التِفْلِق الرصاصيّ هو نوع من الطيور من الفصيلة التفلقية. يوجد في الأرجنتين وبوليفيا والبرازيل وتشيلي والإكوادور وباراغواي وبيرو والأوروغواي.

Chřástal břidlicový (Pardirallus sanguinolentus) je druh ptáka z podčeledi Rallinae z čeledi chřástalovitých (Rallidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Ekvádoru, Paraguayi, Peru a Uruguayi. Dosahuje délky 30 až 38 cm a váhy 170 až 230 g. Obě pohlaví jsou si podobná, mají červené oči a nohy. Zobák je zelený, u většiny poddruhů s nebesky modrou bází horní čelisti a jasně červenou bází dolní čelisti. Nominátní poddruh má hnědě skvrnitý hřbet a šedý obličej i spodek těla. Ostatní poddruhy se liší velikostí a zbarvením; P. s. luridus je největší, P. s. zelebori nejmenší, zatímco P. s. simonsi a P. s. tschudii jsou světlejší.

Die Grauralle (Pardirallus sanguinolentus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die Ecuador, Peru, Bolivien, Brasilien, Paraguay, Uruguay, Argentinien und Chile vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als potenziell gefährdet (Near Threatened) eingeschätzt. Die Grauralle erreicht ein Körpergewicht von bis zu 233 g bei einer Körperlänge von etwa 28 bis 39 cm. Sie ist etwas größer als die sympatrische Dunkelralle (Pardirallus nigricans). Der Kopf die Halsseiten und die gesamte Unterseite, die Flanken und der hintere Bereich des Bauches sind bleigrau. Die Oberseite, die Oberflügel und der Schwanz sind olivbraun mit dunkleren Flecken an den Schulterfedern, Schirmfedern, Hinterbauch und Bürzel. Die Iris, die Beine und die Füße sind rot. Der leicht gekrümmte Schnabel ist tief grün mit heller bläulicher Basis. Es besteht kein Geschlechtsdimorphismus. Jungtiere sind dunkelbrauner als erwachsene Vögel. Die Kehle und Bauch sind bräunlich gelb bis weißlich. Der Schnabel die Beine und Füße sind schwarz. Die Lautäußerungen der Grauralle besteht aus einer Serie hoher, durchdringender, rollender Schreie, die wie rruit'i, pu-ruit oder huir klingt. Oft wird das im Duett von gleichzeitigen tiefen hu-Tönen begleitet. Ihre Rufe hören sich nach wiederholten gijip- oder wit-Tönen an. Sie singt sowohl am Tag als auch in der Nacht, wobei ein Lied oft wie ein Refrain klingt.

La gallineta común, rascón plomizo, pidén, cotuta, cututa o rascón gallineta (Pardirallus sanguinolentus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Sudamérica; habita los humedales existentes desde el Perú a las Malvinas y de Chile a Brasil.

Le Râle à bec ensanglanté (Pardirallus sanguinolentus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Oiseau de taille moyenne (une trentaine de centimètres séparent l'extrémité de son bec du bout de sa queue), il est plus haut sur pattes que la Gallinule à face noire (Porphyriops melanops) qu'il n'est pas rare de voir en sa compagnie. Le plumage de l'adulte est globalement sombre : brun sur le dessus, de la nuque à la queue en passant par le dos et les ailes, le reste est gris ardoisé. Son bec jaunâtre est légèrement recourbé vers le bas. Celui-ci possède une large base arborant une teinte bleu pâle tendant progressivement vers le vert sur la mandibule supérieure, et une tache rouge qui a valu son nom à l'espèce sur la mandibule inférieure. Les pattes sont rouge corail. Il n'y a pas de dimorphisme sexuel. Chez les juvéniles, le gris du plumage est remplacé par du beige, le bec et les pattes sont ternes. Son aire de répartition morcelée s'étend à travers l'Amérique du Sud : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Équateur, Paraguay, Pérou et Uruguay ; il est erratique aux Malouines.

Il rallo piombato o rallo plumbeo (Pardirallus sanguinolentus Swainson, 1838) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario delle regioni meridionali e occidentali del Sudamerica. Il rallo plumbeo misura circa 35 cm di lunghezza. Presenta le regioni superiori di colore marrone-oliva, e quelle inferiori di colore grigio ardesia; la regione compresa tra la parte bassa dell'addome e il sottocoda è marroncina. Il becco, verde, ha la base di colore rosso brillante e blu. L'areale del rallo plumbeo comprende Ecuador, Perù, Bolivia, Paraguay, Uruguay e Brasile sud-orientale, e si estende a sud fino alla Terra del Fuoco. Vive nelle paludi, nei fitti boschetti che si sviluppano lungo i corsi d'acqua e nelle zone erbose umide. Il rallo plumbeo ha abitudini prevalentemente crepuscolari, sebbene possa essere visto aggirarsi in cerca di cibo anche in pieno giorno; tuttavia, preferisce alimentarsi di notte. È timido e riservato, ma rispetto ad altri Rallidi è più facile da avvistare e alcuni esemplari possono addirittura essere curiosi. Buon nuotatore, vola con riluttanza, e se minacciato preferisce fuggire via a corsa. Tuttavia, all'occorrenza, si manifesta un ottimo volatore. Vive generalmente da solo, in coppia o in piccoli gruppi familiari. Si nutre di molluschi d'acqua dolce, di piccoli granchi, larve, vermi e insetti, ma anche di semi. Il periodo della nidificazione varia a seconda della distribuzione geografica: in Perù esso è situato in ottobre, nel Brasile sud-orientale in novembre, in Uruguay in settembre-febbraio, in Argentina in ottobre-dicembre, in Cile in ottobre-gennaio e nella Terra del Fuoco in novembre. La femmina depone 4-6 uova di colore variabile dal crema al beige, ricoperte da macchioline rossicce e marroncine. I pulcini, precoci, abbandonano il nido il giorno dopo la schiusa.

ハイイロクイナ(灰色水鶏、学名：Rallus sanguinolentus) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種をマダラクイナ属（Pardirallus）に分類する説もある。その場合学名は、Pardirallus sanguinolentusとなる。

De loodgrijze ral (Pardirallus sanguinolentus) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).

Wodniczak ołowiowy (Pardirallus sanguinolentus) to gatunek ptaka z podrodziny Rallinae w rodzinie chruścieli (Rallidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Ekwadorze, Paragwaju, Peru i Urugwaju. Osiąga długość 30–38 cm i masę 170–230 g. Obie płcie są podobne, mają czerwone oczy i nogi. Dziób jest zielony, u większości podgatunków podstawa górnej szczęki jest błękitna, a dolnej jaskrawoczerwona. Podgatunek nominatywny ma brązowo nakrapiany grzbiet oraz szarą twarz i spód ciała. Pozostałe podgatunki różnią się wielkością i upierzeniem; P. s. luridus jest największy, P. s. zelebori najmniejszy, podczas gdy P. s. simonsi i P. s. tschudii są jaśniej ubarwione.

A saracura-do-banhado (Pardirallus sanguinolentus) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Equador, Ilhas Malvinas, Paraguai, Peru, Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e Uruguai. Os seus habitats naturais são: pântanos.

Свинцовая галлинета (Pardirallus sanguinolentus) — вид птиц подсемейства Rallinae семейства пастушковых (Rallidae). Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Чили, Эквадоре, Парагвае, Перу и Уругвае. Длина тела составляет 30–38 см, вес 170–230 г. Полы похожи, глаза и ноги красные. Клюв зеленый, у большинства подвидов основание надклювья небесно-голубое, а подклювья — ярко-красное. Номинативный подвид имеет коричневую пятнистую спину, серые лицо и нижнюю часть тела. Другие подвиды различаются размером и оперением; P. s. luridus — самый крупный, P. s. zelebori — самый мелкий, а P. s. simonsi и P. s. tschudii отличаются более светлой окраской.

Blyrall (Pardirallus sanguinolentus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.