البروار المقنع (الإسم العلمي: Paroaria nigrogenis) هو نوع من الطيور في عائلة التناجر. لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالكرادلة الحقيقية ( الكردينال). توجد في ترينيداد، أقصى شمال شرق كولومبيا وشمال فنزويلا.

Kardinál maskový (Paroaria nigrogenis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Není příliš blízce příbuzný se skutečnými kardinály (Cardinalidae). Vyskytuje se na Trinidadu, v nejseverovýchodnější Kolumbii a v severní Venezuele. Dříve byl považován za konspecifický s kardinálem červenohlavým (Paroaria gularis), od kterého se liší černými ušními skvrnami a červeným (nikoliv černým) zbarvením spodní části hrdla a horní části hrudi. Navíc je jeho spodní čelist obvykle bělavá, což však není zcela konzistentní, neboť občas bývá bledě masové barvy. Tento výrazný taxon je samostatným druhem, což naznačuje absence hybridizace s P. g. gularis v omezené oblasti překryvu v jižní Venezuele. Byl navržen český název kardinál maskový.

Der Maskenkardinal (Paroaria nigrogenis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er ist nicht sehr eng mit den eigentlichen Kardinälen (Cardinalidae) verwandt. Er kommt in Trinidad, im äußersten Nordosten Kolumbiens und im Norden Venezuelas vor. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Rotkappenkardinal (Paroaria gularis) betrachtet, von dem er sich durch die schwarzen Ohrdecken sowie die rote (nicht schwarze) untere Kehle und obere Brust unterscheidet. Zudem ist sein Unterschnabel typischerweise weißlich, was jedoch nicht ganz einheitlich ist, da er gelegentlich blass fleischfarben sein kann. Dieses markante Taxon ist eine eigenständige Art, worauf das Fehlen von Hybridisierung mit P. g. gularis im begrenzten Überschneidungsgebiet im Süden Venezuelas hindeutet. Der Name Maskenkardinal wurde als Trivialname vorgeschlagen.

La cardenilla enmascarada​ o cardenal enmascarado (en Colombia y Venezuela) (Paroaria nigrogenis)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Paroaria. Es nativa del norte de América del Sur y Trinidad y Tobago.

Le Paroare masqué (Paroaria nigrogenis) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. Il était auparavant considéré comme une sous-espèce du Paroare rougecap et a été élevé au rang d'espèce en 2011.

Il cardinale mascherato (Paroaria nigrogenis) è una specie di uccello della famiglia dei Thraupidae. Non è strettamente imparentato con i veri cardinali (Cardinalidae). Si trova a Trinidad, nell'estremo nord-est della Colombia e nel nord del Venezuela. In precedenza era considerato conspecifico con il cardinale caporossiccio (Paroaria gularis), dal quale si distingue per le copritrici auricolari nere e per la parte inferiore della gola e la parte superiore del petto rosse (non nere). Inoltre, la sua mandibola inferiore è tipicamente biancastra, sebbene ciò non sia del tutto costante, potendo talvolta apparire di un color carne pallido. Questo taxon distintivo è una specie a sé stante, come suggerito dalla mancanza di ibridazione con P. g. gularis nella limitata area di sovrapposizione nel sud del Venezuela. È stato proposto il nome comune di cardinale mascherato.

De maskerkardinaal (Paroaria nigrogenis) is een zangvogel uit de familie van de Thraupidae.

Kardynał maskowy (Paroaria nigrogenis) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), który nie jest blisko spokrewniony z właściwymi kardynałami (Cardinalidae). Występuje na Trynidadzie, w skrajnie północno-wschodniej Kolumbii oraz w północnej Wenezueli. Wcześniej uważano go za ten sam gatunek co kardynała czerwonogłowego (Paroaria gularis), od którego różni się czarnymi pokrywami usznymi oraz czerwonym (a nie czarnym) kolorem dolnej części gardła i górnej części piersi. Ponadto jego żuchwa jest zazwyczaj białawawa, choć nie jest to cecha stała, gdyż bywa ona również bladocielista. Ten charakterystyczny takson stanowi odrębny gatunek, na co wskazuje brak hybrydyzacji z P. g. gularis na ograniczonym obszarze występowania w południowej Wenezueli. Zaproponowano dla niego nazwę zwyczajową kardynał maskowy.

O cardeal-mascarado (Paroaria nigrogenis) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Não é muito próximo dos cardeais verdadeiros (Cardinalidae). Encontra-se em Trinidad, no extremo nordeste da Colômbia e no norte da Venezuela. Anteriormente era considerado coespecífico com o cardeal-de-cabeça-vermelha (Paroaria gularis), do qual difere pelas coberturas auriculares pretas e pela garganta inferior e peito superior vermelhos (não pretos). Além disso, a sua mandíbula inferior é tipicamente esbranquiçada, embora isto não seja totalmente consistente, podendo ocasionalmente ser de um tom carne pálido. Este taxon distinto é uma espécie separada, como sugerido pela falta de hibridização com P. g. gularis na área limitada de sobreposição no sul da Venezuela. O nome comum cardeal-mascarado foi sugerido.

Масковый кардинал (Paroaria nigrogenis) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae), который не имеет близкого родства с настоящими кардиналами (Cardinalidae). Он обитает на Тринидаде, крайнем северо-востоке Колумбии и на севере Венесуэлы. Ранее этот вид считался конспецифичным красношапочному кардиналу (Paroaria gularis), от которого отличается черными кроющими перьями ушей, а также красным, а не черным, цветом нижней части горла и верхней части груди. Кроме того, его нижняя челюсть обычно беловатая, хотя это не является постоянным признаком, так как иногда она бывает бледно-телесного цвета. Этот таксон является самостоятельным видом, на что указывает отсутствие гибридизации с P. g. gularis в ограниченной зоне их совместного обитания на юге Венесуэлы. Для вида было предложено название «масковый кардинал».

Svartmaskad kardinaltangara (Paroaria nigrogenis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.