The yellow-billed cardinal (Paroaria capitata) is a bird species in the tanager family (Thraupidae). It is not very closely related to the cardinals proper (Cardinalidae).
It occurs in Brazil, Paraguay, Bolivia, Uruguay, and northern Argentina and has been introduced on the island of Hawaiʻi. It breeds in moist shrubland. The yellow-billed cardinal could be easily confused with the red-crested cardinal. The yellow-billed cardinal does not have a crest.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
الكاردينال أصفر المنقار أو البروار أصفر المنقار (الاسم العلمي: Paroaria capitata) هو نوع من الطيور في عائلة طائر التناجر (Thraupidae). يوجد في البرازيل وباراغواي وبوليفيا وشمال الأرجنتين، وقدم من جزيرة هاواي. ويولد في أرض جنيبات رطبة.
cs
wikipedia
Kardinál černohřbetý (Paroaria capitata) je ptačí druh z čeledi tangarovití (Thraupidae), nepříliš příbuzný zástupcům čeledi kardinálovití (Cardinalidae). Vzhledem se podobá kardinálovi šedému (Paroaria coronata), jenž se nicméně vyznačuje výraznou chocholkou.
Kardinál černohřbetý se vyskytuje v Brazílii, Paraguayi, Bolívii, Uruguayi a severní Argentině, byl zavlečen také na ostrov Havaj. Hnízdí ve vlhké, křovinaté krajině.
es
wikipedia
La cardenilla piquigualda (Paroaria capitata), también denominada cardenal de pico amarillo, cardenal sin copete (en Uruguay) o simplemente cardenilla (en Argentina, Paraguay y Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Paroaria. Es nativa del centro norte del Cono sur hasta el centro de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Paroare à bec jaune (Paroaria capitata), aussi appelé Cardinal à bec jaune, est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. Elle était auparavant placée dans la famille des Emberizidae.
nl
wikipedia
De geelsnavelkardinaal (Paroaria capitata) is een zangvogel uit de familie van de Thraupidae.
pl
wikipedia
Kardynałek żółtodzioby (Paroaria capitata) – gatunek małego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w centralnej Ameryce Południowej. W latach trzydziestych XX w. został sztucznie zasiedlony na kilku wyspach archipelagu Hawajów. Zwykle wyróżnia się dwa podgatunki. Ze względu na atrakcyjny wygląd i melodyjny głos jest chętnie hodowany w niewoli. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern).
pt
wikipedia
O Cardeal-do-pantanal (Paroaria capitata) é uma ave que ocorre da Bolívia ao oeste do estado brasileiro do Mato Grosso, bem como no Paraguai e Argentina. Tais aves vivem em pântanos, beira de rios e campos, medindo cerca de 16,5 cm de comprimento, com garganta vermelha com uma grande mancha negra. Também são conhecidas pelos nomes de acapitã, cardeal, cavalaria e galo-de-campina-do-oeste.
sv
wikipedia
Gulnäbbad kardinaltangara (Paroaria capitata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄嘴蜡嘴鹀（学名：Paroaria capitata）是唐纳雀科蜡嘴鹀属的一種裸鼻雀。牠們以往被分類在鵐科中，但其實並非接近牠們。牠們分佈在巴西、巴拉圭、玻利維亞及北阿根廷，並被入侵到夏威夷。牠們棲息在潮濕叢林。
Common Names (37 locales)
ar
كاردينال أصفر المنقار
arz
كاردينال اصفر المنقار
bg
Черногуш кардинал
ca
sit cardenal becgroc
cs
kardinál černohřbetý
cy
Cardinal pigfelyn
da
Sortstrubet Kardinal
de
Gelbschnabeltangare
en
Yellow-billed Cardinal
es
Cardenilla Piquigualda
es_AR
Cardenilla
es_EC
Cardenilla
es_ES
Cardenilla piquigualda
es_MX
Cardenilla Piquigualda
fa
کاردینال نوکزرد
fi
punapääkardinaali
fr
Paroare à bec jaune
gn
Akã pytã
hr
crnoleđi sjemenar
hu
vöröslábú kardinális
it
Cardinale a becco giallo
ja
キバシコウカンチョウ
lt
Geltonsnapis kardinolas
nl
Geelsnavelkardinaal
no
gulnebbkardinal
nv
Tááʼyaʼniiltʼóshii bidaaʼ łitsxooígíí
pl
kardynałek żółtodzioby
pt
cavalaria
pt_PT
Cavalaria
ru
Желтоклювая танагра-кардинал
sk
kardinálka pláštiková
sr
Mantil kardinal
sv
gulnäbbad kardinaltangara
tr
Sarı Gagalı Kardinal
uk
Пароарія жовтодзьоба
zh
黄嘴红蜡嘴鹀
zh-CN
黄嘴蜡嘴鹀
