Lesňáček vodní (Parkesia noveboracensis) je druh tažného lesňáčka z Nového světa z rodu Parkesia, který se krmí na zemi. Hnízdí v severní části Severní Ameriky, na Aljašce, v Kanadě a na severu Spojených států; zimuje na Floridě, ve Střední Americe, v Západní Indii, Venezuele, Kolumbii a Ekvádoru. Do dalších jihoamerických zemí a do západní Evropy zalétá jen vzácně. Jeho nejbližším příbuzným je lesňáček louisianský.

Der Drosselwaldsänger (Parkesia noveboracensis, Syn.: Seiurus noveboracensis), auch Uferwaldsänger, ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Er ist neben dem Stelzenwaldsänger (Parkesia motacilla) die zweite Art in der Gattung Parkesia. Drosselwaldsänger haben eine Körperlänge von etwa dreizehn bis vierzehn Zentimetern. Im Erscheinungsbild ist der Drosselwaldsänger leicht zu verwechseln mit der verwandten Art Stelzenwaldsänger. Von der Schnabelbasis zieht sich ein weißer bis cremiger Strich über die Augen bis in den Nackenbereich, der etwas kürzer ist als beim Stelzenwaldsänger. Sie haben ein gelbes Unterseitengefieder mit braunen Strichen an der Brust und an den Flanken und ein olivbraunes Oberseitengefieder. Drosselwaldsänger ernähren sich überwiegend von Insekten, kleinen Krebstieren, Weichtieren, kleinen Fischen und gelegentlich von Sämereien. Die Brutgebiete befinden sich im Norden von Nordamerika (Alaska, Kanada und den Norden der USA). Den Winter verbringen sie in Mittelamerika und auf den Westindischen Inseln. Als sehr seltener Gast kommt er auch in Westeuropa vor.

La reinita charquera norteña​ (Parkesia noveboracensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, una de las dos pertenecientes al género Parkesia. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y que inverna en México, América Central, islas del Caribe y norte de América del Sur.

Rantakerttuli (Parkesia noveboracensis) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline des ruisseaux (Parkesia noveboracensis, synonyme : Seiurus noveboracensis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

Il tordo acquaiolo settentrionale (Parkesia noveboracensis J. F. Gmelin, 1789) è uno dei rappresentanti più grandi della famiglia dei Parulidi. Nidifica nella parte settentrionale del Nordamerica in Canada e negli Stati Uniti settentrionali, Alaska compresa. È un uccello migratore, che sverna in America centrale, nelle Indie Occidentali e in Florida, nonché in Venezuela, Colombia ed Ecuador. Come visitatore occasionale molto raro, compare talvolta in altri Paesi sudamericani e nell'Europa occidentale.

De noordse waterlijster (Parkesia noveboracensis) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).

Lasówka nadwodna (Parkesia noveboracensis) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Nie jest zagrożony.

A toutinegra-aquática-do-norte (Parkesia noveboracensis) é uma espécie de toutinegra migratória do Novo Mundo, do género Parkesia, que se alimenta no solo. Reproduz-se na parte norte da América do Norte, no Alasca, no Canadá e no norte dos Estados Unidos; passa o inverno na Flórida, na América Central, nas Índias Ocidentais, na Venezuela, na Colômbia e no Equador. É um vagante raro noutros países da América do Sul e na Europa ocidental. O seu parente mais próximo é a toutinegra-aquática-da-luisiana.

Nordlig piplärksångare (Parkesia noveboracensis) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den häckar i norra Nordamerika och flyttar vintertid till Västindien och norra Sydamerika. Några få individer har påträffats i Västeuropa. IUCN kategoriserar den som livskraftig.