Paropsis atomaria is a common leaf beetle in the subfamily Chrysomelinae. The specific name, atomaria, translates to mean "speckled" or "freckled". This species is found across eastern Australia from Adelaide to Brisbane. P. atomaria typically produces two generations during the summer across most of its range. A female can lay up to 600 eggs, which are deposited at the tip of a leaf or twig. While not all Paropsis species are pests, P. atomaria is one of the few paropsines that may become a pest of plantation trees. This species has also been introduced to the west coast of North America.
Translated Descriptions (6)
cs
Paropsis atomaria je běžný mandelinkovitý brouk z podčeledi Chrysomelinae. Druhový název „atomaria“ znamená „kropenatý“ nebo „pihatý“. Tento druh se vyskytuje ve východní Austrálii od Adelaide po Brisbane a na většině svého území obvykle vytváří dvě generace během léta. Samice může naklást až 600 vajíček na špičku listu nebo větvičky. Ačkoliv ne všechny druhy Paropsis jsou škůdci, P. atomaria je jedním z mála, který může napadat plantážní stromy; byl také zavlečen na západní pobřeží Severní Ameriky.
de
Paropsis atomaria ist ein häufiger Blattkäfer aus der Unterfamilie Chrysomelinae. Der Artname „atomaria“ bedeutet „gesprenkelt“ oder „gepunktet“. Diese Art ist im Osten Australiens von Adelaide bis Brisbane verbreitet und bringt in den meisten Gebieten während des Sommers typischerweise zwei Generationen hervor. Ein Weibchen kann bis zu 600 Eier an Blatt- oder Zweigspitzen ablegen. Obwohl nicht alle Paropsis-Arten Schädlinge sind, zählt P. atomaria zu den wenigen, die Plantagenbäume befallen können; zudem wurde sie an die Westküste Nordamerikas eingeschleppt.
es
Paropsis atomaria es un escarabajo común de la subfamilia Chrysomelinae. El nombre específico „atomaria“ significa „moteado“ o „pecoso“. Esta especie se encuentra en el este de Australia, desde Adelaida hasta Brisbane, y suele producir dos generaciones durante el verano en la mayor parte de su área de distribución. Una hembra puede poner hasta 600 huevos, depositados en la punta de una hoja o rama. Aunque no todas las especies de Paropsis son plagas, P. atomaria es una de las pocas que puede convertirse en una plaga de árboles de plantación; además, ha sido introducida en la costa oeste de América del Norte.
fr
Paropsis atomaria est un coléoptère commun de la sous-famille des Chrysomelinae. Le nom spécifique « atomaria » signifie « moucheté » ou « tacheté ». Cette espèce se trouve dans l'est de l'Australie, d'Adélaïde à Brisbane, et produit généralement deux générations par été sur la majeure partie de son aire de répartition. Une femelle peut pondre jusqu'à 600 œufs, déposés à l'extrémité d'une feuille ou d'une brindille. Bien que toutes les espèces de Paropsis ne soient pas nuisibles, P. atomaria est l'une des rares à pouvoir devenir un ravageur des arbres de plantation ; elle a également été introduite sur la côte ouest de l'Amérique du Nord.
it
Paropsis atomaria è un comune coleottero crisomelide della sottofamiglia Chrysomelinae. Il nome specifico „atomaria“ significa „picchiettato“ o „lentigginoso“. Questa specie si trova nell'Australia orientale, da Adelaide a Brisbane, e produce tipicamente due generazioni durante l'estate nella maggior parte del suo areale. Una femmina può deporre fino a 600 uova, depositate sulla punta di una foglia o di un rametto. Sebbene non tutte le specie di Paropsis siano dannose, P. atomaria è una delle poche che può diventare un parassita degli alberi da piantagione; è stata inoltre introdotta sulla costa occidentale del Nord America.
pt
Paropsis atomaria é um escaravelho comum da subfamília Chrysomelinae. O nome específico „atomaria“ significa „salpicado“ ou „sardento“. Esta espécie encontra-se no leste da Austrália, de Adelaide a Brisbane, e produz tipicamente duas gerações durante o verão na maior parte da sua área de distribuição. Uma fêmea pode pôr até 600 ovos, depositados na ponta de uma folha ou ramo. Embora nem todas as espécies de Paropsis sejam pragas, P. atomaria é uma das poucas que pode tornar-se uma praga de árvores de plantação; foi também introduzida na costa oeste da América do Norte.
