Jameson's antpecker (Parmoptila jamesoni) is a songbird species found in central Africa. Like all antpeckers, it is tentatively placed in the estrildid finch family (Estrildidae). It has traditionally been included as a subspecies of P. rubrifrons (red-fronted antpecker) and the common name Jameson's antpecker was sometimes used for both taxa. But today, they are often considered distinct species.
Jameson's antpecker inhabits tropical lowland moist forest in Uganda, Tanzania and the Democratic Republic of the Congo. When Jameson's and the red-fronted antpeckers were still evaluated as one species, they were classified as a species of least concern by the IUCN. Unlike its western relative which is declining noticeably, P. jamesoni is still common and widespread. Therefore, its status has not changed after its elevation to a full species.
Jameson's antpecker is named after James Sligo Jameson. Given Jameson's violent behavior in Africa, ornithologists have suggested changing the common name of this species.
Translated Descriptions (10)
cs
Astrildovec Jamesonův (Parmoptila jamesoni) je druh pěvce vyskytující se ve střední Africe. Jako všichni astrildovci je předběžně řazen do čeledi astrildovitých (Estrildidae). Tradičně byl zahrnován jako poddruh astrildovce červenočelého (P. rubrifrons) a jméno Jamesonův se někdy používalo pro oba taxony. Dnes jsou však často považovány za odlišné druhy. Astrildovec Jamesonův obývá tropické vlhké nížinné lesy v Ugandě, Tanzanii a Demokratické republice Kongo. Když byli oba druhy hodnoceny jako jeden, IUCN je klasifikovala jako málo dotčené. Na rozdíl od svého západního příbuzného, jehož populace znatelně klesá, je P. jamesoni stále běžný a rozšířený. Jeho status se tedy po povýšení na samostatný druh nezměnil. Druh je pojmenován po Jamesi Sligu Jamesonovi. Vzhledem k Jamesonovu násilnému chování v Africe ornitologové navrhli změnu českého i anglického názvu tohoto druha.
de
wikipedia
Der Kongoameisenpicker oder Jameson-Ameisenpicker (Parmoptila jamesoni) ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Er ist in der Demokratischen Republik Kongo und in einigen ihrer Nachbarstaaten beheimatet.
es
wikipedia
La estrilda piquifina de Jameson (Parmoptila jamesoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África Central. Anteriormente se clasificaba como una subespecie de la estrilda piquifina frentirroja (P. rubrifrons).
fr
wikipedia
Le Parmoptile de Jameson (Parmoptila jamesoni) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
Il beccaformiche di Jameson (Parmoptila jamesoni (Shelley, 1890)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De congomierenpikker (Parmoptila jamesoni) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Dżemsonek (Parmoptila jamesoni) to gatunek ptaka śpiewającego występujący w Afryce Środkowej. Podobnie jak inne dżemsonki, jest on tymczasowo zaliczany do rodziny astryldów (Estrildidae). Tradycyjnie traktowano go jako podgatunek dżemsonka czerwonoczelnego (P. rubrifrons), a nazwa zwyczajowa „dżemsonek” była niekiedy używana dla obu taksonów, jednak obecnie coraz częściej uznaje się je za odrębne gatunki. Dżemsonek zamieszkuje wilgotne lasy nizinne w Ugandzie, Tanzanii oraz Demokratycznej Republice Konga. Gdy oba gatunki oceniano łącznie, IUCN klasyfikował je jako gatunek najmniejszej troski. W przeciwieństwie do swojego zachodniego krewnego, którego populacja wyraźnie spada, P. jamesoni pozostaje gatunkiem pospolitym i szeroko rozpowszechnionym, dlatego jego status nie uległ zmianie po wyodrębnieniu. Ptak ten został nazwany na cześć Jamesa Sligo Jamesona, jednak ze względu na jego brutalne zachowanie w Afryce, ornitolodzy zaproponowali zmianę nazwy zwyczajowej tego gatunku.
pt
O bico-de-formiga-de-jameson (Parmoptila jamesoni) é uma espécie de ave canora encontrada na África central. Como todos os bicos-de-formiga, é tentativamente colocado na família dos estrildídeos (Estrildidae). Tradicionalmente, foi incluído como uma subespécie de P. rubrifrons e o nome comum bico-de-formiga-de-jameson era por vezes usado para ambos os taxa. Mas hoje, são frequentemente considerados espécies distintas. O bico-de-formiga-de-jameson habita florestas tropicais húmidas de terras baixas no Uganda, Tanzânia e República Democrática do Congo. Quando eram avaliados como uma única espécie, eram classificados como pouco preocupantes pela IUCN. Ao contrário do seu parente ocidental, que está a diminuir visivelmente, P. jamesoni ainda é comum e generalizado. Portanto, o seu estatuto não mudou após a sua elevação a espécie plena. O bico-de-formiga-de-jameson recebeu o nome de James Sligo Jameson. Dado o comportamento violento de Jameson em África, os ornitólogos sugeriram a alteração do nome comum desta espécie.
ru
Муравьеловка Джеймсона (Parmoptila jamesoni) — вид певчих птиц, обитающий в Центральной Африке. Как и все муравьеловки, этот вид условно относят к семейству вьюрковых ткачиков (Estrildidae). Традиционно его рассматривали как подвид краснолобой муравьеловки (P. rubrifrons), и общее название «муравьеловка Джеймсона» иногда применялось к обоим таксонам, однако сегодня их чаще считают отдельными видами. Муравьеловка Джеймсона населяет влажные тропические низинные леса Уганды, Танзании и Демократической Республики Конго. Когда оба вида оценивались как один, МСОП присвоил им статус «вызывающих наименьшие опасения». В отличие от своего западного родственника, численность которого заметно сокращается, P. jamesoni остается обычным и широко распространенным видом, поэтому его охранный статус не изменился после выделения в самостоятельный вид. Птица названа в честь Джеймса Слиго Джеймсона, однако из-за жестокого поведения последнего в Африке орнитологи предложили изменить общепринятое название этого вида.
sv
wikipedia
Kongomyrpickare (Parmoptila jamesoni) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
arz
جيمسونز انتيبيكر
bg
Червена тънкоклюна астрилда
ca
picaformigues de Jameson
cy
Cwyrbig morgrug wynepgoch
da
Østlig Myreastrild
de
Kongoameisenpicker
en
Jameson's Antpecker
es
Estrilda Piquifina de Jameson
es_EC
Estrilda Piquifina de Jameson
es_ES
Estrilda piquifina de Jameson
es_MX
Estrilda Piquifina de Jameson
fa
سهره مورچهگیر جیمسون
fi
punamuurahaispeippo
fr
Parmoptile de Jameson
hr
riđolica estrilda
ja
ヒガシアカビタイムシクイキンパラ
nl
Congolese mierenpikker
no
rødbrystastrild
pl
mrówinka kongijska
pt
jameson's antpecker
pt_PT
Jameson's antpecker
ru
Конголезский астрильд
sk
astrilda konžská
sr
Džejmsonova mravojeda zeba
sv
kongomyrpickare
tr
Jameson Karınca Mumgagası
uk
Астрильд-мурахоїд рудогрудий
