The plumbeous rail (Pardirallus sanguinolentus) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the rail, crake, and coot family Rallidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Ecuador, Paraguay, Peru and Uruguay.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
التِفْلِق الرصاصيّ هو نوع من الطيور من الفصيلة التفلقية. يوجد في الأرجنتين وبوليفيا والبرازيل وتشيلي والإكوادور وباراغواي وبيرو والأوروغواي.
de
wikipedia
Die Grauralle (Pardirallus sanguinolentus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die Ecuador, Peru, Bolivien, Brasilien, Paraguay, Uruguay, Argentinien und Chile vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als potenziell gefährdet (Near Threatened) eingeschätzt.
es
wikipedia
La gallineta común, rascón plomizo, pidén, cotuta, cututa o rascón gallineta (Pardirallus sanguinolentus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Sudamérica; habita los humedales existentes desde el Perú a las Malvinas y de Chile a Brasil.
fr
wikipedia
Le Râle à bec ensanglanté (Pardirallus sanguinolentus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo piombato o rallo plumbeo (Pardirallus sanguinolentus Swainson, 1838) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni meridionali e occidentali del Sudamerica.
ja
wikipedia
ハイイロクイナ(灰色水鶏、学名：Rallus sanguinolentus) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種をマダラクイナ属（Pardirallus）に分類する説もある。その場合学名は、Pardirallus sanguinolentusとなる。
nl
wikipedia
De loodgrijze ral (Pardirallus sanguinolentus) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pt
wikipedia
A saracura-do-banhado (Pardirallus sanguinolentus) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Equador, Ilhas Malvinas, Paraguai, Peru, Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e Uruguai.
Os seus habitats naturais são: pântanos.
sv
wikipedia
Blyrall (Pardirallus sanguinolentus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Grysriethaan
ar
مرعة رصاصية
bg
Сив дърдавец
ca
rascló de bec sagnant
cs
chřástal břidlicový
cy
Rhegen blymaidd
da
Blygrå Rikse
de
Grauralle
en
Plumbeous Rail
eo
Plumbogriza pardiralo
es
Rascón Gallineta
es_AR
Gallineta Pico Pintado
es_CL
Pidén común
es_EC
Rascón Plomizo
es_ES
Rascón gallineta
es_MX
Rascón Gallineta
et
roo-kilthuik
fa
یلوه سربی
fi
liuskeluhtakana
fr
Râle à bec ensanglanté
he
רלית שרשרת
hr
olovasta kokošica
hu
szürke guvat
is
Grárella
ja
ハイイロクイナ
lt
Pilkšvoji vištelė
nl
Loodgrijze ral
no
blyrikse
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii bidaanézí
pl
wodniczak ołowiowy
pt
saracura-do-banhado
pt_PT
Saracura-dos-charcos
ru
Свинцовая галлинета
sk
chriašteľ bridlicový
sr
Tamnosmeđi petlovan
sv
blyrall
tr
Kurşuni Sukılavuzu
uk
Пастушок аргентинський
zh-CN
铅色秧鸡
