The red-crested cardinal (Paroaria coronata) is a passerine bird in the tanager family Thraupidae. Notwithstanding its similar name, this bird is not closely related to the true cardinal family Cardinalidae. It is sometimes known as the Brazilian cardinal.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
بروار أحمر العرف أو كردنال ذو عرف أحمر (الاسم العلمي: Paroaria coronata) (بالإنجليزية: Red-crested Cardinal)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Thraupidae).
de
wikipedia
Die Rotschopftangare (Paroaria coronata) oder Graukardinal ist ein südamerikanischer Singvogel aus der Familie der Tangaren.
es
wikipedia
La cardenilla crestada (Paroaria coronata), también denominado cardenal común (en Argentina), cardenal copete rojo (en Uruguay y en Argentina), o simplemente cardenal (en Argentina, Bolivia, Paraguay y Chile), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Paroaria. Es nativa de la parte norte y central del Cono Sur sudamericano.
fi
wikipedia
Liekkipääkardinaali (Paroaria coronata) on Etelä-Amerikassa ja Havaijilla tavattava varpuslintu. Suomenkielisestä nimestään huolimatta laji kuuluu tangarojen eikä kardinaalien heimoon.
fr
wikipedia
Le Paroare huppé (Paroaria coronata), anciennement Cardinal à huppe rouge, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. Elle était auparavant placée dans la famille des Emberizidae.
it
wikipedia
Il cardinale ciuffo rosso (Paroaria coronata (Miller, 1776)) è un uccello della famiglia Thraupidae.
ja
wikipedia
コウカンチョウ （紅冠鳥、学名：Paroaria coronata）は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De roodkuifkardinaal (Paroaria coronata) is een zangvogel uit de familie van de Thraupidae.
pl
wikipedia
Kardynałek czubaty (Paroaria coronata) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), zamieszkujący Amerykę Południową od Boliwii i południowej części Brazylii po środkową Argentynę. Nie wyróżnia się podgatunków. Ze względu na atrakcyjny wygląd i ładny śpiew jest chętnie hodowany w niewoli. Do Europy został sprowadzony po raz pierwszy już w 1783 roku. Introdukowany na Hawaje.
pt
wikipedia
O cardeal-de-topete-vermelho (Paroaria coronata) é uma espécie de ave da antiga família Emberizidae e atual família Thraupidae.
Ocorre da Argentina até a Bolívia, Paraguai, Uruguai e no Brasil, no estado do Rio Grande do Sul e oeste de Mato Grosso e ainda nos Estados Unidos. Tais aves são típicas de campos com vegetação mais alta, medindo cerca de 18 cm de comprimento. Possuem um topete grande e ereto, característica que lhes dá um de seus nomes populares. Também são chamadas de cardeal-do-sul, galo-de-campina, guiratirica e tié-guaçu-paroara.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, florestas secundárias altamente degradadas e bordas de matas.
ru
wikipedia
Краснохохлая кардиналовая овсянка (лат. Paroaria coronata) — вид певчих птиц из семейства танагровых. Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке.
sv
wikipedia
Rödtofsad kardinaltangara (Paroaria coronata) är en sydamerikansk fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Den är en populär burfågel som etablerat frilevande populationer på flera platser i världen.
zh
wikipedia
冠蜡嘴鹀（Paroaria coronata），又名红冠腊嘴雀、红冠雀，是一種唐納雀。牠們以往被分類在鵐科中，但卻並非接近鵐科。牠們分佈在北阿根廷、玻利維亞、南巴西、巴拉圭及烏拉圭。牠們也分佈在潘塔納爾濕地南部，並入侵到夏威夷及波多黎各。牠們棲息在亞熱帶或熱帶的乾旱叢林及已嚴重破壞的森林。
Common Names (46 locales)
ar
كاردينال ذو عرف أحمر
arz
كاردينال ذو عرف احمر
bg
Качулат кардинал
ca
sit cardenal crestat
cs
kardinál šedý
cy
Cardinal cribgoch
da
Grå Kardinal
de
Rotschopftangare
en
Red-crested Cardinal
es
Cardenilla Crestada
es_AR
Cardenal Copete Rojo
es_CL
Cardenal
es_EC
Cardenal Crestirrojo
es_ES
Cardenilla crestada
es_MX
Cardenilla Crestada
es_PR
Cardenal Copetirrojo
fi
liekkipääkardinaali
fr
Paroare huppé
he
קרדינל אדום ציצית
hr
crvenoglavi sjemenar
hu
koronás kardinális
ig
Red-crested Cardinal
it
cardinale ciuffo rosso
ja
コウカンチョウ
lt
Raudonkuodis kardinolas
nl
Roodkuifkardinaal
no
gråkardinal
nv
Tááʼyaʼniiltʼóshii bizééʼ halchxíʼígíí
pl
kardynałek czubaty
pt
cardeal
pt_PT
Cardeal-sul-americano
ru
Краснохохлая танагра-кардинал
sk
kardinálka sivá
sl
Mehiški kardinal
sr
Crvenokruni kardinal
sv
rödtofsad kardinaltangara
tr
Kırmızı Tepeli Kardinal
uk
Пароарія чубата
zh
紅冠臘嘴鵐
zh-CN
冠红蜡嘴鹀
zh-cn
冠红蜡嘴鹀
zh-hans
冠红蜡嘴鹀
zh-hant
冠紅蠟嘴鵐
zh-hk
冠紅蠟嘴鵐
zh-tw
紅冠臘嘴鵐
zh_TRA
紅冠唐納雀
