The spotted rail (Pardirallus maculatus) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the rail, crake, and coot family Rallidae. It is found in Mexico, Central America, the Caribbean, and South America.
The spotted rail is 25 to 28 cm (9.8 to 11.0 in) long and weighs 130 to 220 g (4.6 to 7.8 oz); females are slightly smaller than males. The sexes are alike. They have a long greenish bill (beak) with a red spot at the base of the mandible and pinkish legs. "Immatures are much drabber (some may lack barring), but older immatures have [the] pattern of the adult." The juvenile has a more yellowish bill, a brown iris, generally drabber, especially their legs and feet and a variable plumage of 3 morphs. It can have a "dark morph, with almost plain, dark brown upperparts, and sooty, dark-tipped ventral feathers with no white bars; pale morph, with throat and breast pale greyish brown, and breast weakly barred white; barred morph, with throat grey, spotted white, and breast and belly sharply barred white". The dark morph's plumage can be confused with P. sanguinolentus and P. nigricans, but both have "paler upperparts and bright red legs and feet" to differentiate them. Additionally, P. sanguinolentus is bigger and has a grey chin and throat, a grey-brown vent that contrasts with its slaty grey underparts. P. nigricans on the other hand has a black vent and tail. Both subspecies have a blackish head with a red eye, black and brown upperparts, and black underparts with white streaks and spots. The nominate subspecies P. m. maculatus has white streaks on its upperparts and a shorter slender bill whereas P. m. insolitus has white spots and a larger bill. The juveniles of these subspecies are identifiable due to the grey or white tipped buff undertail-coverts in P.m. maculatus and white tipped grey undertail-coverts in P.m. insolitus. George E. Watson determined that molting lasts from August to December in the Cuban population based on the stage of molt of a few observed specimens within those months.
Translated Descriptions (12)
cs
Chřástal skvrnitý (Pardirallus maculatus) je druh ptáka z podčeledi Rallinae v čeledi chřástalovitých. Vyskytuje se v Mexiku, Střední Americe, Karibiku a Jižní Americe.
de
wikipedia
Die Fleckenralle (Pardirallus maculatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Mexiko, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuba, Jamaika, Hispaniola, Trinidad, Kolumbien, Venezuela, den Guyanas, Ecuador, Peru, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Argentinien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El rascón overo (Pardirallus maculatus) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae. Puede ser encontrada en los siguientes países: Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Islas Caimán, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guayana Francesa, Guayana, Haití, Jamaica, México, Panamá, Paraguay, Perú, Suriname, Trinidad y Tobago, en los Estados Unidos de América, Uruguay, Venezuela y posiblemente en Honduras. Sus hábitats naturales son pantanos.
fi
wikipedia
Helmiluhtakana (Pardirallus maculatus) on rantakanoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Väli- ja Etelä-Amerikasta.
Helmiluhtakana on keskikokoinen rantakana ja voi kasvaa 25–32 cm pitkäksi. Koiraat ovat hieman naaraita kookkaampia. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään ja yleisväritykseltään lintu on tumma. Helmiluhtakanan pää, pitkähkö kaula, rinta, vatsa ja selkä ovat mustat ja niissä on tiheästi valkoisia pilkkuja tai viiruja. Siivet ja pyrstö ovat tummanruskeat ja niissä on mustia ja valkoisia viiruja. Nuoret linnut ovat aikuisia ruskeampia. Helmiluhtakanan nokka on kookas ja väriltään vihertävän keltainen. Nokan tyvessä on punainen laikku. Koivet ovat pitkät ja väriltään vaaleanpunaiset.
Helmiluhtakanan levinneisyys on laikuttaista ja varsinkin levinneisyysalueensa pohjoisosissa se on harvinainen. Alalajeista nimialalaji on pohjoisempi ja alalaji P. m. insolitus eteläisempi. Lajia tavataan Keski-Amerikassa Meksikosta Panamaan. Lisäksi sitä tavataan eräillä saarilla Karibialla kuten Kuubassa, Haitissa, Dominikaanisessa tasavallassa ja Trinidadissa. Etelä-Amerikassa sitä tavataan Kolumbiasta Peruun ja Andien itäpuolella Venezuelasta Argentiinaan. Helmiluhtakanan elinympäristöä ovat suot ja kosteat ruohomaat. Se viettää piileskelevää elämää kasvillisuuden suojissa. Sen ravintoa ovat pääasiassa selkärangattomat eläimet, mutta se syö myös pieniä kaloja ja vesikasveja. Pesimäkausi on kesällä ja syksyllä. Naaras munii kahdesta seitsemään kellertävää munaa, joissa on tylpässä päässä violetteja pilkkuja.
fr
wikipedia
Le Râle tacheté (Pardirallus maculatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
Il rallo macchiato (Pardirallus maculatus Boddaert, 1783) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'America centro-meridionale e dei Caraibi.
