The spotted rail (Pardirallus maculatus) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the rail, crake, and coot family Rallidae. It is found in Mexico, Central America, the Caribbean, and South America.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Fleckenralle (Pardirallus maculatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Mexiko, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuba, Jamaika, Hispaniola, Trinidad, Kolumbien, Venezuela, den Guyanas, Ecuador, Peru, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Argentinien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El rascón overo (Pardirallus maculatus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae.
Puede ser encontrada en los siguientes países: Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Islas Caimán, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guayana Francesa, Guayana, Haití, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, Suriname, Trinidad y Tobago, en los Estados Unidos de América, Uruguay, Venezuela y posiblemente en Honduras.
Sus hábitats naturales son pantanos.
fi
wikipedia
Helmiluhtakana (Pardirallus maculatus) on rantakanoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Väli- ja Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Râle tacheté (Pardirallus maculatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo macchiato (Pardirallus maculatus Boddaert, 1783) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'America centro-meridionale e dei Caraibi.
ja
wikipedia
マダラクイナ(斑水鶏、学名：Rallus maculatus) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種をマダラクイナ属（Pardirallus）に分類する説もある。その場合学名は、Pardirallus maculatusとなる。
nl
wikipedia
De gevlekte ral (Pardirallus maculatus) is een vogelsoort uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pl
wikipedia
Wodniczak pstry (Pardirallus maculatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Zamieszkuje Meksyk, Amerykę Środkową i Amerykę Południową. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Saracura-carijó, frango-d'água-pintalgado ou saracura-pintada (Pardirallus maculatus) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Ilhas Caymans, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guiana Francesa, Guiana, Haiti, Jamaica, México, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, nos Estados Unidos da América, Uruguai, Venezuela e possivelmente em Honduras.
Os seus habitats naturais são pântanos.
sv
wikipedia
Fläckrall (Pardirallus maculatus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekommer i stora delar av Central- och Sydamerika, även i delar av Västindien. Arten är fåtalig, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
