The Hong Kong warty newt or Hong Kong newt (Paramesotriton hongkongensis, see also the synonyms) is a species of salamander (newt) found in Hong Kong. Once thought to be endemic to the territory, the species has also been found in the coastal parts of Guangdong Province. It is the only Urodela living in Hong Kong.
This newt is considered by some naturalists as a subspecies of Paramesotriton chinensis. However, some disagree with such a classification based on the disjunctive distribution of the two, and the differences in their physical appearance and habitat preference.
Translated Descriptions (9)
cs
Hongkongský čolek (Paramesotriton hongkongensis, viz též synonyma) je druh mloka vyskytující se v Hongkongu. Dříve byl považován za endemita tohoto území, ale později byl nalezen i v pobřežních částech provincie Kuang-tung. Je to jediný ocasatý obojživelník žijící v Hongkongu. Někteří přírodovědci považují tohoto čolka za poddruh Paramesotriton chinensis, avšak jiní s touto klasifikací nesouhlasí vzhledem k nesouvislému rozšíření obou druhů a rozdílům v jejich fyzickém vzhledu a preferencích stanoviště.
de
Der Hongkong-Warzenmolch (Paramesotriton hongkongensis, siehe auch die Synonyme) ist eine Salamanderart, die in Hongkong vorkommt. Einst hielt man sie für endemisch in diesem Gebiet, doch wurde die Art inzwischen auch in den Küstenregionen der Provinz Guangdong nachgewiesen. Es ist der einzige Schwanzlurch, der in Hongkong lebt. Einige Naturforscher betrachten diesen Molch als Unterart von Paramesotriton chinensis, doch andere widersprechen dieser Klassifizierung aufgrund der disjunktiven Verbreitung der beiden Arten sowie der Unterschiede in ihrem äußeren Erscheinungsbild und ihren Habitatpräferenzen.
es
wikipedia
Paramesotriton hongkongensis es una especie de anfibios urodelos de la familia Salamandridae.
fi
wikipedia
Hongkonginvesilisko (Paramesotriton hongkongensis) on vesiliskojen heimoon kuuluva laji. Se liikkuu öisin. Ollessaan uhattu se erittää myrkkyä pahkamaisilla rauhasilla.
fr
wikipedia
Paramesotriton hongkongensis est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae.
it
Il tritone di Hong Kong (Paramesotriton hongkongensis, vedere anche i sinonimi) è una specie di salamandra presente a Hong Kong. Un tempo ritenuta endemica del territorio, la specie è stata rinvenuta anche nelle zone costiere della provincia del Guangdong. È l'unico urodelo che vive a Hong Kong. Alcuni naturalisti considerano questo tritone una sottospecie di Paramesotriton chinensis; tuttavia, altri contestano tale classificazione basandosi sulla distribuzione disgiunta delle due specie e sulle differenze nel loro aspetto fisico e nelle preferenze di habitat.
pt
wikipedia
Paramesotriton hongkongensis é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. Endêmica da China.
ru
wikipedia
Гонконгский тритон (лат. Paramesotriton hongkongensis) — вид амфибий из рода бородавчатых тритонов (Paramesotriton) отряда хвостатых земноводных.
sv
wikipedia
Paramesotriton hongkongensis är en groddjursart som först beskrevs av Myers och Alan E. Leviton 1962. Paramesotriton hongkongensis ingår i släktet Paramesotriton och familjen vattensalamandrar. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