Il rallo macchiato è un Rallide di medie dimensioni (25–32 cm), caratterizzato da un lungo becco e da un piumaggio estremamente variegato. Testa e collo, di colore marrone-nerastro, sono ricoperti da una serie di macchie bianche, a eccezione della sommità del capo e della nuca; le regioni superiori sono nerastre e presentano alcune larghe macchie marroni e strisce bianche (macchie in P. m. insolitus) che si suddividono in macchioline più piccole lungo la parte bassa del dorso e il sopraccoda; sulla coda non vi sono macchie bianche; le ali sono marroncine e presentano poche macchie (del tutto assenti sulle penne scapolari e terziarie in P. m. insolitus); sul petto vi sono delle strisce bianche e nere, così come sui fianchi e sul ventre; il sottocoda è bianco. L'iride è rossa; il becco è oliva-giallastro, con una macchia rosso-arancio alla base; le zampe e i piedi sono di colore rosso-arancio chiaro o rosso-rosa. I sessi sono simili, ma le femmine sono più piccole.
ja
wikipedia
マダラクイナ(斑水鶏、学名：Rallus maculatus) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。本種をマダラクイナ属（Pardirallus）に分類する説もある。その場合学名は、Pardirallus maculatusとなる。
nl
wikipedia
De gevlekte ral (Pardirallus maculatus) is een vogelsoort uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pl
wikipedia
Wodniczak pstry (Pardirallus maculatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Zamieszkuje Meksyk, Amerykę Środkową i Amerykę Południową. Nie jest zagrożony.
Rozmiary Długość ciała wynosi 25–28 cm, masa ciała 130–220 g. Wygląd Samce cięższe od samic. Od pozostałych chruścieli wodniczaka pstrego wyróżnia długi dziób i wyraźnie plamiste upierzenie. Występuje w trzech odmianach barwnych. Pierwsza odmiana barwna posiada ciemny wierzch ciała i ciemne wzory na spodzie; nie ma białych pasów. Druga posiada szare gardło i pierś, którą pokrywają białe pasy. Trzecia posiada szare, biało nakrapiane gardło. Pierś i brzuch są biało paskowane.
Środowisko Spotykany na wysokości do 2000 m n.p.m. Zasiedla bagna, pola ryżowe, rowy, podmokłe tereny trawiaste i sztucznie nawadniane tereny uprawne. Głos Odzywa się głośnymi, zgrzytliwymi wrzaskami, często poprzedzonymi chrząkaniami kr-krreih krreih lub grrr. Odzywa się także szorstkim łuh-łuh lub um-um. Gdy zostanie zaniepokojony, wydaje z siebie ostre, powtarzane gek. Pożywienie Żywi się owadami, zarówno dorosłymi, jak i larwami, dżdżownicami, bezkręgowcami i małymi rybami. Lęgi Ptak monogamiczny, terytorialny. Gniazdo mieści się w roślinności nad powierzchnią wody. Budulec stanowią trawy lub sitowie. Samica składa 2–7 żółtawych jaj. Czas inkubacji nie jest znany, prawdopodobnie 13–31 dni. Pisklęta wykluwają się pokryte od spodu puchem. Są zagniazdownikami lub pół zagniazdownikami. Karmią je oboje rodzice. Prawdopodobnie całkowicie opierzają się po dwóch miesiącach.
pt
wikipedia
Saracura-carijó, frango-d'água-pintalgado ou saracura-pintada (Pardirallus maculatus) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Ilhas Caymans, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guiana Francesa, Guiana, Haiti, Jamaica, México, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, nos Estados Unidos da América, Uruguai, Venezuela e possivelmente em Honduras. Os seus habitats naturais são pântanos.
ru
Пятнистая галлинета (Pardirallus maculatus) — вид птиц подсемейства Rallinae семейства пастушковых. Встречается в Мексике, Центральной Америке, на Карибских островах и в Южной Америке.
sv
wikipedia
Fläckrall (Pardirallus maculatus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekommer i stora delar av Central- och Sydamerika, även i delar av Västindien. Arten är fåtalig, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
