The Maui ʻalauahio (Paroreomyza montana), also known as the Maui Nui ʻalauahio or Maui creeper, is a species of Hawaiian honeycreeper. It is endemic to Maui Nui, Hawaii. The name Maui ʻalauahio is somewhat misleading because the species seems to have occurred on most, if not all, parts of the ancient Maui Nui, which includes the present day islands of Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, and Kahoʻolawe. There are two subspecies: the Lānaʻi ʻalauahio, P. montana montana, which occurred on Lānaʻi (extinct); and P. montana newtoni which occurs on Maui. The common name refers to both groups.
Translated Descriptions (11)
cs
Šatovník mauijský (Paroreomyza montana), známý také jako šatovník Maui Nui nebo „Maui creeper“, je druh havajského šatovníků. Je endemitem Maui Nui na Havaji. Název „Maui ʻalauahio“ je poněkud zavádějící, protože druh se zřejmě vyskytoval na většině, ne-li na všech částech starověkého Maui Nui, které zahrnuje dnešní ostrovy Maui, Molokaʻi, Lānaʻi a Kahoʻolawe. Existují dva poddruhy: šatovník lānaʻiský (P. montana montana), který se vyskytoval na Lānaʻi (vyhynulý), a P. montana newtoni, který se vyskytuje na Maui. Obecný název se vztahuje na obě skupiny.
de
Der Mauiastläufer (Paroreomyza montana), auch bekannt als Maui-Nui-Alauahio oder Maui-Kriecher, ist eine Art der hawaiianischen Kleidervögel. Er ist auf Maui Nui, Hawaii, endemisch. Der Name Mauiastläufer ist etwas irreführend, da die Art früher auf den meisten, wenn nicht sogar auf allen Teilen des alten Maui Nui vorkam, das die heutigen Inseln Maui, Molokaʻi, Lānaʻi und Kahoʻolawe umfasst. Es gibt zwei Unterarten: den Lānaʻi-Alauahio (P. montana montana), der auf Lānaʻi vorkam (ausgestorben), und P. montana newtoni, der auf Maui vorkommt. Der gebräuchliche Name bezieht sich auf beide Gruppen.
es
wikipedia
El alauahio de Maui (Paroreomyza montana) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Es endémica de la isla de Maui. Está amenazado por la pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Mauinkiipijä (Paroreomyza montana) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Mauinkiipijää tavataan Havaijisaariin kuuluvalla Mauin saarella. Lajin populaatioksi arvioitiin vuonna 1997 noin 35 000 yksilöä. Kuitenkin PoliPoli State Parkissa sattuneen metsäpalon jälkeen kannan arvioitiin vähentyneen, ja kannanarvio vuonna 2012 oli 15 000–30 000 yksilöä. Laji on luokiteltu erittäin uhanalaiseksi, ja sitä uhkaavat eliympäristöjen tuhoutuminen, taudit ja vieraslajit.
fr
wikipedia
Le Grimpeur de Maui (Paroreomyza montana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
L'alauahio di Maui o, più propriamente, alauahio di Maui (Paroreomyza montana (Wilson, 1890)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
Misura 11 cm di lunghezza, per 9-16 g di peso.
Si tratta di uccellini dall'aspetto paffuto, con becco corto e sottile. Il piumaggio mostra dicromatismo sessuale: i maschi, infatti, sono giallini su tutto il corpo, con tendenza a sfumare nel verde oliva su fianchi, dorso, ali e coda, mentre le femmine presentano estensione del giallo molto minore (specialmente sulla testa) e basso ventre di colore biancastro. In ambedue i sessi, gli occhi sono di colore bruno, mentre zampe e becco sono neri.
nl
wikipedia
De mauikruiper (Paroreomyza montana) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op Hawaï. Deze kruiper werd ook wel beschouwd als een ondersoort van de oahukruiper (P. maculata) samen met de molokaikruiper (P. flammeae) en de hawaiikruiper (Loxops mana) in het geslacht Loxops.
pl
Hawajka górska (Paroreomyza montana), znany również jako Maui Nui ʻalauahio lub pełzacz z Maui, to gatunek hawajskiej miodojady. Jest endemiczny dla Maui Nui na Hawajach. Nazwa Hawajka górska jest nieco myląca, ponieważ gatunek ten występował prawdopodobnie na większości, jeśli nie na wszystkich obszarach starożytnego Maui Nui, które obejmuje dzisiejsze wyspy Maui, Molokaʻi, Lānaʻi i Kahoʻolawe. Wyróżnia się dwa podgatunki: Lānaʻi ʻalauahio (P. montana montana), który występował na Lānaʻi (wymarły), oraz P. montana newtoni, występujący na Maui. Nazwa zwyczajowa odnosi się do obu grup.
pt
wikipedia
O alauaio-de-maui, Paroreomyza montana é uma espécie de ave da família Fringillidae. Apenas pode ser encontrada nos Estados Unidos. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, savanas áridas, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e plantações . Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Жёлтая алауахио (Paroreomyza montana), также известный как мауи-нуи-алаваио или мауийский ползун, является видом гавайских цветочниц. Он эндемичен для Мауи-Нуи на Гавайях. Название «Жёлтая алауахио» несколько вводит в заблуждение, поскольку вид, по-видимому, встречался на большей части, если не на всей территории древнего Мауи-Нуи, включающего современные острова Мауи, Молокаи, Ланаи и Кахоолаве. Существует два подвида: ланайский алаваио (P. montana montana), обитавший на Ланаи (вымер), и P. montana newtoni, обитающий на Мауи. Общее название относится к обеим группам.
sv
wikipedia
Maui-alauahio (Paroreomyza montana) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen finkar. Den förekommer på en enda ö i Hawaiiöarna.
