of the Bird's Tail Peninsula (Papua New Guinea). It is approximately 27 cm (11 in) long.
The scientific name honors Princess Helena Augusta Victoria, the third daughter of Queen Victoria of the United Kingdom.
As with other species of Parotia, the male is polygamous and performs spectacular courtship display in the forest ground. The clutch contains 1, maybe occasionally 2 eggs; one that was studied was 38.4 x 27.8 mm in size (Mackay 1990). It eats mainly fruit, seeds and arthropods.
A common species throughout its limited range, it is listed on Appendix II of CITES.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
رفول شرقي (الاسم العلمي: Parotia helenae)، طائر متوسط القد يَطول حوالي 27 سم، ينتمي إلى فصيلة طائر الجنة. يستوطن الغابات الجبلية في جنوب شرق بابوا غينيا الجديدة.
de
wikipedia
Der Helena-Paradiesvogel (Parotia helenae) ist eine Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er kommt im Gebiet nördlich der Wasserscheide des Owen-Stanley-Gebirges im Südosten von Neuguinea in den Provinzen Morobe, Oro und Milne Bay vor. Wie für Strahlenparadiesvögel charakteristisch, weist das Männchen an jeder Kopfseite drei verlängerte Schmuckfedern auf.
es
wikipedia
El ave del paraíso de Helena (Parotia helenae) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae. Su nombre conmemora a la princesa Elena Augusta Victoria, la tercera hija de la reina Victoria del Reino Unido.
El macho es polígamo y realiza un baile de cortejo espectacular en el suelo del bosque. La puesta se compone de uno u ocasionalmente dos huevos; un huevo analizado media 38.4 x 27.8 mm (Mackay 1990). Se alimenta principalmente de frutos, semillas y artrópodos.
Es una especie común en la limitada zona donde habita, y ha sido considerada una especie bajo preocupación menor por la UICN.
fi
wikipedia
Idäntöpöliputtaja (Parotia helenae) on paratiisilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Paradisier d'Helena (Parotia helenae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paradisiers, endémique des forêts de montagne au sud-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Son nom normalisé lui a été attribué en l'honneur d'Helena du Royaume-Uni, troisième fille de la reine Victoria du Royaume-Uni.
Cet oiseau a été découvert par De Vis en 1891. L'espèce est quelquefois considérée comme une sous-espèce de P. lawesii qui vit dans la région d’Enga à celle de Goroka. Frith & Frith (2009) la considèrent comme simple sous-espèce. Sa répartition contiguë à celle de la forme nominale (montagnes Owen Stanley) suggère un statut de sous-espèce alors que la forme nominative est nettement séparée en deux. Néanmoins, Irested et al. (2009) traitent helenae comme une espèce distincte avec une séparation de lawesii depuis 1,2 million d’années.
Elle se distingue extérieurement par un bec plus fin ; le mâle avec une bande nasale ocre mais la femelle identique à celle de la forme nominale.
Cette espèce est inscrite sur l'annexe II de la CITES.
it
wikipedia
La paradisea dalle sei penne orientale (Parotia helenae De Vis, 1891) è un uccello passeriforme della famiglia Paradisaeidae.
nl
wikipedia
Helena's parotia of oostelijke parotia (Parotia helenae) is een paradijsvogel uit het geslacht Parotia die voorkomt in Papoea-Nieuw-Guinea. De soort werd heel lang beschouwd als een ondersoort van de Lawes' parotia (P. lawesii helenae). De wetenschappelijke naam is een eerbetoon aan Helena van Saksen-Coburg en Gotha, de derde dochter van de Britse koningin Victoria.
ru
wikipedia
Восточная паротия (лат. Parotia helenae) — вид воробьиных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae), эндемик горных лесов юго-восточной части Папуа-Новой Гвинеи. Видовое название дано в честь Елены Великобританской, третьей дочери королевы Виктории.
Common Names (32 locales)
ar
رفول شرقي
arz
رفول شرقى
bg
Бронзовочела райска птица
ca
ocell del paradís d'Helena
cs
rajka východní
da
Brunbørstet Parotia
de
Helenaparadiesvogel
en
Eastern Parotia
es
Ave del Paraíso de Helena
es_EC
Ave del Paraíso de Helena
es_ES
Ave del paraíso de Helena
es_MX
Ave del Paraíso de Helena
et
vasklaup-paradiisilind
fa
ششپرهای شرقی
fi
idäntöpöliputtaja
fr
Paradisier d'Helena
hu
Heléna-paradicsommadár
id
Kijo timur
is
Austurdjásni
ja
ヒガシタンビカンザシフウチョウ
nl
Helenaparotia
no
hornparadisfugl
pl
sześciopiór rogaty
pnb
ہیلنا پیروشیا
pt
eastern parotia
pt_PT
Eastern parotia
ru
Восточная паротия
sk
rajka chochlíkatá
sr
Istočna parotija
sv
östlig parotia
tr
Doğu Parotyası
uk
Паротія східна